BIBLIOGRAFIA GENERALĂ A FICŢIUNII SPECULATIVE ÎN ROMÂNIA (1899-2011) – Anii 1956-1958 (updated 10.02.2012)

Buun, aşa se întâmplă atunci când n-ai pe ce lucra: durata între postările de pe blog creşte nepermis de mult! Sigur, prietenii şi ajutorul lor contează, dar şi când te gândeşti la cât de ghinionist poţi fi în interval de o lună, îţi iei toate măsurile necesare pentru a nu forţa destinul. Ca atare, astăzi vă propun un nou episod din ceea ce eu şi prietenul Bebe Librar (aka Haralambie Ionescu) am denumit ca fiind proiectul

Începând de astăzi, am hotărât să aplicăm o nouă abordare asupra Bibliografiei… noastre, în sensul de a accelera ritmul postării apariţiilor editoriale din domeniul de care ocupăm şi în care deja am identificat (şi scanat) până acum copertele a circa 2000 de titluri!!! În plus, aşa cum v-aţi dat (sau vă veţi da seama), o dată cu trecerea anilor  numărul volumelor publicate în categoria ficţiunii speculative (în accepţiunea dată de noi acestei noţiuni, pentru a şti cu toţii clar despre ce vorbim!) a crescut atât de mult, încât a devenit imposibil să poţi include într-un singur articol tot ce se referă – să zicem – la anul “cutare”, fără să obligi cititorul sau vizitatorul blogului să dea scroll-uri interminabile ca să ajungă la finalul respectivei liste.

Vom încerca – prin urmare – să vă oferim măcar o postare (dacă nu două) pe săptămână, cu noi titluri de science fiction apărute în România în perioada de care ne ocupăm, 1899-2011. Bucurându-ne şi de faptul că avem noi colaboratori la proiectul nostru open source (ultimul dintre aceştia fiind domnul Nicuşor Dinu din Craiova, căruia îi datorăm câteva dintre copertele cărţilor foarte rare din perioada de până în 1955), neuitând-o nici pe adinaB din Timişoara (prima colaboratoare care a luat în serios invitaţia noastră de contribui la realizarea celui mai ambiţios proiect bibliografic din domeniul SF-ului românesc din toate timpurile), vă propunem în continuare să fiţi alături de noi la întâlnirea cu titlurile de ficţiune speculativă publicate în România ca


APARIŢII  ÎN  VOLUM  ÎNTRE  1956-1958


1956-Colin, Vladimir - POVEȘTILE CELOR TREI MINCINOȘI (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1956

  Autor(i): Colin, Vladimir

  Titlu: POVEȘTILE CELOR TREI MINCINOȘI

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: -

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 200

  Tiraj: 25.080+5.020 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: ? (Marcela Cordescu)

  Redactor: Nicolae Sorin

  Tehnoredactor: -

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: Marcela Cordescu

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *Poveştile celor trei mincinoşi (1.Povestea primului mincinos; 2.Povestea celui de-al doilea mincinos, 3.Povestea celui de-al treilea mincinos); *Niculăiţă năzdravanul (1.Povestea fetei prinsă-n năvod); *Iedul de lemn; *Flacăra Inimii; *Băiatul fără nume (1.Încălţările năzdrăvane; 2.Vraciul Fărăcap; 3.Împăratul slugă); *Cinstea zmeului; *Meşterii Muntelui de Gheaţă; *Cetatea de Aramă; *Încheiere.


1956-Efremov, I. - LACUL DUHURILOR DE MUNTE (Ed. Tineretului, Col. Cutezătorii)

*Anul apariţiei: 1956

  Autor(i): Efremov, I.

  Titlu: LACUL DUHURILOR DE MUNTE

  Titlul original: ОЗЕРО ГОРНЫХ ДУХОВ (1954)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia „Cutezătorii”

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 152

  Tiraj: 24.100 ex.

