BIBLIOGRAFIA GENERALĂ A FICŢIUNII SPECULATIVE ÎN ROMÂNIA (1899-2011) – Anii 1966-1967 (updated 30.10.2011)

Moshul SF şi Bebe Librar vă invită să întoarcem împreună o nouă filă din

Perioada ce vă va fi prezentată în continuare are câteva caracteristici interesante:

1. Se lansează în forţă noua colecţie de SF a Editurii Tineretului, cea de format mic şi având ca simbol „triunghiul”, care va coexista un timp cu volumele de format obişnuit, având sigla „racheta şi steaua”, dar şi cu cele de format mare, destinate în special adolescenţilor sau copiiilor de vârsta gimnaziului;

2. Se finalizează seriile de Opere alese, începute în anii anteriori, ultima fiind aceea a lui Ivan Efremov;

3. Autorii români devin din ce în ce mai prezenţi în peisaj, tendinţă care se va păstra şi chiar amplifica în anii următori. Dacă unii vor confirma creaţiile din trecut (Vladimir Colin, Victor Kernbach, Camil Baciu, Eduard Jurist, Viorica Huber), alţii vor debuta cu volume în domeniul science fiction chiar în această perioadă (vezi cazul lui Horia Aramă sau al lui Mircea Opriţă).

4. Ion Hobana debutează triumfător în cariera de istoric literar şi exeget al genului SF cu o lucrare de referinţă, absolut superbă, intitulată Viitorul a început ieri (Retrospectiva anticipaţiei franceze).

5. Se reeditează unele dintre lucrările clasice, devenite de referinţă, ale anticipaţiei româneşti, cum ar fi Oraşele scufundate (Felix Aderca) sau Un român în Lună (Henric Stahl), dar şi o serie de creaţii nemuritoare semnate de Jules Verne , H.G.Wells sau Arthur Conan Doyle.

6. Dintre numele grele ale ficţiunii speculative mondiale, le vedem tipărite în România (unele chiar în premieră) pe acelea ale unor Isaac Asimov (cu Eu, robotul), Italo Calvino (cu Baronul din copaci) sau Karel Čapek (cu vizionarul roman Krakatit).

7. În această perioadă înregistrăm şi CEL MAI MARE TIRAJ LA O CARTE S.F. DIN ROMÂNIA, 100.160 de exemplare pentru volumul lui H.G.Wells Omul invizibil. Primii oameni în Lună, apărut în celebra colecţie „Biblioteca pentru toţi„, cu numărul 335. Curat science fiction, coane Fănică!

În fine, veţi mai găsi şi alte lucruri interesante între




APARIŢIILE DE FICŢIUNE SPECULATIVĂ DIN ANII 1966-1967




1966-Aderca, Felix - ORAŞELE SCUFUNDATE (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1966

  Autor(i): Aderca, Felix

  Titlu: ORAŞELE SCUFUNDATE

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 192

  Tiraj: 25.140 ex.

  Traducător(i): –

  Coperta: Cristea Condacci

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Gheorghe Chiru

  Prefaţă/postfaţă: Prefaţă – Ovid S. Crohmălniceanu

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: –




1966-Aramă, Horia - MOARTEA PĂSĂRII-SĂGEATĂ (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1966

  Autor(i): Aramă, Horia

  Titlu: MOARTEA PĂSĂRII-SĂGEATĂ

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 208

  Tiraj: 20.140 ex.

  Traducător(i): –

  Coperta: Damian Petrescu

  Redactor: Victor Zetnic (grafie greşită pt. Victor Zednic)

  Tehnoredactor: Gheorghe Chiru

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: Cuprins: *Pălăria de pai; *Pianul preparat al lui Electronicus; *Focuri de artificii; *Prietenul Bip; *Moartea păsării-săgeată; *Cazul Tric Laurenţiu; *Eşecul; *Titi şi furtuna solară; *Omul care are timp; *Femeia cosmică (O comedie fantastică în 4 tablouri).




