BIBLIOGRAFIA GENERALĂ A FICŢIUNII SPECULATIVE ÎN ROMÂNIA (ÎNCEPÂND CU 1856) – Anii 1988-1989

Bun găsit, dragi prieteni, la un nou capitol din serialul nostru

Am ajuns – în sfârșit ! – la unul dintre momentele de cotitură din istoria ficțiunii speculative din România, anul 1989. Literatura științifico-fantastică – bazată în pricipal pe anticipație și pe tehnicism – își încheia existența, urmând a lăsa loc, încetul cu încetul, science fictionului de sorginte vestică. Vreme de câțiva ani, după veți vedea, avea să urmeze o perioadă de tranziție, inerentă oricărei schimbări structurale. Dar despre asta, la timpul potrivit…

Revenind la perioada care face obiectul acestui articol, se poate spune că este una dintre cele mai slabe din întreaga istorie a ficțiunii speculative de până la momentul respectiv. Multe reeditări din clasicii mainstream cu incursiuni pasagere în domeniul care ne interesează, mulți autori români de categorie B, dar și obișnuita antologie tematică anuală după model mironovian (cuprinzând texte scrise și de români, și de străini), apărută la Editura Politică sub titlul Întoarcerea pe planeta albastră (editor: Lucian Hanu).

Singurele elemente notabile sunt traducerile (puține, dar de calitate, majoritatea inedite) după cărți semnate de Herbert W. Franke (Zona Zero), A.E. Van Vogt (Războiul împotriva rulilor), Kurt Vonnegut (Galapagos), Ernst Junger (Albine de sticlă), Gustav Meyrinck (Golem) și Edwin Wickert (Templul părăsit), precum și câteva lucrări de autori români ce vor intra – cu siguranță – în istoria genului de la noi. Mă gândesc aici la Paradoxala întoarcere de Constantin Cubleșan, la Visul de Mircea Cărtărescu, Moara de apă a lui Mihail Grămescu dar (mai ales) la culegerea de povestiri Semnul licornului, purtând semnătura lui Mircea Opriță. Și… cam atât !!!

Toate acestea le veți constata însă și singuri urmărind

 

APARIȚIILE DE FICȚIUNE SPECULATIVĂ  DIN  PERIOADA 1988-1989

 

1988-Bretin, Rodica – ȘOIMUL ALB (Ed. Facla)

*Anul apariţiei: 1988

  Autor(i): Bretin, Rodica

  Titlu: ŞOIMUL ALB

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Facla – Timişoara

  Colecţia: –

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 168

  Tiraj: –

  Traducător(i): –

  Coperta: Constantin Pohrib

  Redactor: Ion Anghel

  Tehnoredactor: Ioan I. Iancu

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: Cuprins: „ŞI VEACURI NENUMĂRATE S-AU ÎNŞIRAT ÎNAINTEA LOR…” (*Arcul de tisă; *Pietrele de foc); „ŞI ÎN ADÂNCUL FIINŢEI SALE A ÎNCOLŢIT LUCRUL ACELA NOU…” (*Fulgerul auriu; *Drumul renilor; *Cerbul de zăpadă; *Şoimul alb; *Râpa lupilor; *Şarpele de piatră); „CĂCI DE-AICI ÎNAINTE PE ALTE URME VOM MERGE…” (*Bătrânul din mare; *Stăpâna junglei; *Călăreţul singuratic; *Fluviul fără întoarcere; *Cetatea gerzilor; *Ultima vânătoare).

 

1988-Franke, Herbert W. – ZONA ZERO (Ed. Univers, CRSF nr. 11)

*Anul apariţiei: 1988

  Autor(i): Franke, Herbert W.

  Titlu: ZONA ZERO

  Titlul original: Zone Null (1980)

  Editura: Ed. Univers

  Colecţia: Col. romanelor SF, nr. 11

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 216

  Tiraj: –

  Traducător(i): –

  Coperta: Dan Stanciu

  Redactor: Ondine Cristina Dăscăliţa

  Tehnoredactor: Elena Dinulescu

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: –

 

1988-Hobana, Ion – UN FEL DE SPAȚIU (Ed. Albatros, Col. Fantastic Club)

*Anul apariţiei: 1988

  Autor(i): Hobana, Ion

  Titlu: UN FEL DE SPAȚIU

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Albatros

  Colecţia: Col. „Fantastic Club”

