BOOKFEST 2013 – GHID DE CUMPĂRĂTURI (II)

Buun, am revenit cu ghidul de cumpărături SF&F la Bookfest 2013, manifestare care se dovedește a fi una extrem de serioasă, după cum o arată multitudinea de articole din presa tipărită și online. O estimare a celor de la RL online duce numărul editurilor prezente la Târg la circa 200, ceea ce nu-i rău deloc. Păcat că avem atât de puține edituri specializate pe domeniul care ne preocupă, dar la urma urmei să nu vorbim cu păcat: cei din domeniul literaturii polițiste sau al benzii desenate stau și mai rău, dacă asta poate fi o consolare… (Pentru informarea voastră, mie-mi foarte mult ambele domenii!)

Să ne întoarcem însă la… cărțile noastre și să vedem ce mai putem adăuga în biblioteca personală dacă ne vom opri, de pildă, la standul pe care stă scris

E. Editura PARALELA  45

Indubitabil, a devenit o adevărată instituție pentru orice fan SF, având în vedere că echipei sale de realizatori i se datorează publicarea în românește a celor mai multor dintre scrierile fraților Strugațki. Cum la Târgul precedent am găsit nu mai puțin de trei formule de prezentare grafică aflate la vânzare în același moment, m-am gândit să vă arăt TOATE copertele cu toate edițiile românești din opera celor doi scriitori ruși, apărute vreodată la editura Paralela 45. Întrucât se vând în același timp, depinde cum v-o fi norocul dacă vreți să aveți toate cărțile, indiferent de ediție.

Fratii Strugatki 1

Fratii Strugatki 2

Fratii Strugatki 3

Fratii Strugatki 4

Fratii Strugatki 5

Desigur însă că cea mai cunoscută și mai îndrăgită lucrare a fraților Strugațki rămâne romanul care l-a inspirat pe regizorul Andrei Tarkovsky în realizarea celebrului film Călăuza, și anume:

2006-Strugatki, A. & B. - Picnic la marginea drumului (Ed. Paralela 45)

Vă doresc succes la „vânătoarea” de artefacte în „Zona” Strugațki , deschisă la Paralela 45 !!! :-)

Urmează, neîndoielnic

F. Editura MILLENNIUM BOOKS

Colaborarea mea cu Ursul din colțul hărții datează din 2005 și – în pofida unor suișuri și coborâșuri, inerente, cum spuneam, în cazul relației traducător/editură sau viceversa! – mi-a adus și cele mai multe satisfacții. Șase titluri din sequel-urile la Dune de Frank Herbert, trei romane din ciclul Războiul bătrânilor de John Scalzi și o serie de nuvele pentru revista Galileo, versiunea tipărită, precum și o mulțime de cărți excelente primite spre redactare au făcut ca – la fel ca și soția mea, Cristina, aka Băbutza SF – să devin un soi de colaborator permanent al editurii. Și când mă gândesc că au trecut deja opt ani de-atunci…

Haideți să vedem ce-ar merita să aveți în bibliotecă din producția acestei edituri considerate „de nișă” întrucât în prezent se preocupă în principal de autorii români și de antologii (fie acestea tematice ori nu), dar și de istorie și critică literară – lucru absolut remarcabil.

Să începem cu romanele lui John Scalzi…

Scalzi 1-2

Scalzi 3-4

Vorbeam de antologii. Cele mai importante, din punctul meu de vedere, sunt următoarele:

Antologii straine MB

Antologiile Kult - MB

Antologii autohtone 1 - MB

Antologii autohtone 2 - MB

Cât privește proza autorilor români, fie ei tineri

Coperte tinere autoare (MB)

sau bătrâni

Maestrii 1 (MB)

Maestrii 2 (MB)

dar și scrierile de istorie și teorie literară

Colectia Metatext 1

acestea au devenit o „obișnuință” care a făcut ca foarte repede Millennium Books să devină o editură de referință a SF-ului românesc.

Ultima lor „descoperire” este aceea a unei colecții de proză de dimensiunea unor nuvele, din care au apărut până în prezent 4 titluri, cele de mai jos…

MB - Col. Novella 1

MB - Col. Novella 2

Desigur, dacă veți merge pe site-ul editurii, veți descoperi multe alte titluri de interes, așa că… succes!

Ultima editură despre care voiam să vă vorbesc este – évidemment! -

G. Editura NEMIRA

Mulți dintre voi știu (iar dacă nu știu, află acum) că relația mea cu Nemira (cel puțin în ceea ce mă privește) este una specială. Am fost alături de ei încă de la început, din 1991, am dat denumirea brandului Nautilus, am tradus și publicat prima carte din această colecție („Visează androizii oi electrice?” de Philip K. Dick), apoi altele – de Gérard Klein, Philip K. Dick, Roger Zelazny sau Emmanuel Carrère (ultima în colaborare cu Liviu Radu) -, am redactat cărți și am îngrijit ediții apărute în cuprinsul său, am publicat primele trei numere (pe hârtie!) ale revistei Nautilus ș.a.m.d. A fost o perioadă frumoasă uneori, neplăcută alteori (din cauza anumitor persoane la fel de trecătoare ca și vremea/vremurile), este și acum dacă nu frumoasă, măcar civilizată (ceea ce nu-i puțin lucru!) – într-un cuvânt e bine !!! În plus, când mă gândesc de unde am plecat și unde s-a ajuns, nu pot decât să mă bucur la ideea că am pus și eu umărul (cândva, pe parcurs) la această reușită.

De-ajuns însă cu amintirile, să trecem la cumpărături…

Primul lucru de care cred că trebuie să țineți seama este existența unor pachete promoționale. Iată câteva:

Promotii 1

Promotii 2

De-aici încolo, rămâne doar să vă hotărâți ce anume doriți.

Saga DUNE?

Dune 1

Dune 2

Ciclul ODISEILOR?

A.C.Clarke 1

A.C.Clarke 2

Saga lui ENDER?

Saga Ender 1-3

Ori poate doriți URZEALA TRONURILOR, indiferent de ediție?

GRR Martin 1

GRR Martin 2

Dar cred că nici Philip K. Dick nu-i de lepădat, nu?

P.K. Dick 1

P.K. Dick 2

Ce ziceți însă de Suzanne Collins și-ale sale JOCURI ALE FOAMEI?

2011-Collins, Suzanne - Trilogia Jocurile foamei (Ed. a II-a) (Ed. Nemira)

Ba, dacă stau să mă gândesc, Stephen King merită și el un pic de atenție…

Stephen King - Turnul intunecat 1

Stephen King - Turnul intunecat 2

Pentru nostalgicii CPSF Anticipația există o soluție mult mai actuală…

CPSF Anticipatia 1-3

CPSF Anticipatia 4-6

Deși, eu unul, tot pe MAEȘTRII SF-ULUI ROMÂNESC îi prefer…

Ed.Nemira - Maestrii SF-ului romanesc

Uf! Nu-i așa că e greu? Mergeți astăzi la lansările din Ziua SF-ului la Bookfest 2013 și rezolvați odată problema asta…. SUCCES ȘI LECTURI PLĂCUTE !!!

BOOKFEST 2013 – GHID DE CUMPĂRĂTURI (I)

Dacă vă-ntrebați ce-i cu titlul ăsta ciudat, am să vă spun eu la ce mă refer, pe parcursul celor două sau trei articole pe care le dedic celor ce vor să-și completeze (sau să-și creeze de la zero!!!) o bibliotecă SF&F adevărată, dar nu știu prea bine cu ce s-o „umple”. Ei bine, răspunsul e simplu: este suficient să vă puneți din timp bani deoparte pentru îndeplinirea țelului multvisat, iar apoi – când vin târgurile de carte importante (de obicei, Bookfest în primăvară și Gaudeamus în toamnă – dar nu numai!) – să spargeți pușculița și cu sumele astfel rezultate să vă duceți „chitit” la standurile editurilor în stare să vă satisfacă cererea neostoită de SF și fantasy (sau fantastic, sau horror, sau parabolă, sau suprarealism, sau ce mai vreți voi – numai să vă placă!). Acolo veți găsi exact acele titluri pe care le-am selectat eu în aceste zile pentru voi, după următoarele considerente:

1. Să se poată încadra în orice moment într-un top 500 al science fiction-ului sau fantasy-ului mondial sau într-un top 50 al genului în România.

2. Să nu fie foarte scumpe, în condițiile unor ediții paperback acceptabile calitativ, dar dacă cineva dorește să-și facă o bibliotecă de hardcover-uri atunci să poată beneficia de diversele promoții și reduceri de preț pe care le propun asemenea manifestări anuale, la care toți editorii vor să rupă gura… „târgului”!!!  :-)

3. Să existe lucrări din cele mai diverse genuri, pe toate gusturile și pentru toate vârstele, în așa fel încât biblioteca „de acasă” să fie una esențială, de lăsat urmașilor.

4. În cazul traducerilor, să fie alese cele mai bune variante ale celor mai buni traducători, iar în cazul edițiilor autohtone – cele mai reușite, mai îngrijite și mai complete producții ale caselor de editură autohtone, cu cea mai mare pricepere și expertiză în domeniu.

5. În fine, dacă experiența mea de-o viață în acest domeniu vă poate fi de folos, am asezonat totul cu o parte dintre cărțile mele preferate dar și cu cele mai cunoscute reușite în domeniul traducerilor pe care le-am oferit până acum publicului românesc.

Acestea fiind zise, să începem cu

A. Editura PALADIN

Lansată în 2012 ca imprint specializat în SF&F al Grupului editorial ART, are avantajul unei echipe solide condusă de MICHAEL HAULICĂ – omul care a lăsat deoparte majoritatea celorlalte preocupări pentru a se putea ocupa în liniște de acest proiect extrem de ambițios, ale cărui rezultate se pot vedea deja prin numărul și calitatea volumelor publicate. Iată-le, pe cele apărute până în prezent, la care se adaugă și alte titluri interesante ale trustului, pe care eu chiar le-aș fi lăsat în „grădina” celor de la Paladin. Dar, cum nu eu decid, asta e…

SF de la Paladin 1

SF de la Paladin 2

SF de la Paladin 3

Aș mai aminti de cărțile lui Karel Capek, Roald Dahl, Neil Gaiman sau Jules Verne, dar majoritatea dintre acestea sunt reeditări sau ediții limitate, așa că tot ceea ce vedeți mai sus este de luat în seamă! Pentru amănunte suplimentare în legătură cu fiecare carte, puteți clickui cu nădejde aici.

În ceea ce privește programul de la Bookfest 2013, există și un afiș care vă poate ghida în demersul vostru de a găsi volumele prezentate mai înainte:

lansare-paladin-mai-2013-724x1024

B. Editura TREI

Condusă de fostul coordonator al colecției Nautilus de la Nemira, MIHAI DAN PAVELESCU, colecția ”Epsilon” (cel puțin așa se numea inițial, nu știu dacă denumirea mai este de actualitate în prezent) a crescut încetul cu încetul, până la ceea ce este astăzi – adică un brand adevărat, pe care nici un fan SF nu-l poate trece cu vederea dacă vrea să se țină la curent cu marile reușite ale genului. Puteți cere cu încredere, așadar, titlurile următoare:

Noutati SF de la Ed. Trei (1)

Noutati SF de la Ed. Trei (2)

Noutati SF de la Ed. Trei (3)

Editura Trei mai are însă și alte titluri și colecții interesante de oferit, așa că la Târg s-ar putea să aveți vreo surpriză de proporții – în sensul că ați plecat să cumpărați ceva și v-ați întors acasă având în sacoșe cu totul altceva !!! Dar parcă la hipermarket se întâmplă altfel ???