  Traducător(i): Vl. Cogan

  Coperta: P. Nazarie

  Redactor: M. Westfried

  Tehnoredactor: V. Postelnicu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: V. Tauber

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *Observatorul Nur-I-Deşt; *Lacul duhurilor de munte; *Piscul de sub lună; *Olhoi-Hornoi; *Cornul alb.


1956-Gurevici, Ghiorghi - PROMOROACĂ PE PALMIERI (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1956

  Autor(i): Gurevici, Ghiorghi

  Titlu: PROMOROACĂ PE PALMIERI

  Titlul original: ИНЕЙ НА ПАЛЪМАХ (1954)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: -

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 232

  Tiraj: 12.100 ex.

  Traducător(i): Isabela Dumbravă, Marcel Zănescu

  Coperta: I. Mitrici

  Redactor: A. Ifrim

  Tehnoredactor: V. Băltăreţu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: Vinietele ediţiei originale sovietice

  ISBN: -

  Observaţii: -


1956-Obrucev, V. A. - PLUTONIA (Ed. Tineretului, Col. Cutezătorii)

*Anul apariţiei: 1956

  Autor(i): Obrucev, V. A.

  Titlu: PLUTONIA

  Titlul original: ПЛУТОНИА (1953)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia „Cutezătorii”

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 356

  Tiraj: 21.050+3.050 ex.

  Traducător(i): T. Cosma, M. Reich

  Coperta: Val Munteanu

  Redactor: M. Westfried

  Tehnoredactor: R(iza) Adrian

  Prefaţă/postfaţă: * Din partea editurii sovietice * Cuvânt înainte * Postfaţă

  Ilustraţii: După originalul sovietic

  ISBN: -

  Observaţii: -


1956-Petrescu, Leonid - CEARTA FURTUNILOR (Ed. Tineretului, Col. Cutezătorii)

*Anul apariţiei: 1956

  Autor(i): Petrescu, Leonid

  Titlu: CEARTA FURTUNILOR

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia „Cutezătorii”

  Tip carte: Nuvele

  Nr. de pagini: 144

  Tiraj: 20.100 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Radu Viorel

  Redactor: Hilda Doru

  Tehnoredactor: M.Grigoriu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprinde nuvelele: *Cearta furtunilor; *Taina doctorului Pavel


1956-Swift, Jonathan - CĂLĂTORIILE LUI GULLIVER (Ed Tineretului)

*Anul apariţiei: 1956

  Autor(i): Swift, Jonathan

  Titlu: CĂLĂTORIILE LUI GULLIVER

  Titlul original: Gulliver’s Travels (1726)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: -

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 315

  Tiraj: 30.080+5.020 ex.

  Traducător(i): Leon D. Leviţchi

  Coperta: Al. Alexe

  Redactor: A. Poteraşu

  Tehnoredactor: C. Guluţă

  Prefaţă/postfaţă: Prefaţă – Leon D. Leviţchi

  Ilustraţii: Al. Alexe

  ISBN: -

  Observaţii: -


1956-Ștefan, I.M. & Nor, Radu -DRUM PRINTRE AȘTRI (Ed. a II-a, rev.) (Ed. Tineretului, Col. Cutezătorii)

*Anul apariţiei: 1956

  Autor(i): Ştefan, (I.) M. & Nor, Radu

  Titlu: DRUM PRINTRE AŞTRI (Ediţia a II-a, revăzută)

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia „Cutezătorii”

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 344

  Tiraj: 20.100 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: –

  Redactor: Hilda Doru

  Tehnoredactor: Emil Solnică

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -


1956-Verne, Jules - INSULA MISTERIOASĂ (Ed. Tineretului, Col. Cutezătorii)

*Anul apariţiei: 1956

  Autor(i): Verne, Jules

  Titlu: INSULA MISTERIOASĂ

  Titlul original: L’île mysterieuse (1875)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia „Cutezătorii”

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 579

  Tiraj: 27.080+3.020 ex.