1966-Baciu, Camil - maşina destinului (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1966

  Autor(i): Baciu, Camil

  Titlu: MAŞINA DESTINULUI

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Romane

  Nr. de pagini: 376

  Tiraj: 25.140 ex.

  Traducător(i): –

  Coperta: H. Mavrodin

  Redactor: Victor Zetnic (grafie greşită pt. Victor Zednic)

  Tehnoredactor: Gabriela Tănase

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: Cuprins: *Soarele portocaliu; *Maşina destinului; *Ilarion şi Hirondelle.




1966-Colin, Vladimir - VIITORUL AL DOILEA (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1966

  Autor(i): Colin, Vladimir

  Titlu: VIITORUL AL DOILEA

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 224

  Tiraj: 30.160 ex.

  Traducător(i): –

  Coperta: H. Mavrodin

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: Cuprins: *Cetatea Morţilor; *Ultimul avatar al lui Tristan; *Lnaga; *Întâlnirea; *Giovanna şi îngerul; *Fotograful invizibilului; *Broasca; *„Oneiros”; *Zăpezile de pe Ararat; *Stânca de brocart; * Undeva, un om.




1966-Doyle, Arthur Conan - AVENTURILE PROFESORULUI CHALLENGER (Ed. Tineretului)

  *Anul apariţiei: 1966

  Autor(i): Doyle, Arthur Conan

  Titlu: AVENTURILE PROFESORULUI CHALLENGER

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Culegere de autor

  Nr. de pagini: 456

  Tiraj: 60.160 ex.

  Traducător(i): Otilia Cazimir, Rodica Nenciulescu („Lumea pierdută”); Al. Ştefănescu-Medeleni (pt. restul)

  Coperta: Damian Petrescu

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Gheorghe Chiru

  Prefaţă/postfaţă: Prefaţă – Ion Hobana

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: Cuprins: *Lumea pierdută; *Centura toxică; *Maşina de dezintegrare; *Când a răcnit Pământul.




1966-Efremov, I. - COROANA NEAGRĂ (ELU)

  *Anul apariţiei: 1966

  Autor(i): Efremov, I.

  Titlu: COROANA NEAGRĂ

  Titlul original: ЛЕЗВИЕ БРИТВЫ (1964)

  Editura: ELU (Editura pentru Literatură Universală)

  Colecţia: –

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 704

  Tiraj: 25.130 ex.

  Traducător(i): I. Peltz, M. Roth

  Coperta: Micu Veniamin

  Redactor: Aurel Buiciuc

  Tehnoredactor: Aurel Bucur

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: –




1966-Efremov, I. - NEBULOASA DIN ANDROMEDA (Ed. a II-a) (Opere alese, vol.2) (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1966

  Autor(i): Efremov, I.

  Titlu: NEBULOASA DIN ANDROMEDA (Ediţia a II-a) (Opere alese, Vol.2)

  Titlul original: ТУМАННОСТЪ АНДРОМЕДЫ (1958)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 400

  Tiraj: 23.140 ex.

  Traducător(i): Adrian Rogoz, Tatiana Berindei

  Coperta: Dana Marinescu

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: Cuvântul autorului

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: –




1966-Fărcăşan, Sergiu - 0 IUBIRE DIN ANUL 41.042 (Ed. a II-a) (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1966

  Autor(i): Fărcăşan, Sergiu

  Titlu: O IUBIRE ÎN ANUL 41.042 (Ed. a II-a)

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 176

  Tiraj: 25.120 ex.

  Traducător(i): –

  Coperta: Cristea Condacci

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: –




1966-Gor, Ghenadi - KUMBI (Ed. Tineretului)

  *Anul apariţiei: 1966

  Autor(i): Ghenadi Gor

  Titlu: KUMBI

  Titlul original: КУМБИ (1963)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Romane

  Nr. de pagini: 304

  Tiraj: 16.140 ex.

  Traducător(i): Igor Block

  Coperta: Henry Mavrodin

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: Cuprinde romanele: *Kumbi; *Pelerinul şi timpul.