Nu știu dacă vor fi lansări sau nu – comunicarea la români nu e una prea ușoară – dar dacă doriți să aflați amănunte, puteți intra pe site-ul editurii, pe pagina sa de Facebook sau să sunați pur și simplu la sediu, dacă s-o mai găsi cine să vă răspundă! Sfatul ăsta e valabil pentru tot ce-am să vă prezint de-acum încolo, așa că memorați-l sau notați-l cu grijă, căci n-am să mai revin asupra lui…

Urmează o surpriză, adică

C. Editura CURTEA VECHE

Mărturisesc cinstit că până la Bookfest-ul din 2012 habar n-aveam că sus-meționata editură cochetează cu ficțiunea speculativă de sorginte distopică, noir și horror. Norocul meu este că s-a găsit un om milostiv, în persoana lui Liviu de la blogul FanSF, care să-mi lumineze – la bătrânețe – mintea cea dusă cu sorcova pe meleaguri exclusiv anglo-saxone. Am căutat, am explorat, am scormonit și iată ce-am aflat/descoperit (vorba prietenului Florin Pîtea, cyberțesătorul nostru): rușii rules când vine vorba de distopii și de absurd, ba chiar de horror est-european! Lista mea favoarită de titluri este următoarea (în care s-a inclus și un spaniol, așa pentru culoare… :-)) :

Fictiuni speculative de la Curtea veche (1)

Fictiuni speculative de la Curtea veche (2)

Fictiuni speculative de la Curtea veche (3)

Abia aștept să cotrobăi și în acest an prin rafturile de la standul Curtea veche, să văd ce mai „pică”, fiindcă prețurile din anii precedenți au fost imbatabile iar calitatea cărților și a traducerilor în românește absolut remarcabilă. Este exemplul cel mai elocvent despre cum pot conviețui SF-ul și mainstream-ul într-o lume a literaturii lipsită de prejudecăți, în care singurul criteriu rămâne VALOAREA.

Mai rămâne să țineți minte un lucru, pe care iarăși n-am să-l mai repet până la sfârșitul acestei serii de articole, și anume că orice fel de date suplimentare pot fi obținute de pe site-urile editurilor ce  vă interesează. Ei vă vor lămuri mult mai bine decât mine asupra promoțiilor, reducerilor de preț și facilităților oferite cumpărătorilor fideli, așa că n-am de gând să fac pe intermediarul, pentru că nu e cazul.

Mergem acum la ultima editură din acest articol…

D. Editura LEDA

Cu toate că am avut o serie de experiențe nefericite cu această firmă (dar parcă există vreun traducător pe lumea asta care să nu intre – la un moment sau altul – în conflict cu angajatorul său?), după ce totul părea să meargă foarte bine, nu pot să nu recunosc faptul că între titlurile de SF&F publicate de ea de-a lungul anilor se află unele extrem de importante și care ar trebui să existe musai în biblioteca oricărui pasionat al genului. Iată o selecție – marturisesc, incompletă – care dovedește că decizia diriguitorilor grupului editorial Corint de a renunța la SF-ul autentic este nu o greșeală de marketing, ci de-a dreptul o prostie monumentală, căci obstinația de a promova cu orice preț urban fantasy-ul de calitate îndoielnică se pare că a condus la o situație economică vecină cu falimentul (n-o spun eu, o dovedesc datele de la Registrul Comerțului!!!). Una peste alta, deși eu și Băbutza SF avem interdicție de publicare la respectivul trust – lucru pe care l-a aflat de la mine și ultimul director editorial al editurii Corint, Tudor Călin Zarojanu! -, deontologic vorbind nu pot trece sub tăcere reușitele anterioare ale editurii cu pricina. Iată-le – și să știți că merită toți banii, atât din punct de vedere al conținutului, cât și al traducerii și al produsului final, CARTEA ca atare:

SF de la Leda (1)

SF de la Leda (2)

SF de la leda (3)

SF de la leda (4)

La care se adaugă, bineînețeles, summa cum laude, ciclul (neterminat de tradus, e-adevărat!) Cartea Soarelui Nou al lui Gene Wolfe, în excelenta traducere a Irinei Horea:

Gene Wolfe 1

Gene Wolfe 2

Cam atât la acest moment… Urmează, în articolul viitor, editurile Paralela 45, Millennium Books și – evident! – Nemira. Până atunci, succes la cumpărături!  Iar mie, somn ușor !!! :-)

„FERESTRELE TIMPULUI” – ÎN SFÂRȘIT, LA LIMAN !!!

Se pare că de ceea ce m-am temut, n-am scăpat: cele câteva săptămâni despre care pomeneam într-un articol anterior s-au transformat în câteva luni. Deși purtasem tratative avansate cu una dintre editurile interesante (pe plan literar) din România pentru publicarea antologiei FERESTRELE TIMPULUI la Bookfest 2013, s-a dovedit că proverbul ”Ferește-mă Doamne de prieteni, că de dușmani mă apăr singur” este unul definitoriu pentru societatea nostră de azi, indiferent de gradul de cultură, educație și bun-simț al diverselor grupuri profesionale, culturale, de interese etc., etc. – numiți-le voi cum vreți. Ca urmare, rămas „în aer” cu apariția antologiei, a trebuit să caut soluții alternative. Și le-am găsit, unde credeți? La… alți prieteni!  Atunci mi s-a confirmat și proverbul „Prietenul la nevoie se cunoaște”, așa că tot ce-am spus până acum e ca raportul dintre materie și antimaterie, adică se anulează reciproc! Da, dar numai la proverbe… Căci, în rest, vă pot confirma următoarele:

1. Antologia FERESTRELE TIMPULUI va apărea la Gaudeamus 2013.

2. Editura care va publica antologia va fi aceeași ca și în cazul „Scornelilor Moșului SF”, MILLENNIUM BOOKS.

3. Antologia va cuprinde povestirile a 15 scriitori, plus prefața antologatorului și o listă bio-bibliografică. Autorii sunt, în ordinea dorită de realizatorul antologiei:

01. Adrian Buzdugan

02. Roxana Brînceanu

03. Ștefana Czeller

04. Eugen Cadaru

05. Ioana Vișan

06. George Lazăr

07. Oliviu Crâznic

08. Narcisa Stoica

09. Liviu Radu

10. Cristina Ghidoveanu

11. Aron Biro

12. Ana-Veronica Mircea

13. Ciprian Mitoceanu

14. Antuza Genescu

15. Florin Pîtea

Țin să le mulțumesc pe această cale și să-i rog să mai aibă puțintică răbdare, pentru ca proiectul nostru să aibă cu adevărat parte de o lansare și de o vizibilitate așa cum trebuie.

4. Titlurile povestirilor vă vor fi dezvăluite pe parcursul următoarelor luni, împreună cu „making of”-urile fiecărei lucrări, pentru a nu vă lipsi de plăcerea unor lecturi inedite și – cred eu – cu totul deosebite, după cum o să vă convingeți și singuri, când veți avea la dispoziție cartea.

5. Coperta se pare că nu va fi niciuna dintre cele propuse de mine, noul editor având alte păreri în această privință. Vă mărturisesc cu regret că după ce toată lumea a vrut coperta polonezului macrebisz, demersul nu s-a materializat – și nu din pricina banilor, ci (mi s-a spus) din motive tehnice! So be it… Pentru culoare, vă mărturisesc cinstit că alegerea mea se îndrepta spre lucrarea semnată de argentinianca gabriella (pseudonim pe deviantART: vampirekingdom), intitulată The Giant Peach. Nu neapărat cu fonturile noastre, cum ni s-a tot reproșat (deși nu știu de ce, pentru că am încercat să dăm un aer de distincție cărții, așa cum merită, iar asta n-o poți face cu fonturi „revoluționare” – dar poate că sunt alții mai pricepuți care ne pot explica despre ce e vorba!). V-o mai arăt o dată, doar de drag:

000-The Giant Peach by vampirekingdom (A)

Când se va lua o decizie finală din partea editurii în privința acestui aspect, desigur că o să vi-o aduc la cunoștință, pentru a ști ce trebuie să urmăriți dacă vreți să achiziționați cartea.

În rest. tot ce pot să vă doresc este succes la cumpărături la Bookfest 2013, unde vă vor aștepta o serie de titluri incitante, după cum voi încerca să vă arăt în zilele următoare…

E GATA „CURGEȚI, LACRIMILE MELE, ZISE POLIȚISTUL” DE PHILIP K. DICK !!! (updated 03.06.2013)

PHILIP K. DICK (1928-1982)

PHILIP K. DICK (1928-1982)

Ei bine, dragi perieteni, a sosit și momentul multașteptat…  Acela în care vă pot spune, cu mâna pe inimă, că am terminat traducerea unui nou roman al scriitorului meu favorit de science fiction, PHILIP K. DICK. Este vorba despre celebrul Flow My Tears, The Policeman Said (1974) – roman distins cu  John W. Campbell Memorial Award for Best Novel în 1975 și care a mai candidat, de asemenea, la Nebula Award în 1974 și la Hugo Award în 1975. Dacă te gândești că un scriitor atât de valoros ca Philip K. Dick a obținut doar două premii importante pentru cărțile scrise de-a lungul carierei sale, Flow My Tears… devine cu atât mai importantă în ansamblul operei acestui scriitor atât de puțin înțeles (și de acceptat) în America, în timpul vieții lui.  Nu același lucru se poate spune și despre bătrâna Europă care l-a primit cu brațele deschise și unde traducerile s-au ținut lanț, indiferent de titlu.

Am ales să vă arăt astăzi câteva dintre edițiile internaționale ale acestui roman despre care puteți găsi mai multe (prea multe, deci atenție, vor fi spoilere!) pe Wikipedia.org. Traducerea românească a operei lui Dick se va numi Curgeți, lacrimile mele, zise polițistul și va fi publicată de Editura Nemira, probabil în seria de autor „Philip K. Dick Hardcover”. Sau poate doar în „Nautilus”, habar n-am! Cu acest prilej însă , am inaugurat pe blog o nouă categorie – dedicată lui PKD, despre a cărui operă intenționez să scriu de-acum încolo cu mult mai multă „aplicațiune”. Dar asta e o altă poveste…

Deocamdată vă ofer posibilitatea să citiți în avanpremieră un fragment din acest roman cu totul excepțional, istoricește vorbind… Lectură plăcută!

PHILIP K. DICK

 CURGEȚI, LACRIMILE MELE, ZISE POLIȚISTUL

(Premiul John W. Campbell, 1975)

Dick, Philip K. - Flow My Tears, The Policeman Said (Coperta ediției princeps - Doubleday SF Hardcovers)

Dick, Philip K. – FLOW MY TEARS, THE POLICEMAN SAID (Coperta ediției princeps – Doubleday SF Hardcovers, 1974)

N.B.: La cererea editorului, din motive contractuale, a trebuit să scot de pe blog fragmentul de roman pe care vi l-am prezentat.  Mi se pare un lucru complet aiurea, dar cum agenții literari din Vest fac legea, nu avem altă soluție decât să ne supunem lor. O singură întrebare mai am acum în minte: de când nu mai poate un traducător să se laude cu rezultatele muncii sale, în condițiile respectării legii copyright-ului? Doar de pe urma muncii acelui traducător își vor lua banii respectivii agenți… Funny, yes?

