Pentru că v-am promis nu cu multă vreme în urmă că voi posta la un loc apariţiile de ficţiune speculativă din anii 1968-1969 (fapt care nu s-a putut realiza din cauza numărului prea mare de poze), iată că vă ofer acum şi „partea a II-a” a episodului respectiv, 1969,  în cadrul rubricii

Veţi vedea că şi în acest an avem o serie de cărţi extrem de interesante, aparţinând atât autorilor români, cât şi străini. Mai puţine, e-adevărat decât în 1968, dar de calitate. În plus, avem şi un record pentru România. Dar să nu ne grăbim…

Cu ce rămânem din planul editorial global al anului 1969?

1. Cu cel puţin trei cărţi de excepţie pentru istoria ficţiunii speculative româneşti… În ordine alfabetică, pentru a nu face comparaţii ce i-ar putea defavoriza pe unii sau pe alţii, ele sunt: Ferma oamenilor de piatră (prima capodoperă a cuplului R. Bărbulescu & G. Anania), La ţigănci şi alte povestiri (prima apariţie de după război a unei cărţi de Mircea Eliade în România, în care sunt cuprinse principalele sale proze fantastice) şi Oracolul (debutul în volum al unuia dintre cei mai interesanţi scriitori de SF ai perioadei de până în 1989, omul care a înlocuit tehnicismul specific epocii cu o proză matură, de-a dreptul poetică uneori, dar şi foarte apropiată de mainstream-ul epocii, aşa cum era el practicat în străinătate. Este vorba, desigur, de Gheorghe Săsărman).

2. Cu prima lucrare de istorie literară dedicată integral science fiction-ului românesc, Vârsta de aur a anticipaţiei româneşti, semnată de reputatul (şi din ce în ce mai prolificul) Ion Hobana  – creaţie distinsă cu premiul USR şi care împinge originile SF-ului autohton până prin anii 1870!!!

3. Cu apariţia în premieră a unor autori străini importanţi pentru gen la vremea respectivă (Dino Buzzati, Miguel Collazo, William Golding, Josef Nesvadba ori Mario Soldati), dar şi prin reeditarea unor clasici de talia lui Jonathan Swift, Jules Verne, J.H. Rosny-aîné sau Karel Čapek.

4. Cu recordul (pentru noi de-a dreptul mondial!) în materie de tiraj pentru o carte de SF scrisă de un autor ROMÂN. Este vorba de Femeia cibernetică a lui Nicolae Paul Mihail, carte apărută în nu mai puţin de 110.140 de exemplare!!! Nu discut aici valoarea acestui volum, dar în ceea ce priveşte tirajul nu cred că acesta va mai putea fi depăşit vreodată în România, nici măcar în următorii 100 de ani. Să dea Dumnezeu să mă înşel, dar nu cred că se va întâmpla aşa ceva…

Acestea fiind spuse, cred că v-am stârnit interesul ca să urmăriţi


APARIŢIILE DE FICŢIUNE SPECULATIVĂ DIN ANUL 1969


1969-Barbulescu, R. & Anania, G. - FERMA OAMENILOR DE PIATRĂ (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1969

  Autor(i): Bărbulescu, R. & Anania, G.

  Titlu: FERMA OAMENILOR DE PIATRĂ

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 304

  Tiraj: –

  Traducător(i): –

  Coperta: Emil Sîrzea

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: –


1969-Bîrlădeanu, Victor - OPERAŢIA "PSYCHO" (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1969

  Autor(i): Bîrlădeanu, Victor

  Titlu: OPERAŢIA ”PSYCHO”

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 256

  Tiraj: 23.640 ex.

  Traducător(i): –

  Coperta: Mihai Sînzianu

  Redactor: Victor Zedinc (grafie greşită pentru Victor Zednic)

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: –


1969-Buzzati, Dino - MARELE PORTRET (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1969

  Autor(i): Buzzati, Dino

  Titlu: MARELE PORTRET

  Titlul original: Il grande ritratto (1960)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 120

  Tiraj: –

  Traducător(i): Cornel Mihai Ionescu

  Coperta: Damian Petrescu

  Redactor: Herta Spuhu (grafie greşită pentru Herta Spuhn)

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: –


1969-Capek, Karel - FABRICA DE ABSOLUT (EPL, Col BPT, nr. 511)

  *Anul apariţiei: 1969

  Autor(i): Čapek, Karel

  Titlu: FABRICA DE ABSOLUT

  Titlul original: Továrna na absolutno (1922)

  Editura: EPL (Editura pentru Literatură)

  Colecţia: Colecţia „BPT”, nr. 511

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 248

  Tiraj: 38.175 ex.

