O să continuu astăzi cu prezentarea apariţiei titlurilor dedicate ficţiunii speculative din România, deşi în ultima perioadă am întâmpinate unele greutăţi – şi asta din direcţii la care nu m-aş fi aşteptat niciodată. Să zicem însă că a fost  doar o întâmplare şi să ne oprim asupra următorului capitol din

Anul 1968, de care ne vom ocupa astăzi, este unul foarte interesant, întâi şi întâi prin numărul mare de apariţii anuale (25 în perioada respectivă, după socoteala a ceea ce am pus pe blog) – număr destul de neobişnuit pentru perioada de dinainte de 1989, dar şi prin câteva titluri – româneşti şi străine –  demne de colecţie.

Apar aşadar în premieră cărţi semnate de Samuel Butler (Erewhon şi Întoarcerea în Erewhon), Karel Čapek (Teatru – pentru prima oară adunat laolaltă într-un singur volum), Dino Buzzati (Bàrnabo, omul munţilor şi Secretul pădurii bătrâne) sau Fred Hoyle şi John Elliott (A de la Andromeda).

Se reeditează  lucrări clasice ale genului sub semnătura lui Jules Verne şi A. N. Tolstoi.

Autorii români (reprezentând şi de data aceasta majoritatea celor publicaţi) reuşesc să producă o serie de titluri ce vor rămâne în istoria SF-ului românesc. Să-i amintim numai pe Camil Baciu (cu Grădina zeilor), pe Sergiu Fărcăşan (cu excelenta culegere de nuvele Maşina de rupt prieteniile), pe Mioara Cremene (cu romanul Mărirea şi decăderea planetei Globus) sau pe Mircea Şerbănescu (semnatarul unei culegeri extrem de neobişnuite pentru tehnicismul de atunci al science fiction-ului de la noi, Uluitoarea transmigraţie).

În fine, să nu uităm şi domeniul criticii, istoriei literare şi al eseisticii, unde excelează din nou Ion Hobana, cu două apariţii în acelaşi an (Imaginile posibilului şi Viitorul? Atenţie! – culegere de articole  din SF-ul internaţional).

Cum spuneam, un an interesant despre care puteţi afla mai multe urmărind


APARIŢIILE DE FICŢIUNE SPECULATIVĂ DIN ANUL 1968


1968-Baciu, Camil - GRĂDINA ZEILOR (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1968

  Autor(i): Baciu, Camil

  Titlu: GRĂDINA ZEILOR

  Titlul original:

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 312

  Tiraj: 25.160 ex.

  Traducător(i):

  Coperta: A. Mihailopol

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă:

  Ilustraţii:

  ISBN:

  Observaţii:   *Anul apariţiei: 1968

  Autor(i): Balint, Tibor

  Titlu: TRANDAFIRII SODOMEI

  Titlul original:

  Editura: ELU (Editura pentru Literatură Universală)

  Colecţia:

  Tip carte:

  Nr. de pagini:

  Tiraj:

  Traducător(i):

  Coperta:

  Redactor:

  Tehnoredactor:

  Prefaţă/postfaţă:

  Ilustraţii:

  ISBN:

  Observaţii:


1968-Butler, Samuel - EREWHON (Vol.1) (EPL, Col. BPT, nr. 426)

*Anul apariţiei: 1968

  Autor(i): Butler, Samuel

  Titlu: EREWHON

  Titlul original: Erewhon (1872)

  Editura: EPL (Editura pentru Literatură)

  Colecţia: Colecţia „BPT”, nr. 426

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 308

  Tiraj: 60.175 ex.

  Traducător(i): Eugen B. Marian

  Coperta: Damian Petrescu

  Redactor: Bianca Schächter

  Tehnoredactor: Traian Argetoianu

  Prefaţă/postfaţă: „Samuel Butler şi dialectica ironiei” (Prefaţă) – Matei Călinescu; Tabel cronologic – M.C.

  Ilustraţii:

  ISBN:

  Observaţii:


1968-Butler, Samuel - ÎNTOARCEREA ÎN EREWHON (Vol.2) (EPL, Col. BPT, nr. 427)

*Anul apariţiei: 1968

Autor(i): Butler, Samuel

  Titlu: ÎNTOARCEREA ÎN EREWHON

  Titlul original: Erewhon Revisited (1901)

  Editura: EPL (Editura pentru Literatură)

  Colecţia: Colecţia „BPT”, nr. 427

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 320

  Tiraj: 60.175 ex.