Bucurați-vă totuși de copertele edițiilor internaționale ale cărții. Și nu, acestea nu sunt supuse acțiunii agenților literari! Dracu’ mai înțelege ceva?

Philip K. Dick - FLOW MY TEARS, THE POLICEMAN SAID (Spanish, Portuguese & Brazilian editions)

Philip K. Dick – FLOW MY TEARS, THE POLICEMAN SAID (Spanish, Portuguese & Brazilian editions)

Philip K. Dick - FLOW MY TEARS, THE POLICEMAN SAID (Danish, Dutch & Finnish editions)

Philip K. Dick – FLOW MY TEARS, THE POLICEMAN SAID (Danish, Dutch & Finnish editions)

Philip K. Dick - FLOW MY TEARS, THE POLICEMAN SAID (Greek, Australian & Japanese editions)

Philip K. Dick – FLOW MY TEARS, THE POLICEMAN SAID (Greek, Australian & Japanese editions)

Philip K. Dick - FLOW MY TEARS, THE POLICEMAN SAID (Polish, Hungarian & Yougoslave editions)

Philip K. Dick – FLOW MY TEARS, THE POLICEMAN SAID (Polish, Hungarian & Yougoslave editions)

Philip K. Dick - FLOW MY TEARS, THE POLICEMAN SAID (US editions)

Philip K. Dick – FLOW MY TEARS, THE POLICEMAN SAID (US editions)

Philip K. Dick - FLOW MY TEARS, THE POLICEMAN SAID (UK editions)

Philip K. Dick – FLOW MY TEARS, THE POLICEMAN SAID (UK editions)

Vă invit să cumpărați cartea, când o apărea…

DACĂ E VINERI… IT’S ALIVE! IT’S ALIVE! (6). ȘI CEVA ÎN PLUS…

Big Rusty Flying Town Ship by macrebisz (Voyager212) copy2

Aceasta este ultima versiune de copertă din micul nostru exercițiu de imaginație destinat promovării antologiei tematice FERESTRELE TIMPULUI. Mai mult decât să îndeplinim o mișcare de marketing, am vrut să avem ocazia să vă cunoaștem gusturile, părerile și – mai ales – dacă vreo copertă anume v-ar îndemna să cumpărați cartea înainte să-i cunoașteți conținutul.  Avem deja unele idei, dar nu cred că ne vom putea lămuri pe deplin decât atunci când veți afla și cine sunt cei ce au contribuit la realizarea acestui proiect la care eu țin foarte mult.

După cum bine știți, cu puțin timp în urmă a văzut lumina tiparului un volum asemănător, apărut în reputata colecție Nautilus a editurii Nemira. Proiectul – care inițial ar fi trebuit să fie materializat de către SRSFF la precedentul Târg Gaudeamus, sub tilul Aevum Aeternum – a trecut prin mai multe transformări, înainte de a ajunge în „curtea” celor de la Nemira. Ceea ce înțeleg că i-a adus multe beneficii, măcar și prin prisma intrării într-un circuit editorial profesional, cu toate atuurile legate de promovare, distribuire, drepturi de autor, condiții tehnice etc. Nu am luat contact până acum cu această carte altfel decât prin copertă (cred că am și arătat-o, grație colegilor de la Nemira, ca fiind programată pentru Final Frontier), dar – văzând lista autorilor și mai ales numele antologatorului, Antuza Genescu, „vinovată” și pentru precedenta inițiativă a SRSFF, antologia Venus – Povestiri erotice de SF – sunt convins de valoarea prozelor cuprinse în paginile sale.

Tocmai de aceea mi se pare un lucru extraordinar ca la interval de doar câteva luni (să nu spun săptămâni, căci nu se știe niciodată ce se poate întâmpla în marea noastră mică țărișoară!) să apară într-un domeniu literar de nișă DOUĂ antologii pe aceeași temă, care să nu aibă prea mulți autori în comun, nemaivorbind de texte. Căci, într-adevăr, dacă vreți să vedeți cum concep scriitorii români de ficțiune speculativă tema călătoriei în timp și a chirurgiei temporale, a paradoxurilor temporale,  a universurilor paralele decalate în timp etc., etc., trebuie să aveți în bibliotecă AMBELE volume care nu au NICI MĂCAR O SINGURĂ POVESTIRE în comun, chiar dacă unii autori (mai inspirați :-)) au ales să scrie pentru amândouă.

Spuneam prietenilor că mi-au trecut cândva prin mână două antologii americane de SF având ca subiect pisicile!!! Cum se știe că iubitorii acestui gen preferă respectivul tip de animal (mai puțin prietenul Assassin, care are o cățelușă pe care care o cheamă însă… pisi ! :-)), n-ar fi fost nimic de mirare, dacă respectivele volume n-ar fi avut decât un singur text comun (Schrodinger’s Cat de Ursula K. Le Guin) și „doar” vreo 800 de pagini împreună!!! Spuneam atunci (și sunt gata să repet și acum) că o literatură națională, de nișă ori nu, capabilă să producă așa ceva, este una ajunsă la o deplină maturitate. Și mă întrebam când vom fi și noi în stare de o asemenea performanță… Ei bine, se pare că a venit, în sfârșit, momentul! Două antologii tematice și o manifestare de genul Zilelor Helion 2013 (tot pe tema timpului) mi se par mai mult decât satisfăcătoare…

Săptămâna viitoare vă voi oferi lista autorilor participanți la proiectul FERESTRELE TIMPULUI și poate și unele amănunte în plus. Oricum, Bookfest-ul din acest an se apropie cu pași vertiginoși. Să fie într-un ceas bun!

2eeh15z

DACĂ E VINERI… IT’S ALIVE! IT’S ALIVE! (5)

At The Edge Of The World by reyed33

BIBLIOGRAFIA GENERALĂ A FICŢIUNII SPECULATIVE ÎN ROMÂNIA (ÎNCEPÂND CU 1856) – Anii 1982-1983

Încă o pagină din serialul nostru intitulat (deocamdată!)

 Bibliografia generala (Logo) - New version

Încet, încet, ne apropiem de orizontul „1989”, cel care face demarcația între vechiul și noul destin al ficțiunii speculative publicate în limba română, de-a lungul a aproape 125 de ani. În această vară, vom face remanieri masive în cuprinsul articolelor anterioare, grație informațiilor extrem de prețioase pe care le-am adunat de-a lungul ultimului an în cadrul echipei noastre, formate din MOSHUL SF alături de HARALAMBIE IONESCU (Bebe Librar)București, NICUȘOR DINUCraiova și DORU-CĂLIN CIOBANUBrașov. Până atunci, fără alte comentarii, vă invităm să fiți martori la

 

APARIȚIILE DE FICȚIUNE SPECULATIVĂ  DIN 1982-1983

 

1982-xxx - Masca (Vol. 1) (Ed. Minerva)

1982-*** – MASCA (Vol. 1) (Ed. Minerva)

*Anul apariţiei: 1982

  Autor(i): ***

  Titlu: MASCA. PROZĂ FANTASTICĂ ROMÂNEASCĂ (Vol. 1)

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Minerva

  Colecţia: -

  Tip carte: Antologie

  Nr. de pagini: 348

  Tiraj: -

  Traducător(i): -

  Coperta: Slavnicu Anton

  Redactor: Traian Radu

  Tehnoredactor: M. Cantemir

  Prefaţă/postfaţă: Prefaţă de Alexandru George

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: MIHAI EMINESCU (Sărmanul Dionis); AL. MACEDONSKI (Masca); I. L. CARAGIALE (La hanul lui Mânjoală); GALA GALACTION (Moara lui Călifar); ADRIAN MANIU (Întîmplarea cu jupânul care făcea aur); MATEIU I. CARAGIALE (Remember); ION VINEA (Luntre şi punte); CEZAR PETRESCU (Aranca, ştima lacurilor); ION MINULESCU (Oul cu inima de aur); VICTOR EFTIMIU (Un asasinat patriotic); N. DAVIDESCU (O mie de nopţi şi a doua noapte); TUDOR ARGHEZI (Asasinul); TITUS HOTNOG (Vrăbioiul alb); PAVEL DAN (Copil schimbat); EMIL BOTTA (Hop-là); DINU NICODIN (Aghan); Al. Philippide (Îmbăţişarea mortului).

 

1982-xxx - Masca (Vol. 2) (Ed. Minerva)

1982-*** – MASCA (Vol. 2) (Ed. Minerva)

*Anul apariţiei: 1982

  Autor(i): ***

  Titlu: MASCA. PROZĂ FANTASTICĂ ROMÂNEASCĂ (Vol. 2)

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Minerva

  Colecţia: -

  Tip carte: Antologie

  Nr. de pagini: 350

  Tiraj: -

  Traducător(i): -

  Coperta: Slavnicu Anton

  Redactor: Traian Radu

  Tehnoredactor: M. Cantemir

  Prefaţă/postfaţă:

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins:VASILE BENEŞ (Wilhem Temerarul duce de Brabant); VICTOR PAPILIAN (Lacrima); LAURENŢIU FULGA (Taina în care s-a pierdut Sonia Condrea); CELLA DELAVRANCEA (Semnul); EMIL IVĂNESCU (Metempsihoză); OSCAR LEMNARU (Omul care şi-a vândut tristeţea); MIRCEA ELIADE (La ţigănci); V. VOICULESCU (Ultimul Berevoi); A. E. BACONSKI (Fuga pietrarului); OLGA CABA (Istoria celor cincizeci de coţi de pânză); ŞTEFAN BĂNULESCU (Dropia); VLADIMIR COLIN (O perdea de glicină); DOMINIC STANCA (Profeţia lui Vasion); ALEXANDRU GEORGE (Vocea stăpânului); MARIA-LUIZA CRISTESCU (Chloris); PAN IZVERNA (Cântecul sirenei); DUMITRU M. ION (Diavolul la Sfântul Ştefan); MIHAI URSACHI (Hotel „Paradis”); BARBU CIOCULESCU (Uşa pictată pe zid); MONICA PILLAT (Cadoul); OVID S. CROHMĂLNICEANU (Tratatul de la Neuhof).

 

1982-Aderca, F. - Domnisoara din strada Neptun (Ed. Cartea românească)

1982-Aderca, Felix – DOMNIȘOARA DIN STR. NEPTUN (Ed. Minerva)

*Anul apariţiei: 1982

  Autor(i): Aderca, Felix

  Titlu: DOMNIŞOARA DIN STR. NEPTUN. ORAŞELE SCUFUNDATE

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Minerva

  Colecţia: -

  Tip carte: Romane

  Nr. de pagini: 282

  Tiraj: -

  Traducător(i): -

  Coperta: Damian Petrescu

  Redactor: Traian Radu

  Tehnoredactor: Elena Călugăru

  Prefaţă/postfaţă: Prefaţă: „Un filtru spiritual: Felix Aderca” de Henri Zalis

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *Domnişoara din str. Neptun; *Oraşele scufundate.

 

1982-Aldani, Lino - Noapte buna, Sofia (Ed. Dacia)

1982-Aldani, Lino – NOAPTE BUNĂ, SOFIA (Ed. Dacia)

*Anul apariţiei: 1982

  Autor(i): Aldani, Lino

  Titlu: NOAPTE BUNĂ, SOFIA

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Dacia

  Colecţia: -

  Tip carte: Culegere de autor

  Nr. de pagini: 246

  Tiraj: -

  Traducător(i): Doina Opriţă

  Coperta: Ovidiu Avram

  Redactor: Virgil Bulat

  Tehnoredactor: Constantin Rusu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *Canis Sapiens; *Tehnocraţie integrală; *Noapte bună, Sofia; *Împestriţat cu roşu; *Rădăcinile.