  Traducător(i): Jean Grosu

  Coperta: N. Claudiu

  Redactor: Csaky Gizella

  Tehnoredactor: Traian Argetoianu

  Prefaţă/postfaţă: „Dimensiunea filozofică a operei lui Karel Čapek” (Prefaţă de Jean Grosu);Tabel cronologic (J.G.)

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: –


1969-Collazo, Miguel - CARTEA FANTASTICĂ A LUI OAJ (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1969

  Autor(i): Collazo, Miguel

  Titlu: CARTEA FANTASTICĂ A LUI OAJ

  Titlul original: El libro fantástico de Oaj (1966)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 128

  Tiraj: –

  Traducător(i): Irina Runcan

  Coperta: Henry Mavrodin

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: –


1969-Eliade, Mircea - LA ŢIGĂNCI ŞI ALTE POVESTIRI (EPL)

*Anul apariţiei: 1969

  Autor(i): Eliade, Mircea

  Titlu: LA ŢIGĂNCI ŞI ALTE POVESTIRI

  Titlul original: –

  Editura: EPL (Editura pentru literatură)

  Colecţia: –

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 524

  Tiraj: –

  Traducător(i): –

  Coperta: Cristea Müller

  Redactor: Elena Beram

  Tehnoredactor: Traian Argetoianu

  Prefaţă/postfaţă: „Dialectica fantasticului” (Prefaţă de Sorin Alexandrescu)

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: Cuprins: *Domnişoara Christina; *Şarpele; *Secretul doctorului Honigberger; *Nopţi la Serampore; *Un om mare; *Douăsprezece mii de capete de vite; *Fata căpitanului; *Ghicitor în pietre; *La ţigănci; *Adio !; *Podul.


1969-Forje, Alex. - CONTRAINFINIT (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1969

  Autor(i): Forje, Alexandru

  Titlu: CONTRAINFINIT

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 136

  Tiraj: 17.640 ex.

  Traducător(i): –

  Coperta: Alex. Forje

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: Cuprins: *Prolog în două părţi (Partea întâi: „ţincvais speţial”; Partea a doua: „dar nimeni nu ştie…”); *Povestirea întâi: „tertium non datur”; *Povestirea a doua: „revelion cu bătrânul holmes”; *Povestirea a treia: „contrainfinit”; *Epilog posibil: „sărmanii, gândeau geometric…”


1969-Forje, Alexandru - THAÏS DIN INFERN (EPL)

*Anul apariţiei: 1969

  Autor(i): Forje, Alexandru

  Titlu: THAÏS DIN INFERN

  Titlul original: –

  Editura: EPL (Editura pentru Literatură)

  Colecţia: –

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 120

  Tiraj: –

  Traducător(i): –

  Coperta: Marcela Cordescu

  Redactor: Constantin Popescu

  Tehnoredactor: Elena Călugăru

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: Sumar: *Pigmalyon, calculul probabilităţilor; *Teorema; *Sirena; *Thaïs din infern.


1969-Golding, William - ÎMPĂRATUL MUŞTELOR (Ed. Univers, Col. Meridiane 099)

 *Anul apariţiei: 1969

  Autor(i): Golding, William

  Titlu: ÎMPĂRATUL MUŞTELOR

  Titlul original: Lord Of  The Flies (1954)

  Editura: ELU (Editura pentru Literatură Universală)

  Colecţia: Colecţia „Meridiane”, nr. 99

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 292

  Tiraj: –

  Traducător(i): Const. Popescu

  Coperta: Sabin Bălaşa

  Redactor: –

  Tehnoredactor: –

  Prefaţă/postfaţă: „William Golding – Lupta cu fiara” (Prefaţă de Const. Popescu)

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: –


1969-Hobana, Ion - VÂRSTA DE AUR A ANTICIPAŢIEI ROMÂNEŞTI (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1969

  Autor(i): Hobana, Ion

  Titlu: VÂRSTA DE AUR A ANTICIPAŢIEI ROMÂNEŞTI

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Istorie literară

  Nr. de pagini: 360

  Tiraj: 8.440 ex.