  Traducător(i): Eugen B. Marian

  Coperta: Damian Petrescu

  Redactor: Bianca Schächter

  Tehnoredactor: Traian Argetoianu

  Prefaţă/postfaţă: Prefaţa autorului la prima ediţie – Samuel Butler

  Ilustraţii:

  ISBN:

  Observaţii:


1968-Buzzati, Dino - BÀRNABO, OMUL MUNŢILOR. SECRETUL PĂDURII BĂTRÂNE (ELU)

*Anul apariţiei: 1968

  Autor(i): Buzzati, Dino

  Titlu: BÀRNABO, OMUL MUNŢILOR. SECRETUL PĂDURII BĂTRÂNE

  Titlul original: Bàrnabo delle montagne (1957)

  Editura: ELU (Editura pentru Literatură Universală)

  Colecţia:

  Tip carte: Romane

  Nr. de pagini: 280

  Tiraj: 40.170 ex.

  Traducător(i): Anca D. Giurescu

  Coperta:

  Redactor: Florin Chiriţescu

  Tehnoredactor: F. Bretz

  Prefaţă/postfaţă: „Dino Buzzati” (Postfaţă – Florin Chiriţescu)

  Ilustraţii: G. Tomaziu

  ISBN:

  Observaţii: Cuprinde romanele: *Bàrnabo, omul pădurii; *Secretul Pădurii Bătrâne.


1968-Capek, Karel - TEATRU (ELU, Colectia "Teatru")

 *Anul apariţiei: 1968

  Autor(i): Čapek, Karel

  Titlu: TEATRU

  Titlul original: Loupežník; R.U.R.; Věc Makropulos; Bílá nemoc; Matka (Karel Čapek); Ze života hmyzu (Bratři Čapkové)

  Editura: ELU (Editura pentru Literatură Universală)

  Colecţia: Colecţia „Teatru”

  Tip carte: Teatru

  Nr. de pagini: 504

  Tiraj: 5.145 ex.

  Traducător(i): Tudor Muşatescu, Sanda Apostolescu („Tâlharul”; „Din viaţa insectelor”); Felix Aderca („R.U.R.”); Tantzi Economu, Alexandra Toader („Reţeta Makropolos”); Tanzi Economu, Paul B. Marian („Boala albă”); Tudor Muşatescu, Paul B. Marian („Mama”).

  Coperta: I. Molnar

  Redactor: Maria Bistriţeanu

  Tehnoredactor: Aurica Ionescu

  Prefaţă/postfaţă: Karel Čapek, dramaturg – Corneliu Barborică

  Ilustraţii:

  ISBN:

  Observaţii: Cuprins: *Tâlharul (Comedie în trei acte); *R.U.R. (Dramă colectivă în trei acte cu un prolog-comedie); *Din viaţa insectelor (scrisă împreună cu fratele său, Josef Čapek) (Comedie în trei acte cu prolog şi epilog); *Reţeta Makropolos (Comedie în trei acte şi un tablou final); *Boala albă (Dramă în trei acte); *Mama (Piesă în trei acte).


1968-Colin, Vladimir - DINCOLO DE ZIDUL DE NEON (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1968

  Autor(i): Colin, Vladimir

  Titlu: DINCOLO DE ZIDUL DE NEON

  Titlul original:

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia:

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 136

  Tiraj: 25.120 ex.

  Traducător(i):

  Coperta: ?(Marcela Cordescu)

  Redactor: Delia Damirescu

  Tehnoredactor: Gabriela Iliopolos

  Prefaţă/postfaţă:

  Ilustraţii: Marcela Cordescu

  ISBN:

  Observaţii:


1968-Cremene, Mioara - MĂRIREA ŞI DECĂDEREA PLANETEI GLOBUS (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1968

  Autor(i): Cremene, Mioara

  Titlu: MĂRIREA ŞI DECĂDEREA PLANETEI GLOBUS

  Titlul original:

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 240

  Tiraj: 25.140 ex.

  Traducător(i):

  Coperta: Petre Vulcănescu

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Gabriela Iliopolos

  Prefaţă/postfaţă:

  Ilustraţii:

  ISBN:

  Observaţii:


1968-Cubleşan, Constantin - NEPĂSĂTOARELE STELE (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1968

  Autor(i): Cubleşan, Constantin

  Titlu: NEPĂSĂTOARELE STELE

  Titlul original:

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 168

  Tiraj: 24.140 ex.