 

1982-Biberi, Ion - Eseuri literare, filosofice si artistice (Ed. Cartea Romanească, Col. Eseuri)

1982-Biberi, Ion – ESEURI LITERARE, FILOSOFICE ȘI ARTISTICE (Ed. Cartea Românească, Col. Eseuri)

*Anul apariţiei: 1982

  Autor(i): Biberi, Ion

  Titlu: ESEURI LITERARE, FILOSOFICE ȘI ARTISTICE

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Cartea Românească

  Colecţia: Colecţia Eseuri

  Tip carte: Eseuri

  Nr. de pagini: 316

  Tiraj: -

  Traducător(i): -

  Coperta: Constantin Guluţă

  Redactor: Magdalena Bedrosian (scris eronat Bedrişian)

  Tehnoredactor: Gh. Chiru

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Tabla de materii: I.- *Poziţia omului în orizontul culturii; *Metode convergente în studiul edificării personalităţii şi a elaborării artistice; *Opera literară, expresie a unei viziuni antropologice; II.- *Romantismul german în cultura universală; *E.T.A. Hoffmann; *Johann Wolfgang Goethe, spirit universal; *Încercarea asupra universului goethean; *Drama cunoaşterii la Edgar Poe; *Atelierul lui Balzac; *Cunoaştere şi valori etice în opera lui Dostoievski; *De la dramă la conştiinţă, la elaborarea artistică; *Strindberg; *Fantasticul, atitudine mentală; III.- *Folclorul flamand medieval, în viziunea lui Hieronymus Bosch; *William Blake, poet, gravor şi pictor; *Fantasticul în artele plastice; Perspectivă asupra artelor plastice contemporane.

 

1982-Caba, Olga - Totaliter aliter (Ed. Cartea romaneasca)

1982-Caba, Olga – TOTALITER ALITER (Ed. Cartea Românească)

*Anul apariţiei: 1982

  Autor(i): Caba, Olga

  Titlu: TOTALITER ALITER

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Cartea Românească

  Colecţia: -

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 296

  Tiraj: -

  Traducător(i): -

  Coperta: -

  Redactor: Magdalena Bedrosian

  Tehnoredactor: Constanţa Vulcănescu

  Prefaţă/postfaţă: C. Guluţă

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -

 

1982-Ignat, Dumitru - Phoenix 1Km (Ed. Junimea)

1982-Ignat, Dumitru – PHOENIX 1KM (Ed. Junimea)

*Anul apariţiei: 1982

  Autor(i): Ignat, Dumitru

  Titlu: PHOENIX 1 KM

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Junimea – Iaşi

  Colecţia: -

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 95

  Tiraj: -

  Traducător(i): -

  Coperta: Aurelian Ilie

  Redactor: Vicenţiu Donose

  Tehnoredactor: Mihai Bujdei

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *La „Meşterul Timpului”; *Un fragment de veşnicie; *Poate Eldorado; *Un semn din mit; *Asediile – o teoremă; *Un meşter dintr-o serie; *Lună ameninţată; *Colecţia de statui a cetaţii Kalua; *Urme dus şi întors; *Phoenix 1 km; *Q. E. D.; *Cauzele şi urmările unei înfrângeri; *Capcanele – o parabolă; *Cavalerii Mesei Rotunde; *Seminţia lui Adam; *O migrare; *Distribuit; *Roman poliţist la cerere; *Fotografiind; *Leonardo, ultimul portret; *O absenţă.

 

1982-Leu, Corneliu - Insulele (Ed. Albatros)

1982-Leu, Corneliu – INSULELE (Ed. Albatros)

*Anul apariţiei: 1982

  Autor(i): Leu, Corneliu

  Titlu: INSULELE

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Albatros

  Colecţia: -

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 409

  Tiraj: -

  Traducător(i): -

  Coperta: Dumitru Ristea

  Redactor: Alfred Neagu

  Tehnoredactor: Mariana Pușcașu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -

 

1982-Matošec, Milivoj - De prisos in univers (Ed. Ion Creanga)

1982-Matošec, Milivoj – DE PRISOS ÎN UNIVERS (Ed. Ion Creangă)

*Anul apariţiei: 1982

  Autor(i): Matošec, Milivoj

  Titlu: DE PRISOS IN UNIVERS

  Titlul original: Suvisan u svemiru (1961)

  Editura: Ed. Ion Creangă

  Colecţia: -

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 224

  Tiraj: -

  Traducător(i): George Bulic

  Coperta: Valentin Tănase

  Redactor: Ecaterina Şişmanian

  Tehnoredactor: Petre Stancu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -

 

1982-Mavrodin, Irina (ed.) - Elixirul de viata lunga (Proza fantastica franceza, Vol. 1) (Ed. Minerva, Col. BPT, nr.  1109)

1982-Mavrodin, Irina (ed.) – ELIXIRUL DE VIAȚĂ LUNGĂ (PROZĂ FANTASTICĂ FRANCEZĂ, Vol. 1) (Ed. Minerva, Col. BPT, nr. 1109)

*Anul apariţiei: 1982

  Autor(i): Mavrodin, Irina (ed.)

  Titlu: ELIXIRUL DE VIAŢĂ LUNGĂ. PROZĂ FANTASTICĂ FRANCEZĂ (Vol. 1)

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Minerva

  Colecţia: Col. „BPT”, nr. 1109

  Tip carte: Nuvele

  Nr. de pagini: 286

  Tiraj: -

  Traducător(i): Irina Mavrodin

  Coperta: Domó István

  Redactor: Cornel Simionescu

  Tehnoredactor: Elena Călugăru

  Prefaţă/postfaţă: Prefaţă de Irina Mavrodin

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: JACQUES CAZOTTE (Diavolul îndrăgostit – fragmente); Charles Nodier (Văgăuna mortului); HONORÉ DE BALZAC (*Elixirul de viaţă lungă; *Casa de la Grande-Bretèche; *Biserica); VICTOR HUGO (Diavolul adunător de zdrenţe); CHARLES RABOU (Procurorul); PROSPER MÉRIMÉE (*Venus din Lille; *Lokis; *Il viccolo di Madame Lucrezia; *Djuman); EUGÈNE SUE (Adevărata viaţă a Căpitanului Brulart); PAUL GAVARNI (Un singuratic).

 

1982-Mavrodin, Irina (ed.) - Mana fermecata (Proza fantastica franceza, Vol. 2) (Ed. Minerva, Col. BPT, nr.  1110)

1982-Mavrodin, Irina (ed.) – MÂNA FERMECATĂ (PROZĂ FANTASTICĂ FRANCEZĂ, Vol. 2) (Ed. Minerva, Col. BPT, nr. 1110)

*Anul apariţiei: 1982

  Autor(i): Mavrodin, Irina (ed.)

  Titlu: MÂNA FERMECATĂ. PROZĂ FANTASTICĂ FRANCEZĂ (Vol. 2)

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Minerva

  Colecţia: Col. „BPT”, nr. 1110

  Tip carte: Nuvele

  Nr. de pagini: 284

  Tiraj: -

  Traducător(i): Irina Mavrodin

  Coperta: Domó István

  Redactor: Cornel Simionescu

  Tehnoredactor: Elena Călugăru

  Prefaţă/postfaţă:

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: GÉRARD DE NERVAL (*Mâna fermecată; *Aurelia sau Visul şi viaţa; *Pandora); JULES AMÉDÉE BARBEY D’AUREVILLY (*Perdeaua stacojie; *Răzbunarea unei femei); ERCKMANN-CHATRIAN (Cabalistul Hans Weinland); VILLIERS DE L’ISLE-ADAM (*Vera; *Semnul; *Secretul eşafodului).

 

1982-Mavrodin, Irina (ed.) - Moarta indragostita (Proza fantastica franceza, Vol. 3) (Ed. Minerva, Col. BPT, nr.  1111)

1982-Mavrodin, Irina (ed.) – MOARTA ÎNDRĂGOSTITĂ (PROZĂ FANTASTICĂ FRANCEZĂ, Vol. 3) (Ed. Minerva, Col. BPT, nr. 1111)

*Anul apariţiei: 1982

  Autor(i): Mavrodin, Irina (ed.)

  Titlu: MOARTA ÎNDRĂGOSTITĂ. PROZĂ FANTASTICĂ FRANCEZĂ (Vol. 3)

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Minerva

  Colecţia: Col. „BPT”, nr. 1111

  Tip carte: Nuvele

  Nr. de pagini: 286

  Tiraj: -

  Traducător(i): Irina Mavrodin

  Coperta: Domó István

  Redactor: Cornel Simionescu

  Tehnoredactor: Elena Călugăru

  Prefaţă/postfaţă:

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: THÉOPHILE GAUTIER (*Aria Marcela; *Avatar; *Moarta îndrăgostită; *Ibricul de cafea); LAUTRÉAMONT (Cânturile lui Maldoror. Cântul al şaselea); GUY DE MAUPASSANT (*Horla; *Hanul; *Magnetism; *Un nebun; *Frica; *Lăcaşul morţii de bunăvoie).

 

1982-Manutiu, Mihai - Un zeu aproape muritor (Ed. Dacia)

1982-Mănuțiu, Mihai – UN ZEU APROAPE MURITOR (Ed. Dacia)

*Anul apariţiei: 1982

  Autor(i): Măniuţiu, Mihai

  Titlu: UN ZEU APROAPE MURITOR

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Dacia

  Colecţia: -

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 184

  Tiraj:

  Traducător(i): -

  Coperta: Ioan Horvat-Bugnariu

  Redactor: Mircea Opriţă

  Tehnoredactor: L. Hlavathy

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *Sibila; *Un zeu aproape muritor; *Absenţa; *Adaosuri la o hagiografie; *Măscăriciul Brio; *Turnul; *Nenumiţii; *Don Scargrav; *Facerea; *Sinis; *Orbul Kytheron; *Căutători de comori din Eldo; *Micile solilocvii; *Naşterea leviatanului; *Potopul; *Erezia; *Un pitic deosebit; *Fapt divers; *Epilogul; *Marea târfă; *Cinci fantezii; *Sfântul Gheorghe; *Sunetul; *Mesagerul; *Dragonul; *Iov – Apocrife; *Don Quijote în exil.

 

1982-Nour, Alina - O corabie printre nori (Ed. Junimea)

1982-Nour, Alina – O CORABIE PRINTRE NORI (Ed. Junimea)

*Anul apariţiei: 1982

  Autor(i): Nour, Alina

  Titlu: O CORABIE PRINTRE NORI

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Junimea

  Colecţia: -

  Tip carte: Miniroman

  Nr. de pagini: 96

  Tiraj: -

  Traducător(i): -

  Coperta: Alina Nour

  Redactor: Ada Fărtăiş

  Tehnoredactor: Mihai Bujdei

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: Alina Nour

  ISBN: -

  Observaţii: -

 

1982-Radian, Sanda - Reverberatie rupestra (Ed. Albatros)

1982-Radian, Sanda – REVERBERAȚIE RUPESTRĂ (Ed. Albatros)

*Anul apariţiei: 1982

  Autor(i): Radian, Sanda

  Titlu: REVERBERAŢIE RUPESTRĂ

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Albatros

  Colecţia: -

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 238

  Tiraj: -

  Traducător(i): -

  Coperta: Done Stan

  Redactor: Constantina Paligora

  Tehnoredactor: Cornel Cristescu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *Conexiunea inversă; *Taina olarului; *Cazul doctorului Trisch; *Metropolitană; *S. O. S. invadatorii!; *Supravieţuire; *În adâncuri; *Misiune disciplinară; *La izvorul poeziei; *Repetiţie; *Călătoria; *Reverberaţie rupestră; *Opţiune.