  Tip carte: Culegere de autor

  Nr. de pagini: 168

  Tiraj: –

  Traducător(i): –

  Coperta: Sergiu Nicola

  Redactor: Lucian Hanu

  Tehnoredactor: Mariana Ștefan

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: Cuprins: *LUMEA TĂCERII (*Coborând în albastru; * Lumea „tăcerii”; *Furtună în adâncuri; *Emisfera vie); *UN FEL DE SPAȚIU (*Glasul trecutului, *…un fel de spațiu; *Emisiune nocturnă; *Timp pentru dragoste); *OAMENI ȘI STELE (*Cea mai bună dintre lumi; *Tranzacția; *Ploaia de seară; *Oameni și stele).

 

1988-Hurduzeu, Ov. – CULORI VII, FORME FRUMOASE… (Ed. Albatros)

*Anul apariţiei: 1988

  Autor(i): Hurduzeu, Ovidiu

  Titlu: CULORI VII, FORME FRUMOASE…

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Albatros

  Colecţia: –

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 215

  Tiraj: –

  Traducător(i): –

  Coperta: Adrian Moldovan

  Redactor: Domniţa Ştefănescu

  Tehnoredactor: Cornel Cristescu

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: Cuprins: Partea întâi – UN PROFESOR TRAVESTIT (*Pista de Skateboard; *Heidegger vivant?; *Un profesor travestit; *Ziua când nu se putea întâmpla nimic; *Pipia; *Decor de iarnă; *Dali sau gherghine; *Fat Pafnut (Subtitrat Le Racloleur); *Variaţiuni pe marginea unui tablou; *Un american la Paris; *Simulatorul; *Leda cu lebăda; *Crăiasa zăpezii; *Parfum); Partea a doua – PAMPASUL IMAGINAŢIEI (*Pampasul imaginaţiei; *Noii prozatori; *Hibernatus; *Bunicul).

 

1988-Monoranu, Mihaela – CĂLUȚUL COSMIC (Ed. Ion Creangă)

*Anul apariţiei: 1988

  Autor(i): Monoranu, Mihaela

  Titlu: CĂLUȚUL COSMIC

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Ion Creangă

  Colecţia: –

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 112

  Tiraj: –

  Traducător(i): –

  Coperta: Ștefan Damó

  Redactor: Ioana Ricus

  Tehnoredactor: Petre Stancu

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: –

 

1988-Papilian, Victor – LACRIMA (Ed. Minerva)

*Anul apariţiei: 1988

  Autor(i): Papilian, Victor

  Titlu: LACRIMA (Nuvele fantastice; Amintiri din teatru II)

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Eminescu

  Colecţia: –

  Tip carte: Nuvele; Publicistică

  Nr. de pagini: 286

  Tiraj: –

  Traducător(i): –

  Coperta: Francisc Kalab

  Redactor: Constantin Mohanu

  Tehnoredactor: Aurelia Anton

  Prefaţă/postfaţă: Prefaţă , tabel cronologic şi note – Mircea Popa

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: Cuprins (numai textele lui V. Papilian): 1. NUVELE FANTASTICE (A. Din volume: *Sufletul lui Faust; *Obsesie; *Trădare; *Groază; *Ochiul cu două pupile; *Pedeapsă; *Femeia din întuneric; *Lacrima; B. Din periodice: *Moartea lui Teodosie Runcanu; *Gelozie?; *Ciudata întâmplare; *Fără titlu; C. Din manuscrise: *Demonul); 2. AMINTIRI DIN TEATRU

 

1988-Petrescu, Cezar – SIMFONIA FANTASTICĂ (Ed. Scrisul Românesc)

*Anul apariţiei: 1988

  Autor(i): Petrescu, Cezar

  Titlu: SIMFONIA FANTASTICĂ

  Titlul original: –

  Editura: Ed. „Scrisul Românesc” – Craiova

  Colecţia: –

  Tip carte: Culegere de autor

  Nr. de pagini: 230

  Tiraj: –

  Traducător(i): –

  Coperta: Gabriel Bratu

  Redactor: Florea Miu

  Tehnoredactor: Marilena Lungulescu

  Prefaţă/postfaţă: Prefaţă („Străinul” din noi sau Cezar Petrescu şi mutaţiile prozei româneşti interbelice) şi note de Mihai Dascăl

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: Cuprinde nuvela „Somnul” și romanul „Simfonia fantastică”.