  Traducător(i): Madeleine Samitca, Ioana Eşeanu

  Coperta: Radu Viorel

  Redactor: Florieta Mihăilescu

  Tehnoredactor: R. Adrian

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -


1957-Adamov, G.B. - TAINA CELOR DOUĂ OCEANE (Ed. Tineretului, Col. Cutezătorii)

*Anul apariţiei: 1957

  Autor(i): Adamov, G. B.

  Titlu: TAINA CELOR DOUĂ OCEANE

  Titlul original: ТАИИА ДВУХ ОКЕАНОВ (1954)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia „Cutezătorii”

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 568

  Tiraj: 24.050 ex.

  Traducător(i): Dumitru Manu, Ecaterina Dianu

  Coperta: Val Munteanu

  Redactor: E. Mihăilescu

  Tehnoredactor: E. Solnică

  Prefaţă/postfaţă: Despre autor

  Ilustraţii: După originalul sovietic (A.Vasin, B. Markevici)

  ISBN: -

  Observaţii: -


1957-Colin, Vladimir - ZECE POVEȘTI PITICE (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1957

  Autor(i): Colin, Vladimir

  Titlu: ZECE POVEŞTI PITICE

  Titlul original: -

  Editura: Editura Tineretului

  Colecţia: -

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 80

  Tiraj: 30.055+10.055 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: ? (Romeo Voinescu)

  Redactor: Ani Costin

  Tehnoredactor: El. Ceauşu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: Romeo Voinescu

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *Începutul; *Povestea balenei celei mari şi a peştişorului viteaz; *Povestea cu ţara cocoşilor; *Povestea ariciului înţelept; *Povestea măgăruşului încăpăţânat; *Povestea motanului leneş; *Povestea ceasului cu inimă; *Povestea nucii lăudăroase; *Povestea crocodilului care plângea; *Povestea celor şapte raţe; *Povestea ursului cafeniu; *…şi sfârşitul.


1957-Hobana, Ion - ULTIMUL VĂL (Ed. Tineretului, Col. Cutezătorii) (versiune CPSF-Club)

*Anul apariţiei: 1957

  Autor(i): Hobana, Ion

  Titlu: ULTIMUL VĂL

  Titlul original: -

  Editura: Editura Tineretului

  Colecţia: Colecţia „Cutezătorii”

  Tip carte: Nuvelă

  Nr. de pagini: 88

  Tiraj: 24.110 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Balogh Lajos

  Redactor: Hilda Doru

  Tehnoredactor: C. Guluţă

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -


1957-Huber, Viorica - CĂLUȚUL DE FOC (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1957

  Autor(i): Huber, Viorica

  Titlu: CĂLUŢUL DE FOC

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: -

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 126

  Tiraj: 20.055+4.055 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: I. Mitrici

  Redactor: I. Bică

  Tehnoredactor: V. Postelnicu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: I. Mitrici

  ISBN:

Observaţii: Cuprins: *Căluţul de foc; *Uriaşul cel negru, fiul bradului; *Comoara uriaşului negru.


1957-Huber, Viorica - ULCICUȚA CU VRĂJI (Ed. Tineretului, Col. ”Înșiră-te mărgărite”)

*Anul apariţiei: 1957

  Autor(i): Huber, Viorica

  Titlu: ULCICUŢA CU VRĂJI

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: „Înşiră-te mărgărite”

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 76

  Tiraj: 25.075+5.075 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: -

  Redactor: A. Tudoraş

  Tehnoredactor: E. Ceauşu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: Autorul

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *Cum a învăţat ciobănaşul semnele vremii; *Fluturele de mătase; *Ulcicuţa cu vrăji; * Note.


1957-Tolstoi, A.N. - HIPERBOLOIDUL INGINERULUI GARIN (Ed. Cartea Rusă)

 *Anul apariţiei: 1957

  Autor(i): Tolstoi, A.N.

  Titlu: HIPERBOLOIDUL INGINERULUI GARIN

  Titlul original: ГИПЕРВОЛОИД ИНЖЕНЕРА ГАРИНА (1927)

  Editura: Ed. „Cartea Rusă”

  Colecţia: -

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 313

  Tiraj: 15.110 ex.