1966-Hobana, Ion - VIITORUL A ÎNCEPUT IERI (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1966

  Autor(i): Hobana, Ion

  Titlu: VIITORUL A ÎNCEPUT IERI (Retrospectiva anticipaţiei franceze)

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: –

  Tip carte: Istorie literară

  Nr. de pagini: 392

  Tiraj: 17.100+3.060 ex.

  Traducător(i): –

  Coperta: H.Mavrodin

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Ştefania Mihai

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: H. Mavrodin; Redesenări după ediţiile originale la pag. 9, 21, 56, 67, 75, 136, 137, 141, 153, 219,329.

  ISBN: –

  Observaţii: Cuprins: 1. PRECURSORII (*Cyrano de Bergerac; *Voltaire; *Louis-Sébastien Mercier – Aerostatul; *Restif de la Bretonne); 2. SECOLUL AL XIX-LEA (*Lamartine; *Victor Hugo; *Erckmann-Chatrian; *Edmond About – Testamentul profesorului Meiser în favoarea colonelului desecat; *Charles Cros; *Albert Robida – Extinderile şi înfrumuseţările Parisului; *Eugène Mouton; *Jules Lermina; *Villiers de l’Isle-Adam – Afişajul ceresc; *J.H.Rosny aîné – Xipehuzii; *Maupassant – Omul din Marte; *Jules Verne – În secolul al XXIX-lea. Ziua unui ziarist american în 2889; *Henri de Graffigny: *Capitaine Danrit; *Marcel Schwob; *Camille Flammarion; *André Laurie – Povestirea lui Atlantis; *Paul d’Ivoi; *Tristan Bernard – Oare ce vor să ne spună?); 3. SECOLUL AL XX-LEA (*Guillaume Apollinaire – Doctorul Cornelius; *Alfred Jarry – Cursa de zece mii de mile; *Jean de la Hire; *Gustave Le Rouge – Casca de opal; Insula Morţii; *Gaston Leroux; *Maurice Leblanc; *Léon Groc; *Maurice Renard – Ceaţa din 26 octombrie; *Pierre Mac Orlan; *Pierre Benoit; *Claude Farrère; *André Maurois – Viaţa oamenilor; *Régis Messac; *René Barjavel – Binecuvântat fie atomul; *Francis Carsac – Pete de rugină; *Jacques Sternberg – Pustiul; *Gilles-Maurice Dumoulin – Zboară porumbeii; *Jimmy Guieu; *Y.-F.-J. Long – Trimisul extraordinar; *Gérard Klein – Civilizaţie 2190; *Jean-Louis Curtis – Idei de vânzare; Pierre Gammara – Pentru o garoafă de aur; *Jean Paulhac – Muzică înainte de orice; *Michel Demuth – Ploaia de după-amiază); 4. BIBLIOGRAFIE.




1966-Huber, Viorica - EU ŞI BĂTRÂNUL LUP DE STELE (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1966

  Autor(i): Huber, Viorica

  Titlu: EU ŞI BĂTRÂNUL LUP DE STELE

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: –

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 128

  Tiraj: 25.140 ex.

  Traducător(i): –

  Coperta: Henry Mavrodin

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Ştefania Mihai

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: Henry Mavrodin

  ISBN: –

  Observaţii: –




1966-Jurist, Eduard - MISTER LA -179° C (Ed. Tineretului)

  *Anul apariţiei: 1966

  Autor(i): Jurist, Eduard

  Titlu: MISTER LA -179⁰ C

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 168

  Tiraj: 25.140 ex

  Traducător(i): –

  Coperta: Damian Petrescu

  Redactor: Victor Zetnie (grafie greşită pentru Victor Zednic)

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: Cuprins: *Atenţiune, marţieni!; *Ereticul cardinal Collarmino; *Ultima călătorie cosmică; *Inspectorul Bott intră în acţiune; *Dincolo de infinit; *Tunelul; *Un număr de hipnodresură; *Singur pe planeta Telux; *Mister la -179º Celsius; *Aventura de ciocolată; *Prelucrări în zona limbajului; *Mi-am cumpărat un robot.