 

1988-Radian, Sanda – LOCUITORII PLANETEI ALBASTRE (Ed. Ion Creangă)

*Anul apariţiei: 1988

  Autor(i): Radian, Sanda

  Titlu: LOCUITORII PLANETEI ALBASTRE

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Ion Creangă

  Colecţia: –

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 78

  Tiraj: –

  Traducător(i): –

  Coperta: Valentin Codaiu

  Redactor: Sandu Singer

  Tehnoredactor: Anica Iordache

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: Valentin Codaiu

  ISBN: –

  Observaţii: Cuprins: *Anticipaţie; *Premiul; *Lanţul; *Dolofana; *Graiul florilor; *Ai carte, ai parte; *Videoteca; *Peter – confidentul; *Brein saga; *Baby orca; *Spaţiul secret; *Întîlnirea cu Yeti; *Măsură de prevedere; *Dragonul; *Locuitorii planetei albastre.

 

1988-Van Vogt, A.E. – RĂZBOIUL ÎMPOTRIVA RULILOR (Ed. Univers, CRSF nr. 12)

*Anul apariţiei: 1988

  Autor(i): Van Vogt A. E.

  Titlu: RĂZBOIUL ÎMPOTRIVA RULILOR

  Titlul original: The War Against the Rull (1959)

  Editura: Ed. Univers

  Colecţia: Col. romanelor SF, nr. 12

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 206

  Tiraj: –

  Traducător(i): Ruxandra Vasilescu-Potlog

  Coperta: Dan Stanciu

  Redactor: Livia Câmpeanu

  Tehnoredactor: Elena Dinulescu

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: –

*Anul apariţiei: 1988

  Autor(i): Voiculescu, Vasile

  Titlu: CAPUL DE ZIMBRU

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Scrisul Românesc – Craiova

  Colecţia: –

  Tip carte: –

  Nr. de pagini: –

  Tiraj: –

  Traducător(i): –

  Coperta: –

  Redactor: –

  Tehnoredactor: –

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: –

 

1988-Vonnegut., Kurt – GALAPAGOS (Ed. Univers, Col. Globus, nr. 455)

*Anul apariţiei: 1988

  Autor(i): Vonnegut, Kurt

  Titlu: GALAPAGOS

  Titlul original: Galápagos (1985)

  Editura: Ed. Univers

  Colecţia: Col. Globus, nr. 455 (11/1988)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 360

  Tiraj: –

  Traducător(i): Virgiliu Ştefănescu- Drăgăneşti

  Coperta: Coperta colecţiei: Ion State; Grafica: Mircea Dumitrescu; Ilustraţia: Al. Traian Filip.

  Redactor: Livia Câmpeanu

  Tehnoredactor: Elena Dinulescu

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: –

 

1989-Anania, George – O EXPERIENȚĂ NEOBIȘNUITĂ (Ed. Ion Creangă)

*Anul apariţiei: 1989

  Autor(i): Anania, George

  Titlu: O EXPERIENŢĂ NEOBIŞNUITĂ

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Ion Creangă

  Colecţia: –

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 158

  Tiraj: –

  Traducător(i): –

  Coperta: Puiu Manu

  Redactor: Ion Monafu

  Tehnoredactor: Elena-Doiniţa Nanu

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: Puiu Manu

  ISBN: 973-25-0083-2

  Observaţii: –

 

1989-Beleaev, Al. – OMUL-AMFIBIE (Ed. Albatros & Ed. Raduga)

*Anul apariţiei: 1989

  Autor(i): Beleaev, Aleksandr

  Titlu: OMUL-AMFIBIE

  Titlul original: Человек-амфибия (1928)

  Editura: Ed. Albatros – Bucureşti, ed. Raduga – Moscova

  Colecţia: –

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 224

  Tiraj: –

  Traducător(i): V. Probeanu, M. Cardaş

  Coperta: G. Iudin

  Redactor: Lucian Hanu

  Tehnoredactor: –

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: 973-24-0013-7

  Observaţii: –

 

1989-Cărtărescu, Mircea – VISUL (Ed. Cartea Românească)