  Traducător(i): I. Linde, Igor Porubin

  Coperta: Sergiu Singer 

  Redactor: B. Leibovici

  Tehnoredactor: M. Parapeanu

  Prefaţă/postfaţă: Prefaţă – V. Scerbina

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: La începutul cărţii autorul precizează: “Această carte a fost scrisă în anii 1926-1927 şi revăzută, adăugându-i-se capitole noi, în 1937″.


1957-Wells, H.G. - OMUL INVIZIBIL (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1957

  Autor(i): Wells, H.G.

  Titlu: OMUL INVIZIBIL

  Titlul original: The Invisibile Man (1897)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: -

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 184

  Tiraj: 50.100 ex.

  Traducător(i): A. Ralian, C. Camil

  Coperta: Val Munteanu

  Redactor: Westfried Mimi

  Tehnoredactor: C. Guluţă

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -


1958-Beleaev, Al. - OMUL AMFIBIE (Ed. Cartea Rusă)

*Anul apariţiei: 1958

  Autor(i): Beleaev, Al.

  Titlu: OMUL AMFIBIE

  Titlul original: -

  Editura: Ed. “Cartea Rusă”

  Colecţia: -

  Tip carte: Culegere de autor (romane)

  Nr. de pagini: 500

  Tiraj: 18.150 ex.

  Traducător(i): M. Cardaş, M. Probeanu

  Coperta: Roni Noet

  Redactor: Al. Bărcăcilă

  Tehnoredactor: A. Vîntu

  Prefaţă/postfaţă: Câteva cuvinte despre autor din prefaţa lui B.V.Leapunov

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprinde romanele: *Omul amfibie; * Capul profesorului Dowell; *Traficantul de aer.


1958-Colin, Vladimir - BASMELE OMULUI (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1958

  Autor(i): Colin, Vladimir

  Titlu: BASMELE OMULUI

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: -

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 196

  Tiraj: 25.100+5.050 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Marcela Cordescu

  Redactor: D. Irimescu

  Tehnoredactor: V. Postelnicu

  Prefaţă/postfaţă:

  Ilustraţii: Marcela Cordescu

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *Cartea de piatră; *Fluierul pădurii adormite; *Mustăţile fără pereche; *Marinarul fără teamă; *Măria Sa Moşul; *Cioplitorul din cetatea cea albă; *Fântâna Domniţei; *Sânger vânătorul; *Deşteptăciunea proştilor; *Cerbul de sticlă; *Şoricelul năzdrăvan; *Neacşu; *Fierarul şi Moartea; *Povestea ţesătorului; *Pruncul năzdrăvan; *Fata de Fum.


1958-Doyle, A. C. - O LUME DISPĂRUTĂ (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1958

  Autor(i): Doyle, Arthur Conan

  Titlu: O LUME DISPĂRUTĂ

  Titlul original: The Lost World (1912)

  Editura: Editura Tineretului

  Colecţia: Colecţia “Cutezătorii “

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 262

  Tiraj: 28.100+2.050 ex.

  Traducător(i): Otilia Cazimir, Rodica Nenciulescu

  Coperta: Aurel Stoicescu

  Redactor: A. Poteraşu

  Tehnoredactor: Gh. Iacob

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -


1958-Efremov, Ivan - UMBRA DINOSAURULUI (Ed. Cartea Rusă)

*Anul apariţiei: 1958

  Autor(i): Efremov, I.

  Titlu: UMBRA DINOSAURULUI

  Titlul original: -

  Editura: Ed. “Cartea Rusă”

  Colecţia: -

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 220

  Tiraj: 20.150 ex.

  Traducător(i): M. Spiridoneanu, G. Bocunescu

  Coperta: Liliane Stoicescu

  Redactor: V. Vasiliev

  Tehnoredactor: G. Strominger

  Prefaţă/postfaţă: Ivan Antonovici Efremov (notă biografică)

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *Umbra dinosaurului; *Căutătorii de diamante; *Întâlnire deasupra Tuscarorei; *Taina minei străvechi; *Limanul curcubeului; *Ultima velă.