1966-Kernbach, Victor - UMBRA TIMPULUI (Ed. Tineretului)

  *Anul apariţiei: 1966

  Autor(i): Kernbach, Victor

  Titlu: UMBRA TIMPULUI

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 144

  Tiraj: 24.140 ex.

  Traducător(i): –

  Coperta: Cristea Condacci

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Marieta Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: –




1966-Leal, Alvaro Menéndez - SCURTE POVESTIRI FANTASTICE (ELU)

 *Anul apariţiei: 1966

  Autor(i): Leal, Alvaro Menéndez

  Titlu: SCURTE POVESTIRI FANTASTICE

  Titlul original: Cuentos breves y meravillosos (1963)

  Editura: ELU (Editura pentru Literatură Universală)

  Colecţia: –                    

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 176

  Tiraj: 12.135ex.

  Traducător(i): Cireşica Dumitru

  Coperta: T. Bogoi

  Redactor: Alexandra Bărcăcilă

  Tehnoredactor: Aurica Ionescu

  Prefaţă/postfaţă: Prefaţă – Alexandra Bărcăcilă

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: Cuprins: *Călătorie zadarnică; *Crocodilul; *Ahile şi broasca ţestoasă; *Omul care aduce ploaia; *Seceta; *Misiune îndeplinită; *Porcii; *Vânătorul; *Ceasul naşterii; *Dumnezeu şi un copil; *Visul visat; *Povestea visată; *Cel mai ciudat animal de pe pământ; *Omul pasăre; *O funcţie oficială; *Crearea Evei; *Fotbalul nebunilor: *Rămăşagul; *Malthusianul; *Prevestirea; *Sinucigaşul; *Cerbul şi visul; *Vârsta unui chinez; *O reclamaţie; *Subiectul; *Ziua în care a dat faliment cafeaua; *Generalul fără cap; *Temă pentru o poveste; *Armata femeilor; *Condamnatul; *Zaima; *Doamna în faţa oglinzii; *Harta ecumenică; *Visul; *Omul şi umbra sa; *Ultimul vis.

1966-London, Jack - OPERE ALESE (Vol. II) (ELU)

 *Anul apariţiei: 1966

  Autor(i): London, Jack

  Titlu: OPERE ALESE (Vol. I, II, III)

  Titlul original: –

  Editura: ELU (Editura pentru Literatură Universală)

  Colecţia: Colecţia  „Clasicii literaturii universale”

  Tip carte: Romane + povestiri

  Nr. de pagini: 576+696+690

  Tiraj: 40.090+10.075 ex.

  Traducător(i): D. Mazilu

  Coperta: Vasile Socoliuc (aceeaşi pentru toate 3 volumele)

  Redactor: Ioan Comşa

  Tehnoredactor: Aurel Bucur

  Prefaţă/postfaţă: „Jack London şi Supraomul”–  Prefaţă de D. Mazilu

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: Cuprins: Volumul 1: *Tăcerea albă; *Pe tărîmuri depărtate; *Focul; *Chemarea străbunilor; *Lupul de mare; *Dragoste de viaţă; *Ce înseamnă viaţa pentru mine;  *Răzvrătitul;  Volumul 2: *Colţ-Alb; *Agăţat; *Penitenciarul; *Revoluţia; *Călcîiul de fier; *Visul lui Debs; *Casa lui Mapuhi; Volumul 3: *Martin Eden; *Un cotlet; *Gustul cărnii; *Carnea; *Omul de pe malul celălalt; *Cursa pentru primul loc; *Mexicanul.




1966-Moisescu, Mihnea - COPIII STELELOR (Ed. Tineretului)

  *Anul apariţiei: 1966

  Autor(i): Moisescu, Mihnea

  Titlu: COPIII STELELOR

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: –

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 134

  Tiraj: 20.140 ex.

  Traducător(i): –

  Coperta: Damian Petrescu

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Ştefania Mihai

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: Damian Petrescu

  ISBN: –

  Observaţii: –




1966-Opriţă, Mircea - ÎNTÂLNIRE CU MEDUZA (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1966

  Autor(i): Opriţă, Mircea

  Titlu: ÎNTÂLNIRE CU MEDUZA

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 152

  Tiraj: 20.140 ex.