*Anul apariţiei: 1989

  Autor(i): Cărtărescu, Mircea

  Titlu: VISUL

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Cartea Românească

  Colecţia: –

  Tip carte: –

  Nr. de pagini: –

  Tiraj: –

  Traducător(i): –

  Coperta: –

  Redactor: –

  Tehnoredactor: –

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: –

 

1989-Cesereanu, Ruxandra – CĂLĂTORIE PRIN OGLINZI (Ed. Dacia)

*Anul apariţiei: 1989

  Autor(i): Cesereanu, Ruxandra

  Titlu: CĂLĂTORIE PRIN OGLINZI

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Dacia

  Colecţia: –

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 144

  Tiraj: –

  Traducător(i): –

  Coperta: Nicolae Nerţan

  Redactor: Mircea Opriţă

  Tehnoredactor: Constantin Rusu

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: 973-35-0069-0

  Observaţii: –

 

1989-Eminescu, Mihai – PROZĂ LITERARĂ (Vol. 1) (Ed. Minerva, Col. BPT, nr. 1327)

*Anul apariţiei: 1989

  Autor(i): Eminescu, Mihai

  Titlu: PROZĂ LITERARĂ  (Vol. 1)

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Minerva

  Colecţia: Col. „BPT”, nr. 1327

  Tip carte: Nuvele

  Nr. de pagini: 272

  Tiraj: –

  Traducător(i): –

  Coperta: Vasile Olac

  Redactor: Radu Vlăduţ

  Tehnoredactor: Elena Călugăru

  Prefaţă/postfaţă: Prefaţă: „Eminescu sau despre firea şi nefirea lucrurilor” de Adrian Anghelescu; Tabel cronologic (Ion Creţu)

  Ilustraţii: –

  ISBN: 973-21-0088-5; 973-21-0087-7

  Observaţii: Cuprins: *Contra-pagina; *Geniul pustiu; *Făt-Frumos din lacrimă; *Naturi catilinare; *Umbra mea; *Sărmanul Dionis.

 

1989-Eminescu, Mihai – PROZĂ LITERARĂ (Vol. 2) (Ed Minerva, Col. BPT, nr. 1328)

*Anul apariţiei: 1989

  Autor(i): Eminescu, Mihai

  Titlu: PROZĂ LITERARĂ (Vol. 2)

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Minerva

  Colecţia: Col. „BPT”, nr. 1328

  Tip carte: Nuvele

  Nr. de pagini: 268

  Tiraj: –

  Traducător(i): –

  Coperta: Vasile Olac

  Redactor: Radu Vlăduţ

  Tehnoredactor: Elena Călugăru

  Prefaţă/postfaţă:

  Ilustraţii: –

  ISBN: 973-21-0089-3; 973-21-0087-7

  Observaţii: Cuprins: *Avatari faraonului Tla; *Moş Iosif; *Iconostas şi Fragmentarium; *Părintele Ermolache Chisăliţă; *La curtea cuconului Vasile Creangă; *La aniversară; *Cezara; *Archaeus; *Visul unei nopţi de iarnă; *Moartea lui Ion Vestimie; *Ea era albă ca zăharul; *Ah! dac-aş fi ce am fost; *Amalia; *Falsificatorii de bani; *Cînd eram încă la Universitate; *Traduceri: Lanţul de aur, novelă svedică de Onkel Adam.

 

1989-Grămescu, M. – MOARA DE APĂ (Ed. Cartea Românească)

*Anul apariţiei: 1989

  Autor(i): Grămescu, Mihail

  Titlu: MOARA DE APĂ

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Cartea Românească

  Colecţia: –

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 220

  Tiraj: –

  Traducător(i): –

  Coperta: Dan Stanciu

  Redactor: Mircea Ciobanu

  Tehnoredactor: Constanţa Vulcănescu

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: 973-23-0128-7

  Observaţii: Cuprins: *Cătuşa timpului; *Înfrigurare; *Mura; *Întâlniri matinale; *Veveriţele; *Moara de apă; *Refuzul; *Invincibilul Mighty Mouse; *Curiozităţi; *Aricioaica; *Galionul de Aur; *Vizionarul.