 

1982-Sándor, Károly - Etajul 500 (Ed. Kriterion)

1982-Sándor, Károly – ETAJUL 500 (Ed. Kriterion)

*Anul apariţiei: 1982

  Autor(i): Sándor, Károly

  Titlu: ETAJUL 500

  Titlul original: Az 500-ik emelet (1929)

  Editura: Ed. Kriterion

  Colecţia: -

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 336

  Tiraj: -

  Traducător(i): Teodor Sugár

  Coperta: Borbely Sándor

  Redactor: Paul Drumaru

  Tehnoredactor: Ştefan Lapoiev

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -

 

1982-Sasarman, Gheorghe - 2000 (Ed. Eminescu)

1982-Săsărman, Gheorghe – 2000 (Ed. Eminescu)

*Anul apariţiei: 1982

  Autor(i): Săsărman, Gheorghe

  Titlu: 2000

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Eminescu

  Colecţia: -

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 304

  Tiraj: -

  Traducător(i): -

  Coperta: Traian Alexandru Filip

  Redactor: Maria Graciov

  Tehnoredactor: Gheorghe Popovici

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -

 

1982-Stefanescu, Sorin - Zee (Ed. Albatros, Col. Fantastic Club)

1982-Ștefănescu, Sorin – ZEE (Ed. Albatros, Col. Fantastic Club)

*Anul apariţiei: 1982

  Autor(i): Ștefănescu, Sorin

  Titlu: ZEE

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Albatros

  Colecţia: Col. „Fantastic Club”

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 160

  Tiraj: -

  Traducător(i): -

  Coperta: Pompiliu Dumitrescu

  Redactor: Constantina Paligora

  Tehnoredactor: Mariana Ștefan

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -

 

1982-Vejinov, Pavel - Pieirea lui Aiax (Ed. Ion Creanga)

1982-Vejinov, Pavel – PIEIREA LUI „AIAX” (Ed. Ion Creangă)

*Anul apariţiei: 1982

  Autor(i): Vejinov, Pavel

  Titlu: PIEIREA LUI „AIAX”

  Titlul original: Гибелта на „Аякс” (1973)

  Editura: Ed. Ion Creangă

  Colecţia: -

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 208

  Tiraj: -

  Traducător(i): Constantin N. Velichi

  Coperta: Valentin Tănase

  Redactor: Ecaterina Şişmanian

  Tehnoredactor: Petre Stancu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -

 

1982-Verne, Jules - Clovis Dardentor. Secretul lui Wilhelm Storitz (Ed. Ion Creanga, Col. BJV, nr. 32)

1982-Verne, Jules – CLOVIS DARDENTOR. SECRETUL LUI WILHELM STORITZ (Ed. Ion Creangă, Col. BJV, nr. 32)

*Anul apariţiei: 1982

  Autor(i): Verne, Jules

  Titlu: CLOVIS DARDENTOR. SECRETUL LUI WILHELM STORITZ

  Titlul original: Clovis Dardentor (1896); Le secret de Wilhelm Storitz (1901)

  Editura: Ed. Ion Creangă

  Colecţia: Colecţia “Biblioteca Jules Verne”, nr. 32

  Tip carte: Romane

  Nr. de pagini: 276

  Tiraj: -

  Traducător(i): Tatiana Popescu-Ulmu

  Coperta: Prezentarea grafică: Val Munteanu

  Redactor: Ecaterina Şişmanian

  Tehnoredactor: Fl. Preda

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: Reproduceri după ilustraţiile originale franţuzeşti de Léon Benett (Clovis Dardentor) şi George Roux (Secretul lui Wilhelm Storitz)

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *Clovis Dardentor; *Secretul lui Wilhelm Storitz.

 

1982-Verne, Jules - Robur Cuceritorul. Stapanul lumii (Ed. Ion Creanga, Col. BJV, nr. 31)

1982-Verne, Jules – ROBUR CUCERITORUL. STĂPÂNUL LUMII(Ed. Ion Creangă, Col. BJV, nr. 31)

*Anul apariţiei: 1982

  Autor(i): Verne, Jules

  Titlu: ROBUR CUCERITORUL. STĂPÂNUL LUMII

  Titlul original: Robur le Conquérant (1886); Maître du monde (1904)

  Editura: Ed. Ion Creangă

  Colecţia: Colecţia “Biblioteca Jules Verne”, nr. 31

  Tip carte: Romane

  Nr. de pagini: 304

  Tiraj: -

  Traducător(i): Ovidiu Constantinescu

  Coperta: Prezentarea grafică: Val Munteanu

  Redactor: Ecaterina Şişmanian

  Tehnoredactor: Florica Preda

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: Reproduceri după ilustraţiile originale franţuzeşti de Léon Benett (Robur Cuceritorul) şi George Roux (Stăpânul lumii)

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *Robur Cuceritorul; *Stăpânul lumii.

 

1982-Voiculescu, V. - Capul de zimbru (Ed. Cartea Romaneasca)

1982-Voiculescu, Vasile – CAPUL DE ZIMBRU (Ed. Cartea Românească)

*Anul apariţiei: 1982

  Autor(i): Voiculescu, Vasile

  Titlu: CAPUL DE ZIMBRU (Povestiri I)

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Cartea Românească

  Colecţia: Col. „Mari Scriitori Români”

  Tip carte: Culegere de autor

  Nr. de pagini: 462

  Tiraj: -

  Traducător(i): -

  Coperta: Vasile Socoliuc

  Redactor: Sorin Mărculescu

  Tehnoredactor: Constanţa Vulcanescu

  Prefaţă/postfaţă: „Notă asupra ediţiei” de Victor Iova

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: 1. Ediţie îngrijită de Victor Iova; 2. Cuprins: *Revolta dobitoacelor; *Amintiri despre pescuit; *Pescarul Amin; *Lostriţa; *Sezon mort; *Misiune de încredere; *În mijlocul lupilor; *Chef la mânăstire; *Schimnicul; *Behaviorism; *Moarte amâînată; *Ciorbă de bolovan; *Ispitele părintelui Evtichie; *Capul de zimbru; *Alcyon sau diavolul alb; *Ciobănilă; *Sakuntala; *Vaca blestemată.

 

1982-Voiculescu, V. - Iubire magica. Zahei orbul (Ed. Cartea Romaneasca)

1982-Voiculescu, Vasile – IUBIRE MAGICĂ. ZAHEI ORBUL (Ed. Cartea Românească)

*Anul apariţiei: 1982

  Autor(i): Voiculescu, Vasile

  Titlu: IUBIRE MAGICĂ (Povestiri II). ZAHEI ORBUL (Roman)

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Cartea românească

  Colecţia: Col. „Mari Scriitori Români”

  Tip carte: Culegere de autor

  Nr. de pagini: 412

  Tiraj: -

  Traducător(i): -

  Coperta: Vasile Socoliuc

  Redactor: Sorin Mărculescu

  Tehnoredactor: Constanţa Vulcanescu

  Prefaţă/postfaţă:

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: 1. Ediţie îngrijită de Victor Iova;

2. Cuprins: IUBIRE MAGICĂ (*Viscolul; *Căprioara din vis; *Taina gorunului; *Fata din Java; *Farsa; *Limanul; *Proba; *Şarpele Aliodor; *Iubire magică; *Lacul rău; *Lipitoarea; *Ultimul Berevoi); ZAHEI ORBUL.

 

1982-Walpole, Horace - Castelul din Otranto (Romanul gotic englez) (Ed. Minerva, Col. BPT, nr.  1125)

1982-Walpole, Horace – CASTELUL DIN OTRANTO (ROMANUL GOTIC ENGLEZ) (Ed. Minerva, Col. BPT, nr. 1125)

*Anul apariţiei: 1982

  Autor(i): Walpole, Horace

  Titlu: CASTELUL DIN OTRANTO

  Titlul original: The Castle of Otranto (1764)

  Editura: Ed. Minerva

  Colecţia: Col. „BPT”, nr. 1125

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 272

  Tiraj: -

  Traducător(i): Georgeta Pădureleanu

  Coperta: Marcel Chirnoagă

  Redactor: Nicolae Teică

  Tehnoredactor: Elena Călugăru

  Prefaţă/postfaţă: Introducere (Proza „gotică” engleză sau fascinaţia imaginaţiei într-o epocă a raţiunii), tabel cronologic (romanul „gotic”), prefaţă (Horace Walpole – un gentleman epicureu în armură medievală), tabel cronologic (Horace Walpole) şi note de Ileana Verzea.

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -

 

1983-Aitmatov, Cinghiz - O zi mai lunga decat veacul (Ed. Univers)

1983-Aitmatov, Cinghiz – O ZI MAI LUNGĂ DECÂT VEACUL (Ed. Univers)

*Anul apariţiei: 1983

  Autor(i): Aitmatov, Cinghiz

  Titlu: O ZI MAI LUNGĂ DECÂT VEACUL

  Titlul original: И дольше века длится день (1980)

  Editura: Ed. Univers

  Colecţia: -

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 350

  Tiraj: -

  Traducător(i): Ion Covaci, Denisa Fejes

  Coperta: Dodi Teodorescu Romanaţi

  Redactor: Aurel Buiciuc

  Tehnoredactor: Nicolae Şerbănescu

  Prefaţă/postfaţă: Prefaţă de Tatiana Nicolescu

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -

 

1983-Antonie, Aurel - Mozaicul (Ed. Scrisul Romanesc)

1983-Antonie, Aurel – MOZAICUL (Ed. Scrisul Românesc)

*Anul apariţiei: 1983

  Autor(i): Antonie, Aurel

  Titlu: MOZAICUL

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Scrisul Românesc – Craiova

  Colecţia: -

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 194

  Tiraj: -

  Traducător(i): -

  Coperta: Alex. Isbaşea

  Redactor: Dan-Ion Vlad

  Tehnoredactor: Marilena Lungulescu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *Mozaicul; *Mesajul; *Debutul; *Trecere; *Moara; *Visul; *Autostrada; *777.777.778; *Piramida; *Picătura; *Labirintul; *Cele şapte morţi ale Luis Jose Borges; *Monumentul lui Nanu; *Turma; *Pânda; *Fântâna; *Zidul; *Alambicul; *Asinul; *Tăcerea; *Nimbul; *Povestea omului care lucra la banda rulantă; *Pictorul; *Panta Rhei; *Duelul; *Păsări de pradă; *Explozia; *Manuscrisul lui Merion; *Zîmbetul lui Tau; *Câţograurul.

 

1983-Arama, Horia - Dincolo de paradis (Ed. Cartea Romaneasca)

1983-Aramă, Horia – DINCOLO DE PARADIS (Ed. Cartea Românească)

*Anul apariţiei: 1983

  Autor(i): Aramă, Horia

  Titlu: DINCOLO DE PARADIS

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Cartea Românească

  Colecţia: -

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 260

  Tiraj: -

  Traducător(i): -

  Coperta: Pompiliu Dumitrescu

  Redactor: Florin Mugur

  Tehnoredactor: Constanţa Vulcănescu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: ZECE MODURI DE A ALUNECA PE O COAJĂ DE BANANĂ (*Revolta bărbilor albe; *După consiliu; *Norocul ţine cu cei tari; *Vendeta; *O idee de milioane; *Fascinaţie; *Sâmburi de cireşe; *Portret cu mâna pe inimă; *Dimineaţa lui Pavelcu; *Omul din Lună); ALTE MODURI DE A ALUNECA PE O COAJĂ DE BANANĂ (*Idilă; *Aria calomniei; *În amurg; *Amitié amoureuse; *Frig; *I se spunea japonezul; *Şotron); CINCI FANTEZII (*Înaltă dresură; *Morbul; *Audienţă publică; *Pe o planetă onorabilă; *Probabilitate: unu).