1958-Kassil, Lev - ȘVAMBRANIA (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1958

  Autor(i): Kassil, Lev

  Titlu: ȘVAMBRANIA

  Titlul original: КОНДУИТ И ЩВАМБРАНИЯ (1928-1931)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: -

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 324

  Tiraj: 18.100+2.050 ex.

  Traducător(i): Vl. Cogan

  Coperta: Tiberiu Nicorescu

  Redactor: Hilda Doru

  Tehnoredactor: El. Ceauşu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: V. Vîsovski

  ISBN: -

  Observaţii: -


1958-Petrescu, Cezar - CELE DINTÂI POVESTIRI (ESPLA)

*Anul apariţiei: 1958

  Autor(i): Petrescu, Cezar

  Titlu: CELE DINTÂI POVESTIRI

  Titlul original: -

  Editura: ESPLA (Editura de Stat pentru Literatură şi Artă)

  Colecţia: -

  Tip carte: Povestiri şi nuvele

  Nr. de pagini: 252

  Tiraj: -

  Traducător(i): -

  Coperta: Supracopertă: Irène Rischleakov

  Redactor: Al. Săndulescu

  Tehnoredactor: I. Ionescu

  Prefaţă/postfaţă: Fără titlu (Cuvânt înainte al autorului)

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *Predoslovie; *În podgoria de odinioară; *Năluca; *Moara lui Iliuţ; *Râsul; *Dacia Felix; *Valsul rozelor; *Dezertarea lui Toader Mânzu; *Fiul câmpurilor; *Povestea lui Moş Toma; *Prietenul meu Jan; *Fugarul; *Balul; *Poveste de iarnă; *Mormântul închipuit şi celălalt; *Socoteala; *Întoarcerea eroului; *Lângă o piatră veche de hotar; *Pe Arieş în sus; *Lumina din fereastră; *Omul de calcar; *Drumul din urmă; *Stejarul de pe culme.


1958-Petrescu, Cezar - NEGHINIȚĂ (Ed Tineretului) (Ediția a II-a, revăzută)

*Anul apariţiei: 1958

  Autor(i): Petrescu, Cezar

  Titlu: NEGHINIŢĂ

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: -

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 208

  Tiraj: -

  Traducător(i): -

  Coperta: N. Popescu

  Redactor: -

  Tehnoredactor: -

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: N. Popescu

  ISBN: -

  Observaţii: Ediţie revăzută


1958-Platov, L. - ȚARA CELOR ȘAPTE IERBURI (Ed Tineretului)

*Anul apariţiei: 1958

  Autor(i): Platov, L.

  Titlu: ŢARA CELOR ŞAPTE IERBURI

  Titlul original: СТРАНA СЕМИ ТРАВ (1954)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: -

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 520

  Tiraj: 15.150 ex.

  Traducător(i): Nicolae Guma

  Coperta: Tiberiu Nicorescu

  Redactor: Alexandrina Poteraşu

  Tehnoredactor: Gh. Iacob

  Prefaţă/postfaţă: „Ghemul şi aţa” (în loc de prefaţă)

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -


1958-Poe, E.A. - AVENTURILE LUI GORDON PYM (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1958

  Autor(i): Poe, Edgar Allan

  Titlu: AVENTURILE LUI GORDON PYM

  Titlul original: Narrative Of Arthur Gordon Pym (1838)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: -

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 208

  Tiraj: 35.100+5.050 ex.

  Traducător(i): Mircea Alexandrescu, Marius Măgureanu

  Coperta: Tiberiu Nicorescu

  Redactor: Florieta Mihăilescu

  Tehnoredactor: Monica Grigoriu

  Prefaţă/postfaţă: Cuvânt înainte – Mihu Dragomir

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -


1958-Savcenko, Vladimir - ÎN ÎNTÂMPINAREA STELELOR (Ed. Cartea Rusă)

*Anul apariţiei: 1958

  Autor(i)Savcenko, Vladimir

  Titlu: ÎN ÎNTÂMPINAREA STELELOR

  Titlul original: НАВСТРЕЧУ ЗВЕЗДАМ (1955)

  Editura: Ed.Cartea Rusă”

  Colecţia: -

  Tip carte: Nuvelă

  Nr. de pagini: 50

  Tiraj: 15.100 ex.

