BIBLIOGRAFIA GENERALĂ A FICŢIUNII SPECULATIVE ÎN ROMÂNIA (1899-2011) – Anii 1962-1963 (updated 13.02.2012)

A trecut ceva timp de când n-am postat nimic pe blog şi asta din cauza căldurii excesive care m-a paralizat pur şi simplu, vreme de aproape două săptămâni. Iată că revin acum cu o promisiune ceva mai veche şi anume continuarea serialului la care atât eu, cât şi ceilalţi membri care se ocupă de realizarea sa ţinem foarte mult. Este vorba despre

Perioada de care ocupăm astăzi este una importantă pentru SF-ul din România prin faptul că acum încep să apară la Editura Tineretului, sub îngrijirea nou createi redacţii de literatură „ştiinţifico-fantastică” (iniţiată şi condusă de scriitorul Ion Hobana) seria de Opere alese în 3 – respectiv 4 – volume semnate de Al. R. Beleaev şi H.G. Wells. Un alt roman celebru al science fiction-ului mondial, Fahrenheit 451 de Ray Bradbury, vede lumina tiparului la aceeaşi editură, în traducerea devenită între timp clasică a lui Petre Solomon.

În acelaşi interval, iubitorii genului au prilejul să ia contact în ediţii princeps cu trei dintre cele mai cunoscute (şi iubite!) creaţii  de gen ale autorilor români. Este vorba (în ordine cronologică) despre Povestiri deocamdată fantastice de Mihu Dragomir, Paradoxala aventură de Ion Mânzatu şi Atacul cesiumiştilor de Sergiu Fărcăşan. Lor li se adaugă primul volum de povestiri al lui Ion Hobana , Oameni şi stele, conţinând versiunea iniţială a celor mai importante texte semnate de regretatul scriitor şi adunate apoi în două ediţii definitive apărute  în anul 2010 la editurile Bastion şi Eagle PH.

Vor mai fi însă şi alte suprize, dacă veţi urmări episodul de astăzi, cuprinzând




APARIŢII DE FICŢIUNE SPECULATIVĂ DIN ANII 1962-1963




1962-Altov, G. - LEGENDELE CĂPITANILOR STELARI (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1962

  Autor(i): Altov, G.

  Titlu: LEGENDELE CĂPITANILOR STELARI

  Titlul original: ЛЕГЕНДЫ О ЗВЕЗДНЫХ КАПИТАНАХ (1961)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 128

  Tiraj: 40.120 ex.

  Traducător(i): Igor Block

  Coperta: Barbu Teodorescu

  Redactor: V. Zednic

  Tehnoredactor: I. Panaitescu

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: Cuprins: *”Simfonia titanilor”; *Poligonul „Râul înstelat”; *Proiectantul principal; *Poate maşina să gândească?… (1. Circuitul basculant; 2. Gata de zbor!; 3. Primul contact; 4. O întrebare stranie; 5. „Maşina râdea…”); *Căpitanul norocos; *Legendele căpitanilor stelari (1. Icar şi Dedal; 2. Supernova Aretina; 3. Floarea de foc).




1962-Baciu, Camil - REVOLTA CREIERILOR (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1962

  Autor(i): Baciu, Camil

  Titlu: REVOLTA CREIERILOR

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 262

  Tiraj: 28.120 ex.

  Traducător(i): –

  Coperta: Magda Ardeleanu

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Ileana Ceauşu

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: Cuprinde povestirile: *Revolta creierilor; *Omul creier; *Discul de zircon; *Arborele magic; *Experimentatorul de pilule; *Cântecul de luptă al elefanților. 




1962-Bacon, Francis - NOUA ATLANTIDĂ (Ed. Științifică)

*Anul apariţiei: 1962

  Autor(i): Bacon, Francis

  Titlu: NOUA ATLANTIDĂ

  Titlul original: New Atlantis (1627)

  Editura: Ed. Ştiinţifică

  Colecţia: –

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 124

  Tiraj: 5.100 ex.