  Traducător(i):

  Coperta: Harry Guttman

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă:

  Ilustraţii:

  ISBN:

  Observaţii: Cuprins: *Săgeţile Dianei; *Ritmul ascuns al inimii; *Balerina albastră; *Fereastra spre veşnicie; *Întoarcerea; *Nepăsătoarele stele.


1968-Dragomir, Mihu - POVESTIRI DEOCAMDATĂ FANTASTICE (Ed. a II-a) (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1968

  Autor(i): Dragomir, Mihu

  Titlu: POVESTIRI DEOCAMDATĂ FANTASTICE (Ed. a II-a)

  Titlul original:

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 208

  Tiraj: 30.140 ex.

  Traducător(i):

  Coperta: Emil Sîrzea

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă:

  Ilustraţii:

  ISBN:

  Observaţii: A. Cuprins: *Legenda îngerilor; *Discutând în Morse; *Omul planetă; *Cutia cu tranzistori; *Columbiana; *Reîntâlnirea cu Griffin; *Trimisul dacilor; *Natură inversă; *Reversul domnului Valdemar; *Pe lungimea de undă a Cosmosului.

B. Nota redacţiei: Textele postume, care au fost adăugate povestirilor cuprinse în ediţia I-a (1962), sunt reproduse după Colecţia „Povestiri ştiinţifico-fantastice” (numărul închinat lui Mihu Dragomir, 1 iunie 1964) şi Gazeta literară (7 iulie 1966). Găsite în manuscrisele scriitorului, ele trebuiesc considerate schiţe, cărora M.D. nu a mai izbutit să le dea rotunjimea definitivă.


1968-Fărcăşan, Sergiu - MAŞINA DE RUPT PRIETENIILE (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1968

  Autor(i): Fărcăşan, Sergiu

  Titlu: MAŞINA DE RUPT PRIETENIILE

  Titlul original:

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Nuvele

  Nr. de pagini: 232

  Tiraj: 24.140 ex.

  Traducător(i):

  Coperta: Damian Petrescu

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă:

  Ilustraţii:

  ISBN:

  Observaţii: Cuprins: : *Maşina de rupt prieteniile; *Maşina de nimicit răutatea; *Maşina de îmbunat cemombii.


1968-Hobana, Ion - IMAGINILE POSIBILULUI (Ed. Meridiane, Col. "Biblioteca cinefilului")

*Anul apariţiei: 1968

  Autor(i): Hobana, Ion

  Titlu: IMAGINILE POSIBILULUI (Filmul ştiinţifico-fantastic)

  Titlul original:

  Editura: Ed. Meridiane

  Colecţia: Colecţia „Biblioteca cinefilului”

  Tip carte: Eseu

  Nr. de pagini: 93+27 planşe alb-negru

  Tiraj: 5.600+140 ex.

  Traducător(i):

  Coperta: Coperta II – Aelita (Iakob V. Protazanov, 1924); Coperta III – Călătorie fantastică (Richard Fleischer, 1965)

  Redactor: Cornel Cristian

  Tehnoredactor: Nicolae Mihăilescu

  Prefaţă/postfaţă:

  Ilustraţii:

  ISBN:

  Observaţii: Sumar: *VÂRSTA FEERIEI; *SUPERMAN & CIE; *TEME CU VARIAŢIUNI (*Savantul nebun; *Omul artificial; *Robotul; *Lumea pierdută; *Drumul spre stele; *Războiul lumilor; *Sfârşitul lumii; *Lucrurile care vor fi); *IMPLICAŢII (*Filmul de aventuri şi de detecţie; *Filmul de groază); *PERSPECTIVE; + *Filmografie; *Bibliografie; *Ilustraţii.


1968-Hobana, Ion (ed.) - VIITORUL? ATENŢIE! (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1968

  Autor(i): Hobana, Ion (ed.)

  Titlu: VIITORUL? ATENŢIE!

  Titlul original:

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia:

  Tip carte: Culegere de eseuri

  Nr. de pagini: 224

  Tiraj: 6.000+140 ex.