  Traducător(i): –

  Coperta: Damian Petrescu

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: Cuvânt înainte – Ion Hobana

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: Cuprins: *Cuvânt înainte (Ion Hobana); *DEMETRIU G. IONNESCU – Spiritele anului 3000 (fragmente) (din „Revitta Junimei”, 1875);*ALEXANDRU SPERANŢĂ – O călătorie în lună; *ALEXANDRU MACEDONSKI – Oceania-Pacific-Dreadnought; *VICTOR ANESTIN – O tragedie cerească (fragmente); *VICTOR EFTIMIU – Un asasinat patriotic (din volumul „Un asasinat patriotic”); *GIB MIHĂESCU – Braţul Andromedei (fragmente); *ION MINULESCU – De vorbă cu Necuratul (fragment din volumul „Cetiţi-le noaptea”); *CEZAR PETRESCU – Ochiul lui Eliazar (capitol din romanul „Baletul mecanic”); *TUDOR ARGHEZI – În preistorie (capitol din volumul „Tablete din ţara de Kuty”); *FELIX ADERCA – Pastorală (capitol din volumul „Aventurile d-lui Ionel Lăcustă-Termidor”); *ION BIBERI – Sfârşit (din volumul „Oameni în ceaţă”); *AL. DEM. COLŢEŞTI – Pământul în flăcări! (fragment); *ILIE IENEA – Ard luminile-n Vitol (fragmente); *VICTOR PAPILIAN – Groază (din volumul „Vecinul”); *I. C. VISSARION – Agerul pământului (fragmente), *MIRCEA ELIADE – Nopţi la Serampore (fragment) (din volumul „Secretul doctorului Honigberger”).

*Anul apariţiei: 1969

  Autor(i): Iosifescu, Silvian

  Titlu: LITERATURA DE FRONTIERĂ (Ediţia I)

  Titlul original: –

  Editura: –

  Colecţia: –

  Tip carte: –

  Nr. de pagini: –

  Tiraj: –

  Traducător(i): –

  Coperta: –

  Redactor: –

  Tehnoredactor: –

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

 Observaţii: –


1969-Melinescu, Gabriela - BOBINOCARII (EPL)

*Anul apariţiei: 1969

  Autor(i): Melinescu, Gabriela

  Titlu: BOBINOCARII

  Titlul original: –

  Editura: EPL (Editura pentru Literatură)

  Colecţia: –

  Tip carte: Proze fantasy

  Nr. de pagini: 272

  Tiraj: –

  Traducător(i): –

  Coperta: Rodica Prato

  Redactor: Georgeta Naidin

  Tehnoredactor: Elena Călugăru

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: Rodica Prato

  ISBN: –

  Observaţii: Cuprins (pe cicluri): *Bobinocarii; * Bubahtierii; *Gugumanticii.


1969-Mihail, Nicolae Paul - FEMEIA CIBERNETICĂ (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1969

  Autor(i): Mihail, Nicolae-Paul

  Titlu: FEMEIA CIBERNETICĂ

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia „Aventura”

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 136

  Tiraj: 110.140 ex.

  Traducător(i): –

  Coperta: Done Stan

  Redactor: Eugenia Tudor

  Tehnoredactor: Elena Gărăjău

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: –


1969-Moisescu, Mircea - COSMONAUTUL DE PIATRĂ (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1969

  Autor(i): Moisescu, Mircea

  Titlu: COSMONAUTUL DE PIATRĂ

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: –

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 152

  Tiraj: –

  Traducător(i): –

  Coperta: Damian Petrescu

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: Damian Petrescu

  ISBN: –

  Observaţii: –


1969-Nesvadba, Josef - IDIOTUL DIN XEENEMUENDE (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1969

  Autor(i): Nesvadba, Josef

  Titlu: IDIOTUL DIN XEENEMUENDE

  Titlul original: Selecţie din volumele: *Einsteinŭv mozek (1960); *Poslední cesty kapitána Nema (1965).

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 192

  Tiraj: –

  Traducător(i): Sanda Apostolescu

  Coperta: Henry Mavrodin

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: Cuprins: *Formula chimică a destinului; *Idiotul din Xeenemuende; *Ultima aventură a căpitanului Nemo; *Un proces despre care nu a aflat nimeni; *Chipul pierdut; *Elixirul; *Trustul pentru distrugerea istoriei; *Creierul lui Einstein; *Cea de-a doua insulă a doctorului Moreau; *Cum a murit căpitanul Nemo; *Îngerul judecăţii de apoi.


1969-Rosny-aîné, J.H. - LUPTA PENTRU FOC (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1969

  Autor(i): Rosny-aîné, J.H.

  Titlu: LUPTA PENTRU FOC

  Titlul original: La guerre du feu (1909)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: –

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 176

  Tiraj: 18.140 ex.