  Traducător(i): Virgil Gândea

  Coperta: Romeo Voinescu

  Redactor: S. Stoian

  Tehnoredactor: E. Iacob

  Prefaţă/postfaţă: „Cuvînt înainte” – Tudor Vianu; „Introducere” – Virgil Cândea

  Ilustraţii: Reproduceri după gravuri din perioda respectivă

  ISBN: –

  Observaţii: –




1962-Běhounek, František - ACȚIUNEA L (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1962

  Autor(i): Běhounek, František

  Titlu: ACŢIUNEA L (Aventuri dintr-un secol atomic)

  Titlul original: Akce L (Přiběhy z atomověho věku) (19xx)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: –

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 240

  Tiraj: 38.100+2.060 ex.

  Traducător(i): Rodica Ciocan, Corvin Gruia

  Coperta: Ionescu D.

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Elena Gărăjău

  Prefaţă/postfaţă: *Cuvânt înainte la ediţia a doua * Nota redacţiei române

  Ilustraţii: Da, fără autor precizat

  ISBN: –

  Observaţii: –




1962-Beleaev, Al. R. - OMUL-AMFIBIE (OPERE ALESE, VOL. 1) (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1962

  Autor(i): Beleaev, Al. R.

  Titlu: OMUL-AMFIBIE (OPERE ALESE, VOL.1)

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Romane

  Nr. de pagini: 552

  Tiraj: 55.140 ex.

  Traducător(i): V. Probeanu, M. Cardaş

  Coperta: –

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Gabriela Tănase

  Prefaţă/postfaţă: Poetul ştiinţei – B. Leapunov

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: Cuprinde romanele: *Omul amfibie; * Capul profesorului Dowell; *Omul care şi-a găsit chipul..




1962-Braghin, Vladimir -ÎN ȚARA CODRILOR DE IARBĂ (Ed. Tineretului) (versiune CPSF-Club)

 *Anul apariţiei: 1962

  Autor(i): Braghin, Vladimir

  Titlu: ÎN ŢARA CODRILOR DE IARBĂ

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: –

  Tip carte: –

  Nr. de pagini: –

  Tiraj: –

  Traducător(i): –

  Coperta: –

  Redactor: –

  Tehnoredactor: –

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: –




1962-Dragomir, Mihu - POVESTIRI DEOCAMDATĂ FANTASTICE (Ed. Tineretului)

  *Anul apariţiei: 1962

  Autor(i): Dragomir, Mihu

  Titlu: POVESTIRI DEOCAMDATĂ FANTASTICE

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 136

  Tiraj: 35.140 ex.

  Traducător(i): –

  Coperta: Barbu Teodorescu

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: I. Panaitescu

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: Cuprins: *Legenda îngerilor; *Omul planetă; *Columbiana; *Pe lungimea de undă a Cosmosului; *Natura inversă; *Reîntâlnirea cu Griffin.




1962-Mînzatu, Ion - PARADOXALA AVENTURĂ (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1962

  Autor(i): Mînzatu, Ion

  Titlu: PARADOXALA AVENTURĂ

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 240

  Tiraj: 45.140 ex.

  Traducător(i): –

  Coperta: Barbu Teodorescu

  Redactor: V. Zednic

  Tehnoredactor: G. Tănase

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: –




1962-Mohor, Mircea - ROBOȚEL (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1962

  Autor(i): Mohor, Mircea

  Titlu: ROBOȚEL

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: –

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 104

  Tiraj: 25.100+3.085 ex.

  Traducător(i): –

  Coperta: Dumitru Ionescu

  Redactor: V. Gafiţa

  Tehnoredactor: V. Biriş

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: Dumitru Ionescu

  ISBN: –

  Observaţii: –




1962-Moroianu, Dinu - JULES VERNE (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1962

  Autor(i): Moroianu, Dinu

  Titlu: JULES VERNE

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia „Oameni de seamă”

  Tip carte: Biografie romanţată

  Nr. de pagini: –

  Tiraj: –

  Traducător(i): –

  Coperta: –

  Redactor: –

  Tehnoredactor: –

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: –




1962-Ștefan, I. M. - ULTIMUL ALB (Ed. Tineretului) (versiune CPSF-Club)

*Anul apariţiei: 1962

  Autor(i): Ştefan, I. M.