  Traducător(i): Dan Demetrescu

  Coperta: -

  Redactor: A. Moscovici

  Tehnoredactor: V. Basarab

  Prefaţă/postfaţă: *Cuvânt înainte, fără autor; *Postfaţă: E. Zelikovici – „Victoria asupra spaţiului şi timpului. Scurte explicaţii privind unele probleme ridicate în povestirea ÎN ÎNTÎMPINAREA STELELOR

  Ilustraţii: Probabil după originalul sovietic

  ISBN: -

  Observaţii: -


1958-Stahl, Henric - ÎN ROMÂN ÎN LUNĂ (Ed. Tineretului, Col. Cutezătorii) (Ed. a III-a)

*Anul apariţiei: 1958

  Autor(i): Stahl, Henric

  Titlu: UN ROMÂN ÎN LUNĂ  (Roman astronomic)

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia „Cutezătorii”

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 192

  Tiraj: 18.100+2.050 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Dumitru Ionescu

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: C. Guluţă

  Prefaţă/postfaţă: Prefaţă şi note – I. M. Ştefan

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Ediţia a III-a


1958-Ștefan, I. M. & Nor, Radu - ROBINSONI PE PLANETA OCEANELOR (Ed. Tineretului, Col. Cutezătorii)

*Anul apariţiei: 1958

  Autor(i): Ştefan, I.M. & Nor, Radu

  Titlu: ROBINSONI PE PLANETA OCEANELOR

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia „Cutezătorii”

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 212

  Tiraj: 23.100+2.050 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: P. Nazarie

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: C. Guluţă

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -


1958-Tolstoi, A.N. - AELITA (Editura Cartea Rusă)

*Anul apariţiei: 1958

  Autor(i): Tolstoi, A. N.

  Titlu: AELITA

  Titlul original: АЭЛИТА (1924)

  Editura: Ed. “Cartea Rusă”

  Colecţia: -

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 199

  Tiraj: 20.150 ex.

  Traducător(i): Radu Tudoran, Andrei Ivanovski

  Coperta: Condacci

  Redactor: V. Vasiliev

  Tehnoredactor: A. Vintu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -


1958-Vercors - ANIMALELE DENATURATE (ESPLA)

*Anul apariţiei: 1958

  Autor(i): Vercors

  Titlu: ANIMALELE DENATURATE

  Titlul original: Les Animaux dénaturés (1952)

  Editura: ESPLA

  Colecţia: -

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 263

  Tiraj: 10.150 ex.

  Traducător(i): N. Argintescu-Amza

  Coperta: T. Brînză

  Redactor: F. Chiriţescu

  Tehnoredactor: I. Ionescu

  Prefaţă/postfaţă: „Cuvînt înainte” – Demostene Botez

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -


1958-Verne, Jules - DE LA PĂMÂNT LA LUNĂ (Ed. Tineretului, Col. Cutezătorii)

*Anul apariţiei: 1958

  Autor(i): Verne, Jules

  Titlu: DE LA PĂMÂNT LA LUNĂ

  Titlul original: De la Terre à la Lune (1865)

  Editura: Editura Tineretului

  Colecţia: -

  Tip carte: -

  Nr. de pagini: -

  Tiraj: -

  Traducător(i): -

  Coperta: -

  Redactor: -

  Tehnoredactor: -

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -

*Anul apariţiei: 1958

  Autor(i): Verne, Jules

  Titlu: GOANA DUPĂ METEOR

  Titlul original: La chasse au météore (1901)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: -

  Tip carte: -

  Nr. de pagini: -

  Tiraj: -

  Traducător(i): -

  Coperta: -

  Redactor: -

  Tehnoredactor: -

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -


1958-Verne, Jules - O CĂLĂTORIE SPRE CENTRUL PĂMÂNTULUI (Ed. Tineretului, Col. Cutezătorii)

*Anul apariţiei: 1958

  Autor(i): Verne, Jules

  Titlu: O CĂLĂTORIE SPRE CENTRUL PĂMÂNTULUI

  Titlul original: Voyage au centre de la Terre (1864)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia „Cutezătorii”

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 256

  Tiraj: 37.100+3.050 ex.