 

1989-Groșan, Ioan – TRENUL DE NOAPTE (Ed. Cartea Românească)

*Anul apariţiei: 1989

  Autor(i): Groşan, Ioan

  Titlu: TRENUL DE NOAPTE

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Cartea Românească

  Colecţia: –

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 204

  Tiraj: –

  Traducător(i): –

  Coperta: Dan Stanciu

  Redactor: Magdalena Bedrosian

  Tehnoredactor: Gh. Chiru

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: 973-23-0087-6

  Observaţii: Cuprins: *Trenul de noapte; *Adolescent; *Spovedania; *O.Z.N.-ul.

 

1989-Hanu, Lucian (ed.) – ÎNTOARCERE PE PLANETA ALBASTRĂ (Ed. Politică)

*Anul apariţiei: 1989

  Autor(i): Hanu, Lucian (ed.)

  Titlu: ÎNTOARCERE PE PLANETA ALBASTRĂ (AVERISMENT ECOLOGIC)

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Politică

  Colecţia: –

  Tip carte: Antologie

  Nr. de pagini: 284

  Tiraj: –

  Traducător(i): Izabela Voinea, Isolde Huber, Doina Hanu, Peter Sragher, György Györffy, Sorin Simion, Dan Merişca, Mihnea Columbeanu, Cristina Lăzărescu, Liana Mihailovici, Dan Mihai Pavelescu, Valeriu Stoicescu

  Coperta: Constantin Niţulescu

  Redactor: Niculiţă Vuţă

  Tehnoredactor: Florian Săpunărescu

  Prefaţă/postfaţă: Îngrijirea ediţiei şi cuvînt înainte de Lucian Hanu

  Ilustraţii: –

  ISBN: 973-28-0035-6

  Observaţii: Cuprins: * JAROSLAV VEIS (Sănătate !); *BOGDAN IVAN (Punctul de belvedere); *LUCIAN MERIŞCA (Primăvara nucleară); *ERIK SIMON (Exod în ţara făgăduinţei); *VASILE ANDRU (Oraşul din marginea pustiei); *WALTER KUBILIUS (Dincolo); *HERBERT W. FRANKE (Visul lui despre mare); *IMRE PUSKÁS ( Cucul); * JEAN-PIERRE ANDREVON (Jerold şi pisica); *VLADIMIR COLIN (Broasca); *URSULA K. LE GUIN (Anunţarea unei expediţii); *STANISLAW LEM (Reginald Gulliver: Eruntica); *GYÖRGY GYÖRFFY (Părul auriu); *PATRICIA HIGHSMITH (Vă rog, nu trageţi în pomi !); *LUCIAN IONICĂ (Haustori); *CONSTANTIN COZMIUC (La iarbă verde); *RICHARD McKENNA (Vânătorule, întoarce-te acasă !); *MIRCEA OPRIŢĂ (Judecătorii); *SILVIU GENESCU (Pădurea); *ROBERT SILVERBERG (Vântul şi ploaia); *HORIA ARAMĂ (Bomba); *PAVEL AMNUEL (Şi am auzit glasul); *GHEORGHE PĂUN (Întoarcerea acasă).

 

1989-Jünger, Ernst – ALBINE DE STICLĂ (Ed. Univers)

*Anul apariţiei: 1989

  Autor(i): Jünger, Ernst

  Titlu: ALBINE DE STICLĂ

  Titlul original: Ausgewählte Erzählungen (1975)

  Editura: Univers

  Colecţia: –

  Tip carte: Nuvele

  Nr. de pagini: 501

  Tiraj: –

  Traducător(i): Ion Roman

  Coperta: Vasile Socoliuc

  Redactor: Ondine Cristina Dăscăliţa

  Tehnoredactor: Elena Dinulescu

  Prefaţă/postfaţă: Prefaţă de Ion Roman

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: Cuprins: *Jocuri africane; *Hipopotamul; *Povestirea lui Hortner; *Vânătoarea de mistreţi; *Albine de sticlă; *Crap polonez; *O întâlnire primejdioasă; *Inimă aventuroasă (fragmente); *Coliba din vie (fragmente); *Şaptezeci de ani s-au spulberat (fragmente); *Reflecţii.