  Titlu: ULTIMUL ALB

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 296

  Tiraj: 26.100+2.060 ex.

  Traducător(i): –

  Coperta: Barbu Teodorescu

  Redactor: V. Zednic

  Tehnoredactor: Şt. Mihai

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: –




1962-Tölgyesi, L. - ALIBIURILE INGINERULUI DRAGOMIR (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1962

  Autor(i): Tölgyesi, L.

  Titlu: ALIBIURILE INGINERULUI DRAGOMIR

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 216

  Tiraj: 35.140 ex.

  Traducător(i): –

  Coperta: N. Constantinescu

  Redactor: H. Spuhn

  Tehnoredactor: G. Tănase

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: –




1962-Verne, Jules - INSULA CU ELICE (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1962

  Autor(i): Verne, Jules

  Titlu: INSULA CU ELICE

  Titlul original: L’île à hélice (1895)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 388

  Tiraj: 48.100+2.040 ex.

  Traducător(i): Ion Hobana

  Coperta: –

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Ştefania Mihai

  Prefaţă/postfaţă: Cuvânt înainte – Ion Hobana

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: –




1962-Wells, H.G. - MAȘINA TIMPULUI (OPERE ALESE, VOL. 1) (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1962

  Autor(i): Wells, H. G.

  Titlu: MAŞINA TIMPULUI (OPERE ALESE, VOL. 1)

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Romane

  Nr. de pagini: 464

  Tiraj: 60.000 ex.

  Traducător(i): Mihu Dragomir, C. Vonghizas („Maşina timpului”; „Insula doctorului Moreau”); C. Camil, M. Radian („Omul invizibil”).

  Coperta: Barbu Teodorescu

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Gabriela Tănase

  Prefaţă/postfaţă: „Herbert George Wells (1866-1946)” – I. Kagarliţki

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: Cuprinde romanele: *Maşina timpului; *Omul invizibil; *Insula doctorului Moreau.




1963-xxx - ÎNTÂLNIRILE VIITORULUI (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1963

  Autor(i): ***

  Titlu: ÎNTÂLNIRILE VIITORULUI

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Antologie

  Nr. de pagini: 344

  Tiraj: 30.140 ex.

  Traducător(i): Diverşi

  Coperta: N. Săftoiu

  Redactor: H. Spuhn

  Tehnoredactor: I. Panaitescu

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: Cuprins: A.Lucrări distinse cu premiul I la etapa naţională şi cu premii internaţionale (R.P.Bulgaria: 1.-Z.Bobîr, Părul lui Mahomed; 2.-I. Vîlcev, Omul care caută…; R.S.Cehoslovacă: 1.-J.Vinarj, Esta; 2.-V. Kajdos, Încercarea; R.P.Polonă: 1.-Kor Bit, Dreptul de a alege; 2.-I. Bialeţki, Jurnalul bucătăraşului; R.D.Germană: 1.-K.Bohm, Să nu bei din sticlă! sau Reportaj din anul 1990; 2.-R.O.Weidlich, MCFP intră în acţiune; R.P.Romînă: 1.-S.Stănescu, Lumini în adâncuri; 2.-Gh.Săsărman, Cătălina; R.P.Ungară: 1.-J.Radnai, Marele spectacol; J.Toth, Trezirea; Uniunea Sovietică: 1.-V. Jukov, Întâlnirile viitorului; 2.-S.Jitomirski, „Proiectul 40”); B. Lucrări distinse cu premii şi menţiuni la etapa naţională (Premiul II: I.Hobana, Cea mai bună dintre lumi; R.Nor, Lumina vie; Premiul III: I.Mînzatu, Zidul metacosmic; C.Baciu, Legea cea mare; Menţiuni: I.M.Ştefan, Oglinda răsturnată; D.Todericiu, Mesajul albaştilor; R.Vulpescu & L. Macoveanu, Gigant 1; N.Minei, Plecarea; Gr. Davidescu, Monstrul).




1963-Beleaev, Al. R. - STEAUA KEȚ (OPERE ALESE, VOL. 2) (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1963

  Autor(i): Beleaev, Al. R.