  Traducător(i): –

  Coperta: Damian Petrescu

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Ştefania Mihai

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: Cuprins: *Alcora; *Dincolo de ploaie; *Întâlnire cu meduza; *Întoarcerea navei; *Exilatul; *Desprinderea de stea.




1966-Petrescu, Cezar - NĂLUCA (Ed Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1966

  Autor(i): Petrescu, Cezar

  Titlu: NĂLUCA

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: –

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 56

  Tiraj: 55.100+5.060 ex.

  Traducător(i): –

  Coperta: D. Negrea

  Redactor: Georgeta Păsărin

  Tehnoredactor: Valerica Postelnicu

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: D. Negrea

  ISBN: –

  Observaţii: Cuprins: *Năluca; *Porcul prefăcut în câine; *Un om cumsecade; *Iscusinţa orbului; *Câinele isteţ; *Ciobanul şi hangiul; *Cu zmeul; *Niculae la pepeni…; *Cuibul de păsărele; *Măgarul blestemat; *Isprava lui Ţurlui; *Şcoala din Ponoare.




1966-Petrescu, Leonid - TICĂ ŞI RICĂ ÎN ŢARA IMPOSIBILULUI (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1966

  Autor(i): Petrescu, Leonid

  Titlu: TICĂ ŞI RICĂ ÎN ŢARA IMPOSIBILULUI

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia „Să ştim”

  Tip carte: Nuvelă – popularizare a ştiinţei

  Nr. de pagini: 96

  Tiraj: 23.140 ex.

  Traducător(i): –

  Coperta: Burschi Gruder (?)

  Redactor: Petre Dudcovski

  Tehnoredactor: Valeria Postelnicu

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: Burschi Gruder

  ISBN: –

  Observaţii: După stil, autorul copertei şi ilustratorul par a fi una şi aceeaşi persoană.




1966-Stahl, Henric - UN ROMÂN ÎN LUNĂ (Ed. a IV-a) (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1966

  Autor(i): Stahl, Henric

  Titlu: UN ROMÂN ÎN LUNĂ (Ediţia a IV-a)

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 184

  Tiraj: 25.140 ex.

  Traducător(i): –

  Coperta: Gh. Marinescu

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: *Prefaţă – I. M. Ştefan; *Cuvântul autorului; *Note; *Bibliografie (Lucrări folosite).

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: Pe pagina de gardă scrie „Ediţia a II-a”, în loc de „Ediţia a IV-a”, cu referire probabil la numărul ediţiilor apărute după 1945 (prima în 1958).




1966-Ştefan, I. M. - CÂNTECUL CIBENEI (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1966

  Autor(i): Ştefan, I. M.

  Titlu: CÂNTECUL CIBENEI

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 152

  Tiraj: 22.140 ex.

  Traducător(i): –

  Coperta: Gh. Cernăianu

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: –




1966-Verne, Jules - HECTOR SERVADAC (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1966

  Autor(i): Verne, Jules

  Titlu: HECTOR SERVADAC. CĂLĂTORII ŞI AVENTURI ÎN LUMEA SOLARĂ

  Titlul original: Hector Servadac. Voyages et aventures à travers le monde solaire (1877)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 363

  Tiraj: 60.160 ex.

  Traducător(i): Teodora Cristea

  Coperta: H. Mavrodin

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: –




1966-Wells, H.G. - OMUL INVIZIBIL. PRIMII OAMENI ÎN LUNĂ (EPL, Col. "BPT", nr. 335)

 *Anul apariţiei: 1966

  Autor(i): Wells, H.G.

  Titlu: OMUL INVIZIBIL. PRIMII OAMENI ÎN LUNĂ

  Titlul original: The Invisible Man (1897); The First Men In The Moon (1901)

  Editura: EPL (Editura pentru Literatură)

  Colecţia: Colecţia „BPT”, nr. 335

  Tip carte: Romane

  Nr. de pagini: 442

  Tiraj: 100.160 ex.