  Traducător(i): Dan Faur

  Coperta: Dumitru Ionescu

  Redactor: Hilda Doru

  Tehnoredactor: C. Guluţă

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -


1958-Verne, Jules - ROBUR CUCERITORUL (Ed. Tineretului, Col. Cutezătorii)

*Anul apariţiei: 1958

  Autor(i): Verne, Jules

  Titlu: ROBUR  CUCERITORUL

  Titlul original: Robur le Conquérant (1886)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia „Cutezătorii”

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 216

  Tiraj: 37.100+3.050 ex.

  Traducător(i): Ovid Constantinescu

  Coperta: P. Nazarie

  Redactor: M. Westfried

  Tehnoredactor: C. Guluţă

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -


1958-Verne, Jules -SFINXUL GHEȚARILOR (Ed. Tineretului, Col. Cutezătorii)

*Anul apariţiei: 1958

  Autor(i): Verne, Jules

  Titlu: SFINXUL GHEŢARILOR

  Titlul original: Le sphinx des glaces (1897)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia „Cutezătorii”

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 440

  Tiraj: 37.100+3.050 ex.

  Traducător(i): Claudia Fischer, Vasile Chiriţă

  Coperta: D. Negrea

  Redactor: M. Westfried

  Tehnoredactor: C. Guluţă

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -


Cam atât pentru azi! Următorul articol (dacă Dumnezeu şi “trusa de scule” de împrumut mă vor ajuta!) îl veţi găsi pe blog în cursul zilei de luni şi va cuprinde cărţile apărute în perioada 1959-1961. Tot atunci, veţi găsi update-uri la toate articolele de până acum ale Bibliografiei…, în încercarea noastră de a oferi o imagine cât mai cuprinzătoare a fenomenului ficţiunii speculative la noi în ţară.

Şi nu uitaţi, orice sprijin informaţional din partea voastră este binevenit! De aceea proiectul nostru este open source, pentru ca toată lumea să se poată bucura de el la modul cel mai liber cu putinţă. Desigur însă că ne-ar face plăcere (şi ne-ar prinde bine la moral!), dacă atunci când veţi folosi date sau materiale din cuprinsul lui aţi pomeni sursa iniţială. În fond, suntem şi noi oameni şi ne place ca munca bine făcută să se bucure de apreciere :-) !

P.S. : Apropo, în timp ce roboteam la acest articol, am trecut de limita de 23.000 de vizite. Dacă te gândeşti că de Ziua Naţională a României din 2010 eu habar n-aveam ce-i ăla un blog, cred că nu-i rău deloc, cel puţin în ceea ce mă priveşte. Cum spuneam, nu există limită de vârstă la care să te poţi reinventa. Le mulţumesc din suflet tutror celor care mă urmăresc – mai mult sau mai puţin regulat – şi-i asigur că voi încerca şi de acum încolo să fac tot posibilul ca să găsească pe blogul moshulsf.wordpress.com lecturi plăcute şi informaţii utile, care să le mai alunge plictisul din viaţă…

Încă o dată, mulţumiri din toată inima!!!

LATER EDIT, 22.06.2011: După câteva zile de călduri excesive, care au pus la grea încercare ultimele mele resurse “computeristice”, am reuşit (mai ales cu ajutorul prietenilor Bebe şi Nicuşor Dinu) să completez lista de faţă (dar şi cea precedentă!) cu informaţii şi cu titluri lipsă în momentul primei postări. Astfel că acum mai avem foarte puţin până să putem spune că am acoperit INTEGRAL apariţiile din perioada 1956-1958. Cine ştie, poate vom reuşi acest lucru şi cu ajutorul vostru. Vă doresc succes! (Moshul S.F.)