  Titlu: STEAUA KEŢ (OPERE ALESE, VOL. 2)

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Romane

  Nr. de pagini: 416

  Tiraj: 55.140 ex.

  Traducător(i): M. Cardaş, V. Probeanu („Traficantul de aer”); M.Cardaş, V. Bîrlădeanu (restul).

  Coperta: –

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: I. Panaitescu

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: Cuprinde romanele: *Steaua KEŢ; *Traficantul de aer; *Pâinea veşnică.




1963-Bradbury, Ray - FAHRENHEIT 451 (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1963

  Autor(i): Bradbury, Ray

  Titlu: FAHRENHEIT 451

  Titlul original: Fahrenheit 451 (1953)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 184

  Tiraj: 50.140 ex.

  Traducător(i): Petre Solomon

  Coperta: Dumitru Ionescu

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: I. Panaitescu

  Prefaţă/postfaţă: Ray Bradbury – Prefaţă de Petre Solomon

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: –




1963-Fărcășan, Sergiu - ATACUL CESIUMIȘTILOR (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1963

  Autor(i): Fărcăşan, Sergiu

  Titlu: ATACUL CESIUMIŞTILOR

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 504

  Tiraj: 35.140 ex.

  Traducător(i): –

  Coperta: Sergiu Georgescu

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Gh. Chiru

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: –




1963-Féher, Klára - INSULA CUTREMURELOR (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1963

  Autor(i): Fehér, Klára

  Titlu: INSULA CUTREMURELOR

  Titlul original: A földrengések szigete (19xx)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: –

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 152

  Tiraj: 30.140 ex.

  Traducător(i): Ion Chinezu

  Coperta: Barbu Teodorescu

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Ion Panaitescu

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: Ilustraţiile originale maghiare

  ISBN: –

  Observaţii: –




1963-Hobana, Ion - OAMENI ȘI STELE (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1963

  Autor(i): Hobana, Ion

  Titlu: OAMENI ŞI STELE

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 192

  Tiraj: 30.140 ex.

  Traducător(i): –

  Coperta: Nae Constantinescu

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Gabriela Tănase

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: Cuprins: I. DRUM DESCHIS (*Drum deschis; *Lumea „tăcerii”; *Sub oglinzile mării); II. OAMENI ŞI STELE (*Oameni şi stele; *Marele business; *Episod cosmic; *Cea mai bună dintre lumi); III. GLASUL TRECUTULUI (*Glasul trecutului; *Întâlniri în Timp).




1963-Jurist, Eduard - OUL LUI COLUMB (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1963

  Autor(i): Jurist, Eduard

  Titlu: OUL LUI COLUMB

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 288

  Tiraj: 30.140 ex.

  Traducător(i): –

  Coperta: Iosif Molnar

  Redactor: V. Zednic

  Tehnoredactor: I. Panaitescu

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: Cartea are şi un subtitlu: „Neobişnuitele întâmplări ale unui oarecare Mike Smith povestite de el însuşi”




1963-Leașenko, Mihail - OMUL-RAZĂ (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1963

  Autor(i): Leaşenko, Mihail

  Titlu: OMUL-RAZĂ

  Titlul original: ЧЕЛОВЕК-ЛУЧ (1962)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 312

  Tiraj: 30.140 ex.

  Traducător(i): Lev Circo, Gheorghe Tomozei

  Coperta: Nae Constantinescu

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Gabriela Tănase

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: –




1963-Likstanov, I. - PIATRA VERDE (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1963

  Autor(i): Likstanov, L.

  Titlu: PIATRA VERDE

  Titlul original: ЗЕЛЕН КАМЕНЪ (1961)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: –

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 464

  Tiraj: 33.100+2.060 ex.

  Traducător(i): Nicolae Guma

  Coperta: T. Brânză

  Redactor: Petruţ Natalia

  Tehnoredactor: C. Vulcănescu

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: –




1963-Mînzatu, Ion - CHEMAREA NESFÂRȘITULUI (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1963

  Autor(i): Mînzatu, Ion

  Titlu: CHEMAREA NESFÂRŞITULUI

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 224

  Tiraj: 30.140 ex.