  Traducător(i): Mihu Dragomir, C. Vonghizas („Primii oameni în Lună”); A.Ralian, C. Clarus („Omul invizibil”)

  Coperta: Micu Veniamin

  Redactor: Teodora Popa

  Tehnoredactor: Traian Argetoianu

  Prefaţă/postfaţă: Prefaţă – Ion Hobana; Tabel cronologic (I.H.).

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: Cuprinde romanele: *Omul invizibil; *Primii oameni în Lună.




1967-*** - ENIGMA VĂII ALBE (Povestiri ştiinţifico-fantastice bulgare) (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1967

  Autor(i): ***

  Titlu: ENIGMA VĂII ALBE (Povestiri ştiinţifico-fantastice bulgare)

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 152

  Tiraj: 20.140 ex.

  Traducător(i): Victor Kernbach, M. Magiari

  Coperta: Damian Petrescu

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Ştefania Mihai

  Prefaţă/postfaţă: Cuvânt înainte – Victor Kernbach

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: Cuprins: *LIUBEN DILOV – Ciudatul meu prieten, astronomul; *ANTON DONCEV – Întoarcerea; *NEDEALKA MIHOVA – Necunoscutul; *DIMITĂR PEEV – Un fir din barba lui Mahomed; * DIMITĂR PEEV – Experienţa a reuşit; *VASIL RAIKOV – Cristalele vorbitoare; *SVETOSLAV SLAVCEV – Enigma Văii Albe; * SVETOSLAV SLAVCEV – Sorţii; *IVAN VÂLCEV – Omul care caută…




1967- *** - FORMULA NEMURIRII (Povestiri ştiinţifico-fantastice sovietice) (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1967

  Autor(i): ***

  Titlu: FORMULA NEMURIRII (Povestiri ştiinţifico-fantastice sovietice)

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 296

  Tiraj: 18.140 ex.

  Traducător(i): Igor Block

  Coperta: Damian Petrescu

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: Cuprins: *G. Altov – Zvăpăiaţii; *A. Dneprov – Formula nemuririi; *I. Efremov – Secretul elin; *Sever Gansovski – Mişa Peorîşkin şi Antilumea; *Ghennadi Gor – Băiatul; *Valentina Juravliova – Corectiv „X”; *Rimma Kazakova – Experienţa; *E. Parnov, M.Emţev – Un bulgăr de zăpadă; *I. Rosohovatski – Podul; *A. Strugaţki, B. Strugaţki – Călători în Univers; *I. Varşavski – Hotărăşte-te, pilotule!; *Boris Zubkov, Evgheni Muslin – Maşina eternă.




1967-Anania, G. & Bărbulescu, R. - STATUIA ŞARPELUI (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1967

  Autor(i): Anania, George & Bărbulescu, Romulus

  Titlu: STATUIA ŞARPELUI

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 280

  Tiraj: 25.140 ex.

  Traducător(i): –

  Coperta: Damian Petrescu

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: –




1967-Aramă, Horia - COSMONAUTUL CEL TRIST (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1967

  Autor(i): Aramă, Horia

  Titlu: COSMONAUTUL CEL TRIST

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 200

  Tiraj: 15.140 ex.

  Traducător(i): –

  Coperta: Damian Petrescu

  Redactor: Victor Zednic 

  Tehnoredactor: Ştefania Mihai

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: Cuprins: *Forma; *Lumile stau de vorbă, *Ciumatul; *Spirala vie; *Controversata problemă a lui zero; *Cameleonul; *Minciuna; *Cosmonautul cel trist.




1967-Asimov, Isaac - EU, ROBOTUL (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1967

  Autor(i): Asimov, Isaac

  Titlu: EU, ROBOTUL

  Titlul original: I, Robot (1950)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 280

  Tiraj: 30.140 ex.