  Traducător(i): Laura Dragomirescu

  Coperta: Kalab Francisc

  Redactor: M. Westfried

  Tehnoredactor: Gheorghe Chiru

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: Kalab Francisc

  ISBN: –

  Observaţii: –


1969-Săsărman, Gheorghe - ORACOLUL (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1969

  Autor(i): Săsărman, Gheorghe

  Titlu: ORACOLUL

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 184

  Tiraj: 16.140 ex.

  Traducător(i): –

  Coperta: Gheorghe Săsărman

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: Cuprins: *Răsăritul lunii; *Pastila de antinevralgic; *R.U.-707 la strâmtoare, *Singura salvare; *Autopsia; *Oracolul; *Un perpetuum mobile de speţa a patra; *Raţiunea absurdului; *Anabioza; *Vârsta memoriei.


1969-Soldati, Mario - POVESTIRI CU STAFII (Ed. Univers, Col. Meridiane)

 *Anul apariţiei: 1969

  Autor(i): Soldati, Mario

  Titlu: POVESTIRI CU STAFII

  Titlul original: I raconti (1927-1947); Storie di spettri (1964)

  Editura: Ed. Univers

  Colecţia: Colecţia „Meridiane”, nr.107

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 504

  Tiraj: –

  Traducător(i): Mariana Stănciulescu

  Coperta: Ion State

  Redactor: –

  Tehnoredactor: –

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: Sumar: *Concert; *O călătorie la Lourdes; *Pescăruşul; *Nicotina; *Adevărul asupra cazului Motta; *Fuga prin Italia; *Birtul Ariosto; *Apartamentul de la demisol; *Un sat cu O; *Fotografia; *Ada şi Resi; *Cizmuliţele gri cu negru; *Paşi pe zăpadă; *Agresiunea; *Mingea de tenis; *Oglinzi şi stafii.


1969-Stelaru, Dumitru - CEI DIN LUNĂ (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1969

  Autor(i): Stelaru, Dimitrie

  Titlu: CEI DIN LUNĂ

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: –

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 80

  Tiraj: 30.140 ex.

  Traducător(i): –

  Coperta: ? (Şt. Nastac?)

  Redactor: Ioana Ricus

  Tehnoredactor: Gheorghe Chiru

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: Şt. Nastac

  ISBN: –

  Observaţii: Sumar: *Cei din Lună; * Trei prieteni.


1969-Swift, Jonathan - CĂLĂTORIILE LUI GULLIVER (Ed. a II-a) (EPL, Col. BPT, nr. 400)

*Anul apariţiei: 1969

  Autor(i): Swift, Jonathan

  Titlu: CĂLĂTORIILE LUI GULLIVER (Ediţia a II-a)

  Titlul original: Gulliver’s Travels (1726)

  Editura: EPL (Editura pentru Literatură)

  Colecţia: Colecţia „BPT”, nr. 400

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 364

  Tiraj: 90.175 ex.

  Traducător(i): Leon D. Leviţchi

  Coperta: Braun Ladislau

  Redactor: Bianca Balotă

  Tehnoredactor: Traian Argetoianu

  Prefaţă/postfaţă: Prefaţă – Vera Călin; Tabel cronologic (Vera Călin)

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: –

*Anul apariţiei: 1969

  Autor(i): Travers, P. L.

  Titlu: MARY POPPINS

  Titlul original: Mary Poppins (1934)

  Editura: Ed. Ion Creangă

  Colecţia: –

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: –

  Tiraj: –

  Traducător(i): –

  Coperta: –

  Redactor: –

  Tehnoredactor: –

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: –


1969-Verne, Jules - ŞARPELE DE MARE (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1969

  Autor(i): Verne, Jules

  Titlu: ŞARPELE DE MARE

  Titlul original: Le serpent de mer (1901, sub titlul: Les Histoires de Jean-Marie Cabidoulin)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 232

  Tiraj: –

  Traducător(i): Ion Hobana

  Coperta: Adrian Ionescu 

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: –


P.S. : Aţi observat, probabil, că unele fişe nu sunt completate deloc ori sunt completate doar parţial. Acest lucru se întâmplă pentru faptul că nu am putut începe o revizie generală a întregului serial, din pricina altor obligaţii profesionale (de pildă, emisiunile de la Radio şi traducerile). În cursul lunii octombrie, sper totuşi să pot realiza această trecere în revistă „de la zero” şi să adaug ultimele „noutăţi” (câteodată foarte vechi!) pe care le-am primit din partea prietenilor Bebe Librar şi Nicuşor Dinu.

Staţi pe-aproape, am să vă anunţ despre această acţiune la momentul potrivit! Toate cele bune,

Moshul S.F.