  Traducător(i): –

  Coperta: Alămaru L.

  Redactor: V. Zednic

  Tehnoredactor: I. Panaitescu

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: –




1963-Nor, Radu - CEI TREI DIN ALTAÏR (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1963

  Autor(i): Nor, Radu

  Titlu: CEI TREI DIN ALTAÏR

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 168

  Tiraj: 35.140 ex.

  Traducător(i): –

  Coperta: M. Chirnoagă

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Gabriela Tănase

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: – 




1963-Petrescu, Ioana - AUDACIA (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1963

  Autor(i): Petrescu, Ioana

  Titlu: AUDACIA

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: –

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 160

  Tiraj: 25.140 ex.

  Traducător(i): –

  Coperta: Dumitru Negrea

  Redactor: I. Hobana

  Tehnoredactor: G. Tănase

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: Ecaterina Draganovici

  ISBN: –

  Observaţii: –




1963-Poe, Edgar Allan - SCRIERI ALESE (VOL. 1) (ELU, Col. CLU)

*Anul apariţiei: 1963

  Autor(i): Poe, Edgar Allan

  Titlu: SCRIERI ALESE (Vol. I)

  Titlul original: –

  Editura: ELU (Editura pentru Literatură Universală)

  Colecţia: Col. „Clasicii literaturii universale”

  Tip carte: Proză + poezie

  Nr. de pagini: 290

  Tiraj: 25.090+5.090 ex.

  Traducător(i): Ion Vinea (proza); Emil Gulian, Dan Botta (poezia)

  Coperta: –

  Redactor: Ioan Comşa

  Tehnoredactor: Sorina Malcaş

  Prefaţă/postfaţă: Edgar Allan Poe (1809-1849) – Studiu introductiv de Zoe Dumitrescu-Buşulenga; Notă asupra ediţiei – ELU. 

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: Cuprins (numai proza): *Bon-bon; *Manuscris găsit într-o sticlă; *Berenice; *Hans Phaall; *Umbră – O parabolă; *Jucătorul de şah al lui Maelzel; *Tăcere – O fabulă; *Prăbuşirea casei Usher; *William Wilson; *Crimele din Rue Morgue; *O pogorâre în Maelström; *Masca morţii roşii; *Misterul Mariei Rogêt; *Hruba şi pendulul; *Inima care-şi spune taina.




1963-Poe, Edgar Allan - SCRIERI ALESE (Vol. II) (ELU, Col. CLU)

*Anul apariţiei: 1963

  Autor(i): Poe, Edgar Allan

  Titlu: SCRIERI ALESE (Vol. II)

  Titlul original: –

  Editura: ELU (Editura pentru Literatură Universală)

  Colecţia: Col. „Clasicii literaturii universale”

  Tip carte: Proză + poezie

  Nr. de pagini: 272

  Tiraj: 25.090+5.090 ex.

  Traducător(i): Ion Vinea (proza); Emil Gulian, Dan Botta (poezia)

  Coperta: –

  Redactor: Ioan Comşa

  Tehnoredactor: Sorina Malcaş

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: Cuprins (numai proza): *Cărăbuşul de aur; *Ochelarii; *Farsa cu balonul; *Îngropat de viu; *Lada dreptunghiulară; *”Tu eşti ucigaşul”; *Scrisoarea furată; *A o mie şi doua poveste a Şeherazadei; *Sistemul doctorului Catran şi al profesorului Pană; *Sphinxul; *Balerca de Amontillado; *Hopa-Hop sau opt urangutani înlănţuiţi.




1963-Rîureanu, Ovidiu - AVENTURILE LUI ȘERBAN ANDRONIC (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1963

  Autor(i): Rîureanu, Ovidiu

  Titlu: AVENTURILE LUI ŞERBAN ANDRONIC

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Nuvele

  Nr. de pagini: 152

  Tiraj: 30.140 ex.