  Traducător(i): Diverşi

  Coperta: Gh. Marinescu

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: Cuvânt înainte- Ion Hobana

  Ilustraţii:

  ISBN:

  Observaţii: 1.Studii şi articole despre”Literatura ştiinţifico- fantastică” alese, adnotate şi comentate de Ion Hobana; 2. Sumar: KINGSLEY AMIS – Puncte de plecare (trad. Antoaneta Ralian & Constantin Vonghizas); ISAAC ASIMOV – Viitorul? Atenţie! (trad. Frida Papadache & Gheorghe Ghemiuşliu); ROGER CAILLOIS – De la basm la fantasticul ştiinţific (trad. Frida Papadache & Gheorghe Ghemiuşliu); ION HOBANA – Direcţii şi tendinţe în literatura ştiinţifico- fantastică românească; SILVIAN IOSIFESCU – Posibilitate, utopie, mit; VICTOR KERNBACH – Un moralist modern: fantastul; V. SMILGA – Ştiinţa fantastică şi fantasticul ştiinţific (trad. Igor Block); STANISLAW LEM – Fantasticul şi ştiinţa (trad. Igor Block); A. URBAN – Fantastic sau filozofic? (trad. Igor Block); IORDAN VASILIEV – Însemnări despre literatura ştiinţifico-fantastică (trad. N. Stoian); PIERRE VERSINS – Călătoria în timp (trad. Horia Banu, pseudonim al lui Ion Hobana).


1968-Hoyle, Fred & Elliot, John - A DE LA ANDROMEDA (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1968

  Autor(i): Hoyle, Fred & Elliot, John

  Titlu: A DE LA ANDROMEDA

  Titlul original: A For Andromeda (1962)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 272

  Tiraj: 30.170 ex.

  Traducător(i): Maia Belciu, Dan Hurmuzescu

  Coperta: Damian Petrescu

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă:

  Ilustraţii:

  ISBN:

  Observaţii:


1968-Kernbach, Victor - LUNTREA SUBLIMĂ (EVOCARE FANTASTICĂ) (Ed. a II-a) (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1968

  Autor(i): Kernbach, Victor

  Titlu: LUNTEA SUBLIMĂ (Evocare fantastică) (Ediţia a II-a)

  Titlul original:

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 376

  Tiraj: 22.140 ex.

  Traducător(i):

  Coperta: Mihai Sânzianu

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă:

  Ilustraţii:

  ISBN:

  Observaţii:


1968-Neamţu, Leonida - ÎNTOARCEREA FOCULUI (Ed. a II-a) (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1968

  Autor(i): Neamţu, Leonida

  Titlu: ÎNTOARCEREA FOCULUI (Ed. a II-a)

  Titlul original:

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia:

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 112

  Tiraj: 24.140 ex.

  Traducător(i):

  Coperta: Romeo Voinescu

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Ştefania Mihai

  Prefaţă/postfaţă:

  Ilustraţii: Romeo Voinescu

  ISBN:

  Observaţii:


1968-Nor, Radu - BRÂUL ALBASTRU (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1968

  Autor(i): Nor, Radu

  Titlu: BRÂUL ALBASTRU

  Titlul original:

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 224

  Tiraj: 23.140 ex.

  Traducător(i):

  Coperta: Damian Petrescu

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă:

  Ilustraţii:

  ISBN:

  Observaţii: Cuprins: *Bătrânul se îmbolnăveşte; *Tratamentul (Povestirea 1 – Brâul albastru; Povestirea 2 – Un om neînsemnat; Povestirea 3 – Lacrima zeului; Povestirea 4 – O aniversare; Povestirea 5 – „Degeratul”; Povestirea 6 – Misteriosul doctor Dobrotă; Povestirea 7 – Hisper şi coralii; Povestirea 8 – Ghinionul lui Ottmar Essner; Povestirea 9 – Staţia Hamatura; Povestirea 10 – Cântecul pietrei; Povestirea 11 – Oraşul de sub nisip; Povestirea 12 – Jups; Povestirea 13 – Ultimul baraj); *Bătrânul se însănătoşeşte.


1968-Poe, Edgar Allan - MELLONTA TAUTA (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1968

  Autor(i): Poe, Edgar Allan

  Titlu: MELLONTA TAUTA

  Titlul original:

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 192

  Tiraj: 56.140 ex.