  Traducător(i): Dana Crivăţ

  Coperta: Henry Mavrodin

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: Cuvânt înainte – Victor Zednic

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: Cuprins: *Introducere; 1. Robbie; 2. Fuga în cerc; 3. Raţionament; 4. Întâi să prindem iepurele; 5. Mincinosul; 6. S-a pierdut un robot; 7. Evadare; 8. Evidenţa; 9. Conflictul evitabil.




1967-Calvino, Italo - BARONUL DIN COPACI (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1967

  Autor(i): Calvino, Italo

  Titlu: BARONUL DIN COPACI

  Titlul original: Il Barone Rampante (1959)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: –

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 208

  Tiraj: 20.160 ex.

  Traducător(i): Despina Mladoveanu

  Coperta: Iosif Teodorescu

  Redactor: Alexandrina Timpău

  Tehnoredactor: Valeria Postelnicu

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: –




1967-Čapek, Karel - KRAKATIT (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1967

  Autor(i): Čapek, Karel

  Titlu: KRAKATIT

  Titlul original: Krakatit (1922)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 368

  Tiraj: 30.140 ex.

  Traducător(i): Jean Grosu

  Coperta: G. Marinescu

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: Cuvânt înainte – Jean Grosu

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: –




1967-Colin, Vladimir - PENTAGRAMA (EPL)

  *Anul apariţiei: 1967

  Autor(i): Colin, Vladimir

  Titlu: PENTAGRAMA

  Titlul original: –

  Editura: EPL (Editura pentru Literatură)

  Colecţia: –

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 180

  Tiraj: 14.140 ex.

  Traducător(i): –

  Coperta: Marcela Cordescu

  Redactor: Const. Popescu

  Tehnoredactor: Ion Tudor

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: –




1967-Dudu, Cecilia - SCARABEUL LUI RAŞID (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1967

  Autor(i): Dudu, Cecilia

  Titlu: SCARABEUL LUI RAŞID

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 264

  Tiraj: 15.140 ex.

  Traducător(i): –

  Coperta: –

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Ştefania Mihai

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: –




1967-Huber, Viorica - TAINA SFINXULUI DE PE MARTE (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1967

  Autor(i): Huber, Viorica

  Titlu: TAINA SFINXULUI DE PE MARTE (Legende din alte stele)

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: –

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 144

  Tiraj: 23.140 ex

  Traducător(i): –

  Coperta: Henry Mavrodin

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Ştefania Mihai

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: Henry Mavrodin

  ISBN: –

  Observaţii: –




1967-Kernbach, V.ictor - POVESTIRI CIUDATE (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1967

  Autor(i): Kernbach, Victor

  Titlu: POVESTIRI CIUDATE

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 248

  Tiraj: 16.140 ex.

  Traducător(i): –

  Coperta: Mihai Sânzianu

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Herta Spuhn

  Prefaţă/postfaţă: „De la brontozaur la astronaut” (Postfaţă – V.K.)

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: Cuprins: *Dacă totuşi noaptea…; *Oglinzile paralele; *Nemaipomenita homeopatie, *Un salt pe candelabru; *Ciudatele migraţii; *Trubadurul 0114 XK 1,3; *Dimensiunea a cincea; *Triunghiul echilateral a orbit; *Evantaiul destinelor; *Omul şi tăcerea; *Enoh pleacă la cer; *Un derbedeu în cronospaţiu; *De la brontozaur la astronaut (Postfaţă – V.K.)




1967-Neamţu, Leonida - FEBRĂ DE ORIGINE NECUNOSCUTĂ (EPL)

*Anul apariţiei: 1967

  Autor(i): Neamţu, Leonida

  Titlu: FEBRĂ DE ORIGINE NECUNOSCUTĂ

  Titlul original: –

  Editura: EPL (Editura pentru Literatură)

  Colecţia: –

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 312

  Tiraj: 14.090+1.050 ex.

  Traducător(i): –

  Coperta: –

  Redactor: R. Rusan

  Tehnoredactor: A. Bucur

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: –




1967-Petrescu, Florin - LACUL SUSPENDAT (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1967

  Autor(i): Petrescu, Florin

  Titlu: LACUL SUSPENDAT

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Nuvele

  Nr. de pagini: 224

  Tiraj: 22.140 ex.