  Traducător(i): –

  Coperta: Mihu Vulcănescu

  Redactor: V. Zednic

  Tehnoredactor: I. Panaitescu

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: Cuprinde nuvelele: *O experienţă senzaţională; *Femeia de la „Steaua de Mare”  




1963-Sadoveanu, Ion Marin - AKHO ȘI TAO (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1963

  Autor(i): Sadoveanu, Ion Marin

  Titlu: AKHO ŞI TAO. O POVESTE DIN VREMEA GHEŢARILOR ÎNALŢI                   

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: –

  Tip carte: Povestire

  Nr. de pagini: 40

  Tiraj: 23.100 ex.

  Traducător(i): –

  Coperta: Lipa Alămaru

  Redactor: Vinciu Gafiţa

  Tehnoredactor: Elena Gărăjău

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: Lipa Alămaru

  ISBN: –

  Observaţii: – 




1963-Verne, Jules - DE LA PĂMÂNT LA LUNĂ (EPL, Col. BPT, nr. 203)

*Anul apariţiei: 1963

  Autor(i): Verne, Jules

  Titlu: DE LA PĂMÂNT LA LUNĂ

  Titlul original: De la Terre à la Lune (1865)

  Editura: EPL (Editura pentru literatură)

  Colecţia: Colecţia „BPT”, nr. 203

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 441

  Tiraj: 80.140 ex.

  Traducător(i):

  Coperta: –

  Redactor: Elena Murgu

  Tehnoredactor: Ionel Gheorghiu

  Prefaţă/postfaţă: Prefaţă – Val Panaitescu

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: – 




1963-Verne, Jules - GOANA DUPĂ METEOR (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1963

  Autor(i): Verne, Jules

  Titlu: GOANA DUPĂ METEOR

  Titlul original: La chasse au météore (1908)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 232

  Tiraj: 60.140 ex.

  Traducător(i): Gellu Naum

  Coperta: Barbu Teodorescu

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Gabriela Tănase

  Prefaţă/postfaţă: Prefaţă –  Modest Morariu

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: – 




1963-Weiss, Jan - ÎN ȚARA STRĂNEPOȚILOR NOȘTRI (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1963

  Autor(i): Weiss, Jan

  Titlu: ÎN ŢARA STRĂNEPOŢILOR NOŞTRI

  Titlul original: Země vnuků (1960)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 296

  Tiraj: 40.140 ex.

  Traducător(i): Constantin Nisipeanu, Marga Ionescu NiŞkov

  Coperta: Nae Constantinescu

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: G. Tănase

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: – 




1963-Wells, H. G. - RĂZBOIUL LUMILOR (OPERE ALESE, VOL. 2) (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1963

  Autor(i): Wells, H. G.

  Titlu: RĂZBOIUL LUMILOR (OPERE ALESE, VOL. 2)

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Romane

  Nr. de pagini: 696

  Tiraj: 40.140 ex.

  Traducător(i): Mihu Dragomir, C. Vonghizas

  Coperta: Nae Constantinescu

  Redactor: H.Spuhn

  Tehnoredactor: Gh. Chiru

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: Cuprinde romanele: *Războiul lumilor; *Când se va trezi Cel-care-doarme; *Primii oameni în Lună. 




Atât pentru acum… Următorul episod va cuprinde anii 1964-1965. Fiţi pe fază!

********************

LATER EDIT, 13.02.2012: Am luat de la început toate episoadele serialului nostru, completând rând pe rând acolo unde am avut date suplimentare, în așa fel încât demersul propus de noi să se apropie cât mai mult de titulatura pe care ne-am dorit-o (și ne-am asumat-o) încă de la debut. Mulțumesc prietenilor HARALAMBIE IONESCU (mai cunoscut sub pseudonimul Bebe Librar) și NICUȘOR DINU pentru contribuția lor la adunarea informațiilor și punerea la dispoziție a cărților sau a scanărilor de coperte necesare și sper că vom reuși să păstrăm același grad de meticulozitate și în continuare. Vă reamintim că vom aprecia – și vom menționa în mod special – orice fel de ajutor primit din partea voastră, dragi prieteni, căci numai astfel putem pune la dispoziția amatorilor de ficțiune speculativă din România un instrument de lucru util și cu statut open source.

În așteptarea contribuțiilor voastre, vă mulțumim anticipat!

Echipa MOSHUL SF