 

1989-Jurist, Eduard – SUBIECTE DE CONVERSAȚIE (Ed. Albatros)

*Anul apariţiei: 1989

  Autor(i): Jurist, Eduard

  Titlu: SUBIECTE DE CONVERSAŢIE

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Albatros

  Colecţia: –

  Tip carte: Schiţe

  Nr. de pagini: 238

  Tiraj: –

  Traducător(i): –

  Coperta: Eduart Jurist

  Redactor: Lucian Hanu

  Tehnoredactor: Lucia Iliopolos

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: Cuprins: CARIGRAME (*Umordinatorul; *Teleficţiune; *Pseudokyberneticos; *Făcătorul de cuvinte; *Costumul; *Un cadou; *Exerciţii de zoografie; *Un caz neverosimil; *Opiniile unui extraterestru; *”Cultura e ce rămâne după ce-am uitat totul”; *Săptămâna politeţii; *Chestionar; *Scene de viaţă; *Inspectorul Bott intră în acţiune; *Idei de ocazie; *Reorganizare; *Corespondenţă; *Un debutant; *Elemente de Moftalmologie; *O şedinţă obişnuită; *Codul bunului solicitant; *Diptic conjugal; *”De la trimisul nostru special…”); DIALOGURI HOLOGRAFICE (*O audienţă fără precedent; *Vreau şi eu un hobby !; *Dialoguri holografice; *Un poet; *În mezzavoce; *Citindu-l pe Voltaire…; *Cu acte în regulă; *Duelul; *Specialistul; *Contraindicaţii; *Să trăim audio-vizual; *Poveşti pentru copiii de pe planeta Tellux: Albă-ca-zăpada; Scufiţa infraroşie; Peştişorul de aur; Vrăjitorul din OZN; Pinocchio; Sarea în bucate; Cenuşăreasa; *O strategie a prozei (ultra)moderne; *Fără cuvinte; *Ce n-a prevăzut Mark Twain; *Atenţiune, copii; *Criza ciclică; *Snobocraţii; *Robinson Crusoe; *Dubii…; *Gânduri pe sărite; Gaforisme).

 

1989-Meyrink, Gustav – GOLEM (Ed. Cartea Românească)

*Anul apariţiei: 1989

  Autor(i): Meyrink, Gustav

  Titlu: GOLEM

  Titlul original: Der Golem (1915)

  Editura: Ed. Cartea Românească

  Colecţia: –

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 286

  Tiraj: –

  Traducător(i): Gina Argintescu-Amza

  Coperta: Ștefan Câlția

  Redactor: Mircea Ciobanu

  Tehnoredactor: Constanța Vulcănescu

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: Ștefan Câlția

  ISBN: ISBN 973-23-0020-5

  Observaţii: –

 

1989-Mihăescu, Gib I. – BRAȚUL ANDROMEDEI. ZILELE ȘI NOPȚILE UNUI STUDENT ÎNTÂRZIAT (Ed. Facla)

*Anul apariţiei: 1989

  Autor(i): Mihăescu, Gib I.

  Titlu: BRAŢUL ANDROMEDEI. ZILELE ŞI NOPŢILE UNUI STUDENT ÎNTÂRZIAT

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Facla – Timişoara

  Colecţia: –

  Tip carte: Romane

  Nr. de pagini: 560

  Tiraj: –

  Traducător(i): –

  Coperta: –

  Redactor: Ion Jurca Rovina

  Tehnoredactor: Ioan I. Iancu

  Prefaţă/postfaţă: Tabel cronologic şi crestomaţie critică de Alexandru Metea

  Ilustraţii: –

  ISBN: 973-36-0003-2

  Observaţii: Cuprins: *Braţul Andromedei; *Zilele şi nopţile unui student întârziat.

 

1989-Păun, Gheorghe – GENEROASELE CERCURI (Ed. Albatros)

*Anul apariţiei: 1989

  Autor(i): Păun, Gheorghe

  Titlu: GENEROASELE CERCURI

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Albatros

  Colecţia: –

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 164

  Tiraj: –

  Traducător(i): –

  Coperta: Ileana Costea Schinagel

  Redactor: Lucian Hanu

  Tehnoredactor: Lucia Iliopolos

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: 973-24-0067-6

  Observaţii: Cuprins: *Cândva, în parc; *Spirale; *O jumătate de oră; *Un semn pe zăpadă; *Capcana; *Un burlac între două vârste; *Încă un caz rezolvat!; *Duelul; *Clipa cea mare; *Schiţă de pastel citadin; *Între două inele de ceaţă; *Atenţie cum strănutaţi!; *Dispariţia unui vânzător de lozuri; *În anticamera batalionului de elită; *Ceasul cu cuc verde; *Învingătorul; *Ancheta fără sfârşit; *Baladă; *Ne-vinovatul; *E vorba de oraşul meu; *Povestea, aşa cum a fost, a unui conservator şi a orchestrei sale; *Catedrala; *De dragoste; *Poveste fără titlu; *Ieşind de la cinematograf; *Sinucidere; *Cărăbuşul de aur; *Particularizarea unei legi; *À l’aveugle.