  Traducător(i): –

  Coperta: Damian Petrescu

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: Cuprins: *Lacul suspendat; *Nucleul devorant, *Plasmodia mimetică.




1967-Petrescu, Leonid - NU CĂUTAŢI EROUL! (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1967

  Autor(i): Petrescu, Leonid

  Titlu: NU CĂUTAŢI EROUL!

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 288

  Tiraj: 23.140 ex.

  Traducător(i): –

  Coperta: Henry Mavrodin

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: –




1967-Ricus, George - HOŢUL DE PARATRĂSNETE (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1967

  Autor(i): Ricus, George

  Titlu: HOŢUL DE PARATRĂSNETE

  Titlul original: –

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 136

  Tiraj: 20.140 ex.

  Traducător(i): –

  Coperta: Petre Vulcănescu

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: –




1967-Şitik, V. - ULTIMA ORBITĂ (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1967

  Autor(i): Şitik, V.

  Titlu: ULTIMA ORBITĂ

  Titlul original: ПОСЛЕДНАЯ ОРБИТА (1964)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: –

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 144

  Tiraj: 21.140 ex.

  Traducător(i): Igor Block

  Coperta: Florin Obre

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Ştefania Mihai

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: Florin Obre

  ISBN: –

  Observaţii: –




1967-Verne, Jules - CASTELUL DIN CARPAŢI (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1967

  Autor(i): Verne, Jules

  Titlu: CASTELUL DIN CARPAŢI

  Titlul original: Le Château des Carpathes (1892)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 184

  Tiraj: 110.140 ex.

  Traducător(i): Vladimir Colin

  Coperta: H. Mavrodin

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Gabriela Iliopolos

  Prefaţă/postfaţă: „Castelul din Carpaţi”, azi (Postfaţă) – Vladimir Colin

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: –




1967-Verne, Jules - UIMITOAREA AVENTURĂ A MISIUNII BARSAC (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1967

  Autor(i): Verne, Jules

  Titlu: UIMITOAREA AVENTURĂ A MISIUNII BARSAC

  Titlul original: L’étonnante aventure de la mission Barsac (1919)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 424

  Tiraj: 100.140 ex.

  Traducător(i): Gellu Naum

  Coperta: Adrian Ionescu

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Valeria Postelnicu

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: –




Acestea sunt titlurile pe care le cunoaştem noi din anii 1966-1967…  Desigur, ar mai putea fi şi altele, aşa că dacă le ştiţi nu vă sfiiţi să ne anunţaţi, pe adresele moshul.sf@gmail.com sau ghidoveanu@yahoo.com. Nu uitaţi că acest proiect este unul open source, deci toată lumea poate contribui la el, dacă îndeplineşte criteriile de credibilitate cerute, în sensul de a putea demonstra adevărul celor susţinute. Îi vom menţiona de fiecare dată pe toţi aceia care ne vor trimite date utile pentru a  completa Bibliografia…, aşa cum am făcut-o în cazul Adinei Barvinschi din Timişoara sau al lui Nicuşor Dinu din Craiova. De altfel, dacă puneţi cursorul pe fiecare poză, veţi vedea la coada titlului unele prescurtări: BB (de la Bebe Librar), ND ( de la Nicuşor Dinu), iar cele care nu au aşa ceva înseamnă că sunt scanări ale copertelor cărţilor aflate în propria mea bibilotecă. Aşteptăm şi alţi colaboratori care să ne ajute să finalizăm cât mai rapid acest proiect mai mult decât ambiţios, dar în acelaşi timp foarte util – credem noi – pentru ficţiunea speculativă românească.

În final, încă un sfat: din când în când, aruncaţi câte o privire şi la celelalte perioade ale cronologiei noastre, pentru că destul de des acestea sunt updatate cu ultimele „noutăţi” în materie. Data fiecărei modificări este menţionată la finalul titlului.

Următorul episod va cuprinde anii 1968-1969. Până atunci, să fiţi veseli, sănătoşi şi voinici! Dacă puteţi…