 

1983-Barbulescu, Romulus - Catharsis (Ed. Albatros, Col. Fantastic Club)

1983-Bărbulescu, Romulus – CATHARSIS (Ed. Albatros, Col. Fantastic Club)

*Anul apariţiei: 1983

  Autor(i): Bărbulescu, Romulus

  Titlu: CATHARSIS

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Albatros

  Colecţia: Col. „Fantastic Club”

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 288

  Tiraj: -

  Traducător(i): -

  Coperta: Damian Petrescu

  Redactor: Lucian Hanu

  Tehnoredactor: Mariana Ștefan

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -

 

1983-Benes, Victor - Hanul rosu (Ed. Scrisul Romanesc)

1983-Beneș, Victor – HANUL ROȘU (Ed. Scrisul Românesc)

*Anul apariţiei: 1983

  Autor(i): Beneş, Victor

  Titlu: HANUL ROŞU

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Scrisul Românesc – Craiova

  Colecţia:

  Tip carte: Nuvele

  Nr. de pagini: 270

  Tiraj: -

  Traducător(i): -

  Coperta: Gabriel Bratu

  Redactor: Dan-Ion Vlad

  Tehnoredactor: Marilena Lungulescu

  Prefaţă/postfaţă: Ediţie îngrijită şi prefaţată de Ion Maxim

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: HANUL ROŞU (*Hanul Roşu; *Vraciul Ieronimus; *Ţara depărtărilor; *Biserica din Fraustadt; *Moartea prietenului meu Savin); SEMN RĂU (*Semn Rău; *Wilhem Temerarul, duce de Brabant; *Floarea albastră; *Cetatea cu steaguri albe; *Pendula; *Păcatul fratelui Beatus; *Casa din strada Primăverii; *Teodot Nebunul; *Pavilionul nr. 6); INEDITE (*Pomana porcului; *Argatul Păun); ADDENDA (*Fantoma Reginei Nefertete; *Note despre nuvela fantastică).

 

1983-Biberi, Ion - Luminile Capricornului (Ed. Eminescu)

1983-Biberi, Ion – LUMINILE CAPRICORNULUI (Ed. Eminescu)

*Anul apariţiei: 1983

  Autor(i): Biberi, Ion

  Titlu: LUMINILE CAPRICORNULUI

  Titlul original: -

  Editura: Editura Eminescu

  Colecţia: Col. „Clepsidra”

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 256

  Tiraj: -

  Traducător(i): -

  Coperta: Vanda Boveanu

  Redactor: Sorin Nicolae

  Tehnoredactor: Elena Preda

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -

 

1983-Borges, Jorge Luis - Cartea de nisip (Ed. Univers)

1983-Borges, Jorge Luis – CARTEA DE NISIP (Ed. Univers)

*Anul apariţiei: 1983

  Autor(i): Borges, Jorge Luis

  Titlu: CARTEA DE NISIP

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Univers

  Colecţia: -

  Tip carte: Culegere de autor

  Nr. de pagini: 360

  Tiraj: -

  Traducător(i): Cristina Hăulică

  Coperta: Done Stan

  Redactor: Florin Chiriţescu

  Tehnoredactor: V. E. Ungureanu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: EVARISTO CARRIEGO (*Prolog; *Istorii despre călăreţi; *Pumnalul; *Istoria tangoului; *Cultul vitejiei); DISCUŢII (*Superstiţioasa etică a cititorului; *Notă despre Walt Whitman; *Pentru o reabilitare a lui „Bouvard et Pécuchet”; *Flaubert şi destinul său exemplar); ISTORIA UNIVERSALĂ A INFAMIEI (*Prolog la întâia ediţie; *Văduva Ching, pirata; *Necuviinciosul maestru de ceremonii Kotsuké no Suké; *Profetul mincinos, Hakim din Merv); ETCAETERA (*Un teolog în moarte; *Sala statuilor; *Istoria celor doi care au visat; *Vrăjitorul amânat; *Oglinda de cerneală; *Un dublu a lui Mahoma; *Vrăjmaşul mărinimos; *Despre rigoare în ştiinţă); ISTORIA ETERNITĂŢII (*Kenningar; *Metafora); ALEPH (*Zahirul; *Scriptura zeului); ALTE INVESTIGĂRI (*Zidul şi cărţile; *Floarea lui Coleridge; *Magii parţiale în „Don Quijote”; *Valéry ca simbol; *Despre Chesterton; *Întâiul Wells; *Pascal; *Limba analitică a lui John Wilkins; *Kafka şi precursorii săi; *Despre cultul cărţilor; *Privighetoarea lui Keats; *Notă despre (către) Bernard Shaw; *Discreţia istoriei; *Despre clasici; *Epilog); FĂURITORUL (*Lui Leopoldo Lugones; *Făuritorul; *Dreamtigers; *Dialog pe marginea unui dialog; *Unghiile; *Oglinzile acoperite; *Captivul; *Urzeala; *O problemă; *Un trandafir galben; *Martorul; *Martin Fíerro; *Parabola lui Cervantes şi a lui Don Quijote; *Parabola palatului; *Everything and nothing; *Ragnarök; *Infernul, I, 32; *Borges şi eu); CARTEA FIINŢELOR IMAGINARE (*Prolog; *Animalele din oglinzi; *Bahamut; *Devoratorul de umbre; *Golemul; *Hidra din Lerna; *Khumbaba; *Monstrul cu o sută de capete; *Un animal visat de C. S. Lewis); ELOGIUL UMBREI (*Prolog; *Etnograful; *Pedro Salvadores; *Legendă; *O rugăciune); RELATAREA LUI BRODIE (*Intrusa; *Nedemnul; *Istoria lui Rosendo Juárez; *Întâlnirea; *Juan Muraña; *Bătrâna doamnă; *Duelul; *Guayaquil; *Evanghelia după Marcu; *Relatarea lui Brodie); AURUL TIGRILOR (*Prolog; *Făgăduiala; *Uimirea; *Cele patru cicluri; *Visul lui Pedro Henriquez Ureña; *Palatul; *Hengist vrea oameni; *Episod despre un duşman); CARTEA DE NISIP (*Celălalt; *Ulrica; *Congresul; *There are more things; *Noaptea darurilor; *Oglinda şi masca; *Undr; *Utopia unui om ostenit; *Stratagema; *Avelino Arredondo; *Discul; *Cartea de nisip; *Epilog); ROZĂ ŞI AZUR (*Roza lui Paracelsus; *Tigrii albaştri).

 

00-Logo carti lipsa

*Anul apariţiei: 1983

  Autor(i): Dickens, Charles

  Titlu: MISTERUL LUI EDWIN DROOD

  Titlul original: The Mystery of Edwin Drood (1870)

  Editura: Ed. Cartea Românească

  Colecţia: -

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 315

  Tiraj: -

  Traducător(i): Nicolae Popescu

  Coperta: -

  Redactor: -

  Tehnoredactor: -

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -

 

1983-Dilov, Liuben - Drumul lui Icar (Ed. Albatros, Col. Fantastic Club)

1983-Dilov, Liuben – DRUMUL LUI ICAR (Ed. Albatros, Col. Fantastic Club)

*Anul apariţiei: 1983

  Autor(i): Dilov, Liuben

  Titlu: DRUMUL LUI ICAR

  Titlul original: ПЪТЯT HA ИKAP (1978)

  Editura: Ed. Albatros

  Colecţia: Col. „Fantastic Club”

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 432

  Tiraj: -

  Traducător(i): Tiberiu Iovan

  Coperta: Damian Petrescu

  Redactor: Lucian Hanu

  Tehnoredactor: Cornel Cristescu

  Prefaţă/postfaţă: Postfață: „Însemnări despre un roman-epopee și despre autorul său” de Adrian Rogoz

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -

 

1983-Hobana, Ion- Science fiction. Autori, carti, idei (Vol.1) (Ed. Eminescu)

1983-Hobana, Ion – SCIENCE FICTION. AUTORI, CĂRȚI, IDEI (Vol.1) (Ed. Eminescu)

*Anul apariţiei: 1983

  Autor(i): Hobana, Ion

  Titlu: SCIENCE FICTION. AUTORI, CĂRŢI, IDEI (Vol. I)

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Eminescu

  Colecţia: -

  Tip carte: Critică și istorie literară

  Nr. de pagini: 206

  Tiraj: -

  Traducător(i): -

  Coperta: Petre Hagiu

  Redactor: Doina Uricariu Drogeanu

  Tehnoredactor: Gheorghe Popovici

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: A CALCULA ŞI A PREVESTI IMPOSIBILUL (*A calcula şi a prevesti imposibilul; *Maşina timpului: 1888-1895. Metamorfoze şi semnificaţii; *Îngeri sau monştri?; *De la Sherlock Holmes la Edward Challenger; *Temă cu variaţiuni); PAGINI DINTR-O ISTORIE A ANTICIPAŢIEI ROMÂNEŞTI (*Viziuni urbanistice în secolul 19; *Paradoxe şi utopii ştiinţifice; *Ştiinţa înseamnă putere).

 

1983-Ionica, Lucian - Ziua confuza (Ed. Albatros, Col. Fantastic Club)

1983-Ionică, Lucian – ZIUA CONFUZĂ (Ed. Albatros, Col. Fantastic Club)

*Anul apariţiei: 1983

  Autor(i): Ionică, Lucian

  Titlu: ZIUA CONFUZĂ

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Albatros

  Colecţia: Col. „Fantastic Club”

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 144

  Tiraj: -

  Traducător(i): -

  Coperta: Damian Petrescu

  Redactor: Lucian Hanu

  Tehnoredactor: Mariana Ștefan

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *Demersul de la ora prânzului; *La marginea orașului; *Totul este posibil; *Tehnicianul și telefonul; *Nasturii; *Grijă părintească; *Ziua confuză; *Nenumărate șanse.

 

1983-Iures, Stefan - Amatorul de simburi (Ed. Dacia)

1983-Iureș, Ștefan – AMATORUL DE SÂMBURI (Ed. Dacia)

*Anul apariţiei: 1983

  Autor(i): Iureş, Ştefan

  Titlu: AMATORUL DE SÂMBURI

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Dacia

  Colecţia: Col. „Discobolul”

  Tip carte: Eseuri

  Nr. de pagini: 216

  Tiraj: -

  Traducător(i): -

  Coperta: Coperta colecţiei – Ioan Horvat Bugnariu

  Redactor: Mircea Opriţă

  Tehnoredactor: A. Molnar

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: DISECŢIA UNUI BALON DE SĂPUN (Structura fantasticului în „Peripeţiile Alicei în Ţara Minunilor” de Lewis Carroll); LUMEA ÎNTR-O REPLICĂ (Şaisprezece argumente dintr-un discurs posibil despre longevitatea textului dramatic); CULORILE TIMPULUI PE MUNTELE VRĂJIT (Invitaţie la o lectură din Thomas Mann în pinacotecă).