 

1989-Petrescu, Cezar – OMUL DIN VIS (Nuvele și povestiri) (Ed. Minerva, Col. Patrimoniu – serie nouă)

*Anul apariţiei: 1989

  Autor(i): Petrescu, Cezar

  Titlu: OMUL DIN VIS

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Minerva

  Colecţia: Col. „Patrimoniu”

  Tip carte: Nuvele şi povestiri

  Nr. de pagini: 588

  Tiraj: –

  Traducător(i): –

  Coperta: Coperta colecţiei – Done Stan, ilustraţia – Dan Stanciu

  Redactor: Aurora Slobodeanu

  Tehnoredactor: Vasile Ciucă

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: 973-21-0085-4

  Observaţii: 1. Ediţie îngrijită, antologie şi repere istorico-literare de Mihai Dascălu

2. Cuprins: SCRISORILE UNUI RĂZEŞ (*Râsul; *Dacia Felix; *Valsul rozelor; *Dezertarea lui Toader Mânzu; *Prietenul meu Jan; *Zair; *Povestire de iarnă; *Socoteala); DRUMUL CU PLOPI (*Adevărul; *Unchiul din America; *Căsuţa de nisip; *Zăpada; *Fereastra; *Aventura; *Înjunghierea din Fundătura 13 septembrie; *Cariera lui Vidran; *Inelul cu piatra de rubin);  OMUL DIN VIS (*Somnul; *Păianjenul negru; *Omul din vis); ARANCA, ŞTIMA LACURILOR (*Adevărata moarte a lui Guynemer; *Omul care şi-a găsit umbra; *Aranca, ştima lacurilor); REPERE ISTORICO-LITERARE.

 

1989-Popa, Ioan – DINCOLO DE TIMP (Ed. Militară)

*Anul apariţiei: 1989

  Autor(i): Popa, Ioan

  Titlu: DINCOLO DE TIMP

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Militara

  Colecţia: –

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 152

  Tiraj: –

  Traducător(i): –

  Coperta: –

  Redactor: –

  Tehnoredactor: –

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: –

 

1989-Sbanțu, Cicerone – PATRULA SPAȚIALĂ (Ed. Junimea)

*Anul apariţiei: 1989

  Autor(i): Sbanţu, Cicerone

  Titlu: PATRULA SPAŢIALĂ

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Junimea – Iaşi

  Colecţia: –

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 312

  Tiraj: –

  Traducător(i): –

  Coperta: Louise Sbanţu

  Redactor: Vicenţiu Donose

  Tehnoredactor: Mihai Bujdei

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: Louise Sbanţu

  ISBN: 973-37-0064-9

  Observaţii: –

 

1989-Șlapac, Florin – JUCĂRIA (Ed. Dacia)

*Anul apariţiei: 1989

  Autor(i): Şlapac, Florin  

  Titlu: JUCĂRIA

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Dacia

  Colecţia: –

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 148

  Tiraj: –

  Traducător(i): –

  Coperta: Ioan Horvat Bugnariu

  Redactor: Dana Prelipceanu Pop

  Tehnoredactor: Constantin Rusu

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: ISBN 973-35-0097-6

  Observaţii: –

 

1989-Tănăsescu, Anton – BANCHETUL DINOZAURILOR (Ed. Litera)