  Traducător(i): Ion Vinea, Petre Solomon

  Coperta: Damian Petrescu

  Redactor: V. Zednic

  Tehnoredactor: M. Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: Cuvânt înainte – Ion Hobana

  Ilustraţii:

  ISBN:

  Observaţii: Cuprins (numai textele lui Poe):*Hans Pfaall (trad. Ion Vinea); *Farsa cu balonul (trad. Ion Vinea); *A o mie şi doua poveste a Şeherazadei (trad. Ion Vinea); *O întâlnire din Munţii Stâncoşi (trad. Petre Solomon); *De vorbă cu o mumie (trad. Petre Solomon); *Omul făcut bucăţi (trad. Petre Solomon); *Mellonta tauta (trad. Petre Solomon).


1968-Ritig, Angelo - O TREZIRE NEOBIŞNUITĂ (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1968

  Autor(i): Ritig, Angelo

  Titlu: O TREZIRE NEOBIŞNUITĂ

  Titlul original: Sasvim neobično budenje (1961)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 208

  Tiraj: 30.140 ex.

  Traducător(i): Nicolae Mărgeanu, Victoria Frîncu

  Coperta: Cristea Condacci

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Gabriela Iliopolos

  Prefaţă/postfaţă:

  Ilustraţii:

  ISBN:

  Observaţii:


1968-Şerbănescu, M. - ULUITOAREA TRANSMIGRAŢIE (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1968

  Autor(i): Şerbănescu, Mircea

  Titlu: ULUITOAREA TRANSMIGRAŢIE

  Titlul original:

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 200

  Tiraj: 13.155 ex.

  Traducător(i):

  Coperta: Henry Mavrodin

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă:

  Ilustraţii:

  ISBN:

  Observaţii: Cuprins: *Uluitoarea transmigraţie; *Agnes; *Rapsodia albastră; *Cerceii de lapislazuli; *Neliniştita conştiinţă a lui Traian Vişan; *Bila care ucide.


1968-Theodoru, Radu - TAINA RECIFULUI (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1968

  Autor(i): Theodoru Radu

  Titlu: TAINA RECIFULUI

  Titlul original:

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 240

  Tiraj: 30.000 ex.

  Traducător(i):

  Coperta: Damian Petrescu

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă:

  Ilustraţii:

  ISBN:

  Observaţii:


1968-Todericiu, Dumitru - AVENTURĂ ÎN ADÂNC (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1968

  Autor(i): Todericiu, Dumitru

  Titlu: AVENTURĂ ÎN ADÂNC

  Titlul original:

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 280

  Tiraj: 24.140 ex.

  Traducător(i):

  Coperta: Duda Voivozeanu

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: Post-scriptum – Autorul

  Ilustraţii:

  ISBN:

  Observaţii:


1968-Tolstoi, A.N. - AELITA (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1968

  Autor(i): Tolstoi, A. N.

  Titlu: AELITA

  Titlul original:

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Romane

  Nr. de pagini: 544

  Tiraj: 25.140 ex.

  Traducător(i): Radu Tudoran, Andrei Ivanovski (Aelita); Iancu Linde, Igor Porubin (Hiperboloidul inginerului Garin)

  Coperta: Henry Mavrodin

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă:

  Ilustraţii:

  ISBN:

  Observaţii: Cuprinde romanele: *Aelita; *Hiperboloidul inginerului Garin.


1968-Verne, Jules - 20.000 DE LEGHE SUB MĂRI (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1968

  Autor(i): Verne, Jules

  Titlu: 20.000 DE LEGHE SUB MĂRI

  Titlul original: Vingt mille lieues sous les mers (1870)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 496

  Tiraj: 86.320+3.840 ex.

  Traducător(i): Lucia Donea Sadoveanu, Gellu Naum

  Coperta: Coperta: după desenele originale ale lui De Neuvile (?) şi Rion (?), gravate de Hildebrand – ediţia Hetzel

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă:

  Ilustraţii:

  ISBN:

  Observaţii:


1968-Verne, Jules - CELE CINCI SUTE DE MILIOANE ALE BEGUMEI (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1968

  Autor(i): Verne, Jules

  Titlu: CELE CINCI SUTE DE MILIOANE ALE BEGUMEI

  Titlul original: Les cinq cents millions de la Bégume (1879)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 192

  Tiraj: 100.140 ex.

  Traducător(i): Ion Hobana

  Coperta: G. Roux, reproducere după ediţia originală

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: Cuvânt înainte şi note – Ion Hobana

  Ilustraţii:

  ISBN:

  Observaţii:

Anunțuri