 

00-Logo carti lipsa

*Anul apariţiei: 1983

  Autor(i): Lucian din Samosata

  Titlu: SCRIERI ALESE

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Univers

  Colecţia: Colecția CLU

  Tip carte: Antologie de autor

  Nr. de pagini: -

  Tiraj: -

  Traducător(i): -

  Coperta: -

  Redactor: -

  Tehnoredactor: -

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -

 

1983-Maturin, Charles Robert - Melmoth ratacitorul  (Vol. 1) (Ed. Minerva, Col. BPT, nr. 1165)

1983-Maturin, Charles Robert – MELMOTH RĂTĂCITORUL (Vol. 1) (Ed. Minerva, Col. BPT, nr. 1165)

*Anul apariţiei: 1983

  Autor(i): Maturin, Charles Robert

  Titlu: MELMOTH RĂTĂCITORUL

  Titlul original: Melmoth The Wanderer (1820)

  Editura: Ed. Minerva

  Colecţia: Colecţia “BPT”, nr. 1165 + 1166

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 256 + 288

  Tiraj: -

  Traducător(i): Bianca Zamfirescu

  Coperta: Done Stan

  Redactor: Nicolae Teică

  Tehnoredactor: Aurelia Anton

  Prefaţă/postfaţă: Prefaţă şi tabel cronologic – Dan Grigorescu

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -

 

1983-Maturin, Charles Robert - Melmoth ratacitorul  (Vol. 2) (Ed. Minerva, Col. BPT, nr. 1166)

1983-Maturin, Charles Robert – MELMOTH RĂTĂCITORUL (Vol. 2) (Ed. Minerva, Col. BPT, nr. 1166)

*Anul apariţiei: 1983

  Autor(i): Maturin, Charles Robert

  Titlu: MELMOTH RĂTĂCITORUL

  Titlul original: Melmoth The Wanderer (1820)

  Editura: Ed. Minerva

  Colecţia: Colecţia “BPT”, nr.1165 + 1166

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 256+288

  Tiraj: -

  Traducător(i): Bianca Zamfirescu

  Coperta: Done Stan

  Redactor: Nicolae Teică

  Tehnoredactor: Aurelia Anton

  Prefaţă/postfaţă: Prefaţă şi tabel cronologic – Dan Grigorescu

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -

 

1983-Mihaescu, Gib - Bratul Andromedei (Ed. Minerva)

1983-Mihaescu, Gib – BRAȚUL ANDROMEDEI (Ed. Minerva, Col. Patrimoniu)

*Anul apariţiei: 1983

  Autor(i): Mihăescu, Gib I.

  Titlu: BRAȚUL ANDROMEDEI (Romane 2)

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Minerva

  Colecţia: Col. „Patrimoniu”

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 268

  Tiraj: -

  Traducător(i): -

  Coperta: Constantin Guluţă

  Redactor: Suzana Carmen Dumitrescu

  Tehnoredactor: Aurelia Anton

  Prefaţă/postfaţă: Repere istorico-literare alcătuite în redacţie de Suzana Carmen Dumitrescu

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: 1. Ediţie îngrijită Al. Andriescu. 2. Romane 1: DONNA ALBA; Romane 2: BRAȚUL ANDROMEDEI.

 

1983-Mironov, A.; Iosif, I.I.; Honga, R. (ed.) - Alpha. O antologie a SF-ului romanesc (Ed. Scrisul Romanesc)

1983-Mironov, A. & Iosif, I.I. & Honga, R. (ed.) – ALFA. O ANTOLOGIE A SF-ULUI ROMÂNESC (Ed. Scrisul Românesc)

*Anul apariţiei: 1983

  Autor(i): Mironov, Al. & Iosif, Ion Ilie & Honga, Radu (ed.)

  Titlu: ALFA. O ANTOLOGIE A LITERATURII DE ANTICIPAŢIE ROMÂNEŞTI

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Scrisul Românesc – Craiova

  Colecţia: -

  Tip carte: Antologie

  Nr. de pagini: 466

  Tiraj: -

  Traducător(i): -

  Coperta: Colaj de Fl. M. Diloiu

  Redactor: Dan-Ion Vlad

  Tehnoredactor: Marilena Lungulescu

  Prefaţă/postfaţă: „Cuvânt înainte” de Alexandru Mironov şi Ion Ilie Iosif; postfaţă: „Aventurile fandomului român” de Adrian Rogoz

  Ilustraţii: Marius Ghergu, Fl. M. Diloiu

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: GEORGE ANANIA – ROMULUS BĂRBULESCU (Recviem după singurătate); MIHU ANTIM (*Dialog necunoscut; *Alt dialog necunoscut); HORIA ARAMA (Catacombele); DAN ARCAŞU (*Legenda despre cosmonaut; *Până în zori…); VOICU BUGARIU (Coborâre în ape); GEORGE CEAUŞU (Infinipathia); CARMEN-MADELEIN CIOROIANU (*Agonie albă; *Culoarea morţii era albastră; *Casa de pe colină; *Crinii); DANIEL COCORU (*Manuscris găsit în depozitul WOW; *Granule de întuneric); VLADIMIR COLIN (Lnaga); OV. S. CROHMĂLNICEANU (Un capitol de istorie literară); CONSTANTIN CUBLEŞAN (Ritmul ascuns al inimii); DAN CULCER (Obeliscul); DORIN DAVIDEANU (Zece secunde); DOREL DORIAN (Teama); TITUS FILIPAŞ (Greaţa); SANDU FLOREA (Lara); GEORGE DĂNESCU (Darne şi Charis); MIHAIL GRĂMESCU (*Marlin cel Rău; *Δ; *Programul); ION HOBANA (Cea mai bună dintre lumi); RADU HONGA (*Lecţie de literatură pentru semenii noştri; *Câteva zile din viaţa lui Theodore; *Trafic); MIHAI IONESCU (Ura); ION ILIE IOSIF (Răzbunarea lui Pierrot); EDUARD JURIST (Congresul Backster); VICTOR KERNBACH (Un salt pe candelabru); MARCEL LUCA (*Şi dacă undeva în Univers cresc cactuşi?; *Imposibila revedere; *Ultimul zâmbet al Juanitei; *Cînd nu vor fi gândaci de Colorado; *Chinta royală); GABRIEL MANOLESCU (*Draga mea Cesy; *Chitara cu vise; *Treizeci de ore); VICTOR MARTIN (*Robinsonul spaţiului; *Sintetizorul; *Seara sosiilor); DAN MERIŞCA (Ziua zborului); B. MIRCEA (Zâmbetul); ALEXANDRU MIRONOV (*Nemăsurate chinurile lui; *Mirabila făptură); ALEXANDRU MIRONOV – ION ILIE IOSIF (La mulţi ani, 2000!); EUGEN MORARU (*Nu rupeţi florile!; *Monstrul de lemn); CORNEL OMESCU (*Târgul mondial de carte; *Iute ca gândul; *Fără stomac; *Hobby; *Conglomeratul); LEONARD OPREA (Întâlnirea); MIRCEA OPRIŢĂ (*Structuri cinetice; *Pe linie moartă); IOANA PETRESCU (Un reportaj primejdios); DORU PRUTEANU – DAN MERIŞCA (Omul tăcut, inelul şi fata blondă); OVIDIU RÎUREANU (Redundostopul); ADRIAN ROGOZ (Supravieţuitorul); GEORGINA VIORICA ROGOZ (Oceanul cu triluri); GHEORGHE SĂSĂRMAN (*Metapolis; *Homogenia; *Harapabad; *Moebia sau Oraşul interzis; *Isopolis); SORIN LIVIU SHIGHIŞANU (*Întoarcerea lui Robinson; *Strada; *Zidul de nisip); MARIUS STĂTESCU (*Splendoarea unei mii de ani lumină; *Paznicul); MIRCEA ŞERBĂNESCU (O zi ciudată); GHIGHI TEIBRICH (Clipa fericită); ALEXANDRU UNGUREANU (Scrisoare din hipercubul 14); ANDREEA ZĂVOIANU (Floarea albastră).

 

1983-Oprita, Mircea - H.G.Wells, utopia moderna (Ed. Albatros)

1983-Opriță, Mircea – H.G.WELLS, UTOPIA MODERNĂ (Ed. Albatros)

*Anul apariţiei: 1983

  Autor(i): Opriţă, Mircea

  Titlu: H. G. WELLS, UTOPIA MODERNĂ

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Albatros

  Colecţia: -

  Tip carte: Critică literară

  Nr. de pagini: 320

  Tiraj: -

  Traducător(i): -

  Coperta: Damian Petrescu

  Redactor: Lucian Hanu

  Tehnoredactor: Gabriela Iliopolos

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: UTOPIA REBELĂ (*Despărţirea de clasici; *”Ca Atlas, cu lumea pe umeri”; *Între filozof şi artist); LINII DE FORŢĂ (*Descoperirea viitorului; *O ideologie a himerei); UTOPIA DIDACTICĂ (*Un Olimp laicizat; *Martor în Utopia; *Vocile discursului); UTOPIA EŞUATĂ (*Utopia ştiinţei; *Translaţia swiftiană; *Utopia progresului moral); CONTRAUTOPIA (*Alte scenarii ale viitorului; *Eloi şi morloci, omul disociat; *Crepusculul ca apoteoză); TRAVELLING FINAL (*Ianus Bifrons; *Dialectica viziunii; *Retorica textului); ACCENTE NECESARE.

 

1983-Schwartz, Gh. - Efectul P (Ed. Eminescu)

1983-Schwartz, Gh. – EFECTUL P (Ed. Eminescu)

*Anul apariţiei: 1983

  Autor(i): Schwartz, Gheorghe

  Titlu: EFECTUL P

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Eminescu

  Colecţia: -

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 274

  Tiraj: -

  Traducător(i): -

  Coperta: Gheorghe Baltoc (coperta seriei)

  Redactor: Doina Uricariu Drogeanu

  Tehnoredactor: Gheorghe Popovici

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -

 

1983-Serbu, Valentin - Taram necunoascut (Ed. Eminescu)

1983-Șerbu, Valentin – TĂRÂM NECUNOSCUT (Ed. Eminescu)

*Anul apariţiei: 1983

  Autor(i): Şerbu, Valentin

  Titlu: TĂRÂM NECUNOSCUT

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Eminescu – Bucureşti

  Colecţia: -

  Tip carte: Nuvele

  Nr. de pagini: 216

  Tiraj: -

  Traducător(i): -

  Coperta: Petre Hagiu

  Redactor: Sorin Nicolae

  Tehnoredactor: Marta Foiaş

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *Enigma; *Epavele; *Tentaţia; *Oaspetele; *Tărâm necunoscut; *Fereastra timpului; *Nemuritorii; *Poarta; *Extrauniversul; *Ficţiunea; *Naufragiaţii; *Fantasma; *Înfrânţii; *Renunţare; *Chiriaşul; *Ielele.

 

1983-Sirbu, Ion D. - Soarecele B. si alte povestiri (Ed. Cartea Romaneasca)

1983-Sîrbu, Ion D. – ȘOARECELE B ȘI ALTE POVESTIRI (Ed. Cartea Românească)

*Anul apariţiei: 1983

  Autor(i): Sîrbu, Ion D.  

  Titlu: ȘOARECELE B ȘI ALTE POVESTIRI

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Cartea Românească

  Colecţia: -

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 416

  Tiraj: -

  Traducător(i): -

  Coperta: V. Olac

  Redactor: Mircea Ciobanu

  Tehnoredactor: Constanţa Vulcănescu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *Compartiment; *Păcatul fratelui Vasile; *Enuresis nocturna; *Începutul călătoriei; *Doi intelectuali de rasă; *Caz disciplinar; *Bivoliţele; *Nu ştiu cum s-a spart oglinda…; *Şoarecele B; *Cum se sparge gheaţa; *Pisica; *Cimex lectularia; *Fesul sau fustanela?; *Perpetuum mobile; *Soluţia Omega; *Colonie (I. Brazilia; II. Fără lună; III. Corabia lui Nando; IV. La gura minei; V. Prinţesa Treji; VI. Mreana; VII. Calul alb; VIII. Dorel).

 

1983-Swift, Jonathan - Calatoriile lui Gulliver (Ed. Ion Creanga)

1983-Swift, Jonathan – CĂLĂTORIILE LUI GULLIVER (Ed. Ion Creangă)

*Anul apariţiei: 1983

  Autor(i): Swift, Jonathan

  Titlu: CĂLĂTORIILE LUI GULLIVER

  Titlul original: Gulliver’s Travels (1726)

  Editura: Ed. Ion Creangă

  Colecţia:

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 136

  Tiraj:

  Traducător(i): Leon D. Leviţchi

  Coperta: Desideriu Iacob

  Redactor: Sandu Singer

  Tehnoredactor: Klara Galic

  Prefaţă/postfaţă:

  Ilustraţii: Desideriu Iacob

  ISBN: -

  Observaţii: -

 

1983-Vonnegut jr., Kurt - Abatorul Cinci (Ed. Univers, Col. Globus nr. 398)

1983-Vonnegut, Kurt – ABATORUL CINCI (Ed. Univers, Col. Globus nr. 398)

*Anul apariţiei: 1983

  Autor(i): Vonnegut, Kurt

  Titlu: ABATORUL CINCI  

  Titlul original: Slaughter House 5 (1969)

  Editura: Ed. Univers

  Colecţia: Col. „Globus”, nr. 398 (5/1983)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 248

  Tiraj: -

  Traducător(i): Rodica Mihăilă

  Coperta: Coperta colecţiei: Ion State; Grafica: Nicolae Sîrbu; Ilustraţia: Denisa Maşek.

  Redactor: Maria Vonghizas

  Tehnoredactor: Victor Maşek

  Prefaţă/postfaţă: Prefaţă: „Kurt Vonnegut, Jr. – repere în spaţiul condiţiei umane” de Rodica Mihăilă

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -

DEȘI A FOST VINERI… IT’S ALIVE! IT’S ALIVE! (4)

000-The Three Witchy Sisters by ChristianGerth (A)

DACĂ E VINERI… IT’S ALIVE! IT’S ALIVE! (3)

000-Clockwork Orange by StudioDavis (A)

LA SPARTUL TÂRGULUI DESPRE… TÂRGUL DE CARTE SF&F „FINAL FRONTIER” !

Pentru cei care-mi urmăresc atent blogul, este un lucru știut faptul că primul meu contact cu Târgul de carte SF&F Final Frontier (în 2011) nu s-a desfășurat sub cele mai bune auspicii. Criticam atunci slaba organizare, chiar naivitatea organizatorilor care-și propuseseră — ziceam eu — o pălărie prea mare pentru posibilitățile lor! Mai mult, reușeam să-mi pun în cap o generație întreagă de tineri „ziariști” de la o „agenție” de conjunctură, care încercau să mă condamne pentru felul în care concep eu jurnalismul — adică unul documentat, la obiect și cu respect față de cititori… Disputa s-a materializat într-un duel blogeristic de pomină (cel puțin pentru mine!) care la vremea respectivă mi-a adus o audiență pe care nu cred c-am s-o mai pot repeta vreodată, în condiții normale.

FinalFrontier2013-01

Un Târg precum Final Frontier nu înseamnă însă nici pe departe „condiții normale”! Pentru că — așa cum cu toții pretindem că trebuie să se întâmple — sefiștii (indiferent de unde vin ei!) știu să învețe din greșeli. Ca urmare, în anul 2012, la ediția a II-a a Târgului — desfășurată la Centrul cultural „Tinerimea Română” —, echipa de la bookblog.ro mi-a dovedit că niciodată nu e prea târziu pentru o schimbare, atunci când ai dorință, voință și… un pic de putință! Totul a fost mult mai bine, dar parcă tot mai lipsea ceva…

Și-a venit și martie 2013…

Nu spun că acum totul a fost perfect, ferească Dumnezeu! Dar un aer aparte a existat — cu plusuri și cu minusuri, desigur. Cum toată lumea știe că sunt un Mosh cârcotaș pe care nimic nu-l mulțumește vreodată pe deplin, și cum sunt al nu știu câtelea care trebuie să-și depene amintirile despre un asemenea eveniment important (la care am participat însă doar pe trei sferturi, având în vedere că în ziua de sâmbătă am avut o ediție specială a emisiunii Exploratorii lumii de mâine dedicată aceluiași subiect, și astfel pentru mine programul a început cam pe la orele 14,30!), vreau să le evidențiez foarte pe scurt pe fiecare, lăsându-vă dumneavoastră plăcerea de a trage concluziile cuvenite…

Ca urmare, să vorbim despre PLUSURI:

1) Locația. Excelentă, prietenoasă, extrem de accesibilă („în buricul târgului” cum se spune), pe un singur nivel (gata cu urcatul sau coborâtul a nu știu câte zeci ori sute de trepte ca să ajungi gâfâind la o manifestare pe care n-apuci s-o urmărești cum trebuie pentru că pe tot parcursul său ești nevoit doar să-ți recapeți suflul!). În plus, dotată cu UN BAR foarte la îndemână, ceea ce pentru sefiști este un lucru major (prietenii știu de ce! :-)). Adio, așadar, „excursiile” pe la fast-foodurile din zonă pentru a-ți procura un sandviș, o cafea sau o bere — lucruri esențiale când ai de stat la conferințe, lansări de carte și paneluri câte șase-șapte ore încontinuu!!! În plus, lumină multă și așezare pitorească (vizavi de „muntele” de bani numit Banca Națională a României, vă dați seama? — exact ca-n filmele cu Bruce Willis!). Într-o singură propoziție: cea mai bună de până acum!!!

2) Expozanții. Semnificativi, activi, cu respect pentru eveniment și pentru domeniul pus în joc pe plan financiar. Cu excepția Grupului editorial Corint/Leda, toți „jucătorii” majori de pe piața SF&F au fost prezenți la eveniment. Nu știu cât au vândut și dacă asta le-a mai echilibrat sau nu bugetul, dar cu siguranță nu au trecut neobservați. Decât poate prin anumite regiuni mai îndepărtate de prin stânga țării, regiuni în care de mulți ani unii cred că trăiesc într-un univers aparte, muuult superior nouă, tuturor muritorilor din restul Republicii Prostănace România!  So be it, if that makes them happy

3) Programul. Dens, la obiect, plin de substanță, foarte (poate chiar prea) ambițios… Lansări de carte, de colecții, dezbateri despre traduceri, despre revistele literare SF tipărite și online, ședințe de autografe, cenacluri literare, discuții cu scriitori, traducători, artiști plastici și graficieni autori de coperte de carte și benzi desenate, prezentarea de invitați din străinătate (anul acesta a fost vorba despre scriitoarea maghiară Csilla Kleinheincz, directoarea unei edituri de profil extrem de interesante, pe numele său Ad Astra) — toate și-au dat întâlnire în cele două zile cât a durat Târgul Final Frontier III, la cafeneaua TeCaFi de pe strada Doamnei din București.

FinalFrontier2013-02

Și aici trecem la următorul (penultimul, nu vă fie teamă!) punct al discuției noastre, MINUSURI:

1) Locația. Destul de limitată pentru a organiza o manifestare de mare amploare. Când mă gândesc la ce-a fost la East European Comic Con, la finalul  săptămânii trecute, m-apucă amețeala. Dar, desigur, vorbim de două lucruri de necomparat, ceva de genul UEFA Champions League și Liga I din România la fotbal…

2) Participanții. Au existat momente în care expozanții erau mai mulți decât vizitatorii/potențialii cumpărători. Altele, în care lucrurile stăteau taman pe dos, în sensul că existau clienți, dar ofertanții de carte (mă feresc să le spun vânzători) aveau — vorba chinezului — d’autre chats à fouetter… Mai o vizită la WC, mai o țigară, mai o cafea sau o bere cu reprezentanții „concurenței” etc., etc. Ceea ce nu-i deloc rău în sine, dar dacă tot participi la o manifestare de asemenea tip (era să zic „amploare”), lucrul în tandem — ca la echipajele de poliție — este absolut necesar. Altfel, de ce-ai mai veni?

3) Programul. Nerealist din punct de vedere al duratei alocate fiecărui subiect în parte (nu poți să acorzi unei mese rotunde tot atâtea minute câte acorzi unei lansări de carte!) și foarte înghesuit (dacă obligi niște oameni să stea — mă rog, să participe — la niște manifestări de gen timp de cinci-șase ore încontinuu, trebuie să le dai prilejul ca după fiecare eveniment, timp de cinci minute măcar, să se dezmorțească, să meargă până „undeva”, să-și mai ia o cafea, o bere, un sandviș, un ceai etc.) — cu atât mai mult cu cât în ambele zile cel puțin câte un punct din program nu a mai avut loc, din lipsa celor implicați!

FinalFrontier2013-03

În final, să revenim la ESENȚĂ:

1) Târgul de carte SF & F Final Frontier este deja  un bun câștigat pentru amatorii de ficțiune speculativă din România. După trei ediții consecutive, ne dăm seama ce ne-a lipsit dintotdeauna pentru a putea organiza un ROMCON în adevăratul sens al cuvântului: nu unitatea „în cuget și-n simțiri” pe care înc-o mai propovăduiesc unii de-a-n boulea, ci o mână expertă de organizator detașat (și în același timp — paradoxal! — atașat) de obiectul destinat promovării, așa cum a dovedit că are bookblog.ro — un grup de oameni dedicați unei cauze, serioși, tăcuți, modești și muncitori, pe care tare mi-ar face plăcere să-i cunosc odată și-odată (bineînțeles, dacă vor dori și ei așa ceva!). Oricum, eu îi felicit din toată inima pentru munca depusă în acești trei ani!

2) Spre deosebire de târgurile „generaliste” de tip Bookfest sau Gaudeamus, Final Frontier oferă editorilor specializați ocazia de a-și măsura mult mai exact dimensiunile cererii și ofertei în domeniul SF&F, care aduce (de altfel) mai mulți sau (oricum) destui bani în „pușculița” editorilor, comparativ cu volumele de tip mainstream.

3) Cu ocazia unor astfel de manifestări descoperim că există viață și în afara gășculițelor SF de orice fel și de pretutindeni, ba chiar că povestea aia cu nemții și francezii din primul război mondial, care-au făcut pace timp de câteva zile ca să petreacă Crăciunul împreună, este adevărată. Vorba cui știu eu: „Vedeți, măi băieți, că se poate?”

Felicitări, încă o dată, tuturor celor care-au avut vreo legătură (oricât de mică ar fi fost ea) cu Târgul de carte Final Frontier 2013. Și sper ca această inițiativă să continue — evident și cu ajutorul nostru. Pentru că merităm, cu adevărat, un asemenea eveniment! Ne vedem la anul…

 (Acest articol a apărut pentru prima dată, cu mici modificări, în revista Galileo Online pe data de 2 aprilie 2013)

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 97 other followers