*Anul apariţiei: 1989

  Autor(i): Tănăsescu, Anton

  Titlu: BANCHETUL DINOZAURILOR

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Litera

  Colecţia: –

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 76

  Tiraj: –

  Traducător(i): –

  Coperta: Petre Hagiu

  Redactor: Lucia Dumăchiță

  Tehnoredactor: Elena Gărăjău

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: ISBN 973-43-0004-0

  Observaţii: Cuprins: *O reţetă pentru însemnările de călătorie; *Suferinţele unui tânăr scriitor; *ABC pentru umorişti; *Vizita umoristului, *Faţa nevăzută a Lunii; *O schiţă nemuritoare; *Incident canicular; *Aventura semantică a unei colege, *În căutarea lui Edison; *Viitorul indicelui Q; *Ce ne-aduce bunicuţa?; *Un dar mic pentru o zi mare; *Transmisie sportivă; *Interviu cu un inventator; *Zvonul invers; *O marcă de prestigiu: Artiflin; *Parada inventatorilor; *Expertul; *Pledoarie pentru mnemotehnică; *Conferinţa de popularizare; *Triptic auto – Realizat cu sprijinul A.C.R.; *Mişcarea browniană; *Dragoste la prima vedere; *Zâna cea Bună; *Aventura suplimentară a unui contabil; *Robotul existenţialist; *Conferinţă în scopuri umanitare; *Sfârşitul glorios al unui prieten; *Un ziar din secolul 27; *Vizită de informare; *Un tip simpatic, pe nume Robert; *La război, în halat şi în papuci; *De ce nu-mi cumpăr un adăpost antiatomic.

 

1989-Teodorescu, Sorin – VARĂ ÎN BĂLȚI (Ed. Eminescu)

*Anul apariţiei: 1989

  Autor(i): Teodorescu, Sorin

  Titlu: VARĂ ÎN BĂLȚI

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Eminescu

  Colecţia: Col. „Proză scurtă”         

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 200

  Tiraj: –

  Traducător(i): –

  Coperta: Tudor Jebeleanu

  Redactor: Aristide Popescu

  Tehnoredactor: Gheorghe Popovici

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: ISBN 973-22-0106-1

  Observaţii: Cuprins: *Casa; *Vară în bălţi; *Descoperirea; *Călătorie întreruptă; *Nunta; *Havuzul; *În tren; *Vânătoarea; *Discul; *Omul-megafon.

 

1989-Vejinov, Pavel – NOAPTEA CU CAI ALBI (Ed. Albatros & Ed. Sviat – Sofia)

*Anul apariţiei: 1989

  Autor(i): Vejinov, Pavel

  Titlu: NOAPTEA CU CAI ALBI

  Titlul original: Нощем с белите коне (1975)

  Editura: Ed. Albatros – Bucureşti, Ed. Sviat – Sofia

  Colecţia: –

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 310

  Tiraj: –

  Traducător(i): Tiberiu Iovan

  Coperta: Jeco Alexiev

  Redactor: Tekla Alexieva

  Tehnoredactor: Elena Bolcheva

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: –

 

1989-Verne, Jules – 20.000 DE LEGHE SUB MĂRI (Ed. a II-a) (Ed. Ion Creangă, Col. BJV, nr. 13)

*Anul apariţiei: 1989

  Autor(i): Verne, Jules

  Titlu: 20.000 DE LEGHE SUB MĂRI (Ediţia a II-a)

  Titlul original: Vingt mille lieues sous les mers (1870)

  Editura: Ed. Ion Creangă

  Colecţia: Colecţia „Biblioteca Jules Verne”, nr. 13

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 256

  Tiraj:

  Traducător(i): Lucia Donea Sadoveanu, Gellu Naum

  Coperta: Prezantare grafică: Val Munteanu

  Redactor: Sandu Singer

  Tehnoredactor: Paula Ion

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: Reproduceri după ilustraţiile originale franţuzeşti de Alphonse de Neuville şi Édouard Riou

  ISBN: ISBN 973-25-0176-6

  Observaţii: –

 

1989-Wickert, Erwin – TEMPLUL PĂRĂSIT (Ed. Univers)

*Anul apariţiei: 1989

  Autor(i): Wickert, Erwin

  Titlu: TEMPLUL PĂRĂSIT

  Titlul original: Der Verlasssene Tempel (1985)

  Editura: Ed. Univers

  Colecţia: –

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 480

  Tiraj: –

  Traducător(i): Mihai Isbăşescu

  Coperta: Vasile Olac

  Redactor: Ondine Cristina Dascăliţa

  Tehnoredactor: Victor Maşek

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: ISBN 973-34-0020-3

  Observaţii: –

Atât deocamdată… Până data viitoare, când vom începe o „misiune (cu adevărat) imposibilă” în lumea ficțiunii speculative românești de după 1989, rămâneți alături de blogurile moshulsf.wordpress.com și elm.radiocultura.ro ! Lectură plăcută !!!