LATER EDIT, 02.07.2011: O nouă actualizare a articolului astăzi, graţia aportului lui Nicuşor Dinu. Am putut astfel adăuga câteva titluri noi sau lipsă şi am înlocuit unele coperte de o mai slabă calitate cu versiuni mai bune. Sper să vă placă!

********************************

LATER EDIT, 10.02.2012: Am luat de la început toate episoadele serialului nostru, completând rând pe rând acolo unde am avut date suplimentare, în așa fel încât demersul propus de noi să se apropie cât mai mult de titulatura pe care ne-am dorit-o (și ne-am asumat-o) încă de la debut. Mulțumesc prietenilor HARALAMBIE IONESCU (mai cunoscut sub pseudonimul Bebe Librar) și NICUȘOR DINU pentru contribuția lor la adunarea informațiilor și punerea la dispoziție a cărților sau a scanărilor de coperte necesare și sper că vom reuși să păstrăm același grad de meticulozitate și în continuare. Vă reamintim că vom aprecia – și vom menționa în mod special – orice fel de ajutor primit din partea voastră, dragi prieteni, căci numai astfel putem pune la dispoziția amatorilor de ficțiune speculativă din România un instrument de lucru util și cu statut open source.

În așteptarea contribuțiilor voastre, vă mulțumim anticipat!

Echipa MOSHUL SF

7 Responses to BIBLIOGRAFIA GENERALĂ A FICŢIUNII SPECULATIVE ÎN ROMÂNIA (1899-2011) – Anii 1956-1958 (updated 10.02.2012)

  1. Oliviu Craznic says:

    Ca de obicei, seria face deliciul iubitorilor de fantastic – multumim Moshule! Cat despre vizite, eu astept ca blogul Moshului sa aiba curand 230.000 – in ritmul acesta, nu e un deziderat f indepartat…:)

  2. sefeu says:

    Awesome! La cat mai multi unici!

  3. d.orin says:

    O, Doamne, ce povesti, ce carti, ce amintiri…
    Plutonia si Omul Amfibie le citeam imprumutate de la biblioteca…
    MoshuleSF, cum faci sa convingi pe unu’ sau pe altu’ sa re-publice raritatile astea?

    • moshulsf says:

      Habar n-am! În ziua de astăzi toată lumea aleargă după fantasy, hard SF şi weird fiction. Poate că după ce vom posta suficient de multe rarităţi, vreun editor cu simţ de colecţionar va începe o campanie de reeditare a “vechiturilor”. În fond, dacă Eagle PH a putut să aplice principiul ăsta la români, nu văd de ce nu s-ar încumeta vreun “nebun” (în sensul frumos al cuvântului) s-o facă şi în domeniul literaturii străine. Ba din câte am auzit, discutat şi văzut cum decurg lucrurile în domeniul copyright-urilor pentru “fosile!e” româneşti, s-ar putea ca la străini să meargă totul mai repede şi să iasă mai ieftin.
      Oricum, prin alte părţi “vechiturile” se reditează în ediţii de lux, în tiraje limitate şi se vând cu sute de dolari sau euro, în special pentru colecţionari. Noi încă nu am căpătat această deprindere. Dar, cine ştie?…

      • d.orin says:

        Nu pot decat sa sper la ce-i mai frumos. Si ma refer mai ales la anuntul recent al Millennium referitor la publicarea operelor inegalabilului George Anania…
        Nu poate fi decat un pas inainte!

  4. d.orin says:

    PS. interesant noul fond. monetar.
    Cu alte cuvinte, la cat mai multe vizite si postari!!!

  5. Alexandru Buican says:

    Coperţile reproduse îmi trezesc o mulţime de amintiri şi nostalgii.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 97 other followers

%d bloggers like this: