Doamnelor şi domnilor,

Aşa cum v-am promis, continuăm să vă punem la dispoziţie lista tuturor cărţilor de ficţiune speculativă apărute în România între 1899 și 2011, de care avem cunoştinţă sau pe care – în mare parte – le şi avem. Aşteptăm să contribuiţi, în cazul în care puteţi, la completarea fişelor fiecărui titlu, în aşa fel încât la momentul potrivit această bibliografie să poată vedea şi lumina tiparului. Aşa cum am mai spus, suntem siguri că mai sunt şi alte lucrări încadrabile în domeniul de care ne ocupăm şi pe care ni le puteţi semnala printr-un e-mail pe adresa moshul.sf@gmail.com.




BIBLIOGRAFIA  GENERALĂ  A  FICŢIUNII  SPECULATIVE  ÎN ROMÂNIA

(Fantastic, science fiction, fantasy & horror)

APARIŢII ÎN VOLUM ÎNTRE 1899-2011




Având în vedere caracteristicile postării pe un blog, a trebuit să împărţim perioada menţionată în subperioade ceva mai mici, care nu au nici o legătură cu generaţii sau curente literare, ci mai degrabă cu numărul de apariţii din intervalul respectiv. Sunt ani în care au apărut și câte 40-50 de titluri odată, dar vă daţi seama că nu le vom putea pune pe blog decât în mai multe calupuri, tocmai pentru că ne dorim o accesibilitate cât mai mare la toate fişele, plus că s-ar putea să apară şi titluri noi, pe care nu le cunoaştem la acest moment. Deocamdată, vom aplica acest sistem. Dacă aveţi sugestii sau observaţii asupra metodei, nu ezitaţi să ni le împărtăşiţi, vă asigurăm că vom ţine cont de orice părere sau, oricum, vom discuta deschis despre fiecare dintre acestea.

Să începem, prin urmare, cu


APARIŢII  ÎN  VOLUM  ÎNTRE  1931-1945


1931-London, Jack - RĂTĂCITOR PRINTRE STELE (Ed. I.G. Hertz, Col. celor 15 lei)

*Anul apariţiei: 1931

  Autor(i): London, Jack

  Titlu: RĂTĂCITOR PRINTRE STELE

  Titlul original: The Star Rover (1915)

  Editura: Editura I. G. Hertz – Bucureşti

  Colecţia: „Colecţia celor 15 lei”, nr. 8

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 265

  Tiraj: –

  Traducător(i): Zoe Virgil Arion

  Coperta:

  Redactor: –

  Tehnoredactor: –

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: –

*Anul apariţiei: 1931

  Autor(i): Minulescu, Ion

  Titlu: BĂRBIERUL REGELUI MIDAS sau VOLUPTATEA  ADEVĂRULUI

  Titlul original: –

  Editura: Editura „Naţionala” S. Ciornei – Bucureşti

  Colecţia: –

  Tip carte:

  Nr. de pagini: –

  Tiraj: –

  Traducător(i): –

  Coperta: –

  Redactor: –

  Tehnoredactor: –

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: –

Anul apariţiei: 1931

Autor(i): Petrescu, Cezar

Titlu: BALETUL MECANIC

Titlul original: –

Editura: Editura „Cartea Românească” – Bucureşti

Colecţia: –

Tip carte: Roman, 2 vol.

Nr. de pagini: 235+183

Tiraj: –

Traducător(i): –

Coperta:

Redactor: –

Tehnoredactor: –

Prefaţă/postfaţă: –

Ilustraţii: –

ISBN: –

Observaţii: –


1931-Royet, (Colonel) - SFÂRȘITUL LUMII (Ed. I.G. Hertz, Col. celor 15 lei)

*Anul apariţiei: 1931

  Autor(i): Royet, (Colonel)

  Titlu: SFÂRŞITUL LUMII

  Titlul original:

  Editura: Ed. I.G. Hertz

  Colecţia: „Colecţia celor 15 lei”, nr. 10

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 207

  Tiraj:

  Traducător(i): Jean Vulpescu

  Coperta:

  Redactor:

  Tehnoredactor:

  Prefaţă/postfaţă:

  Ilustraţii:

  ISBN:

  Observaţii:

Anul apariţiei: 1932

Autor(i): Grancea, Aurel

Titlu: SFÂRŞITUL LUMII

Titlul original:

Editura: –

Colecţia: –

Tip carte:

Nr. de pagini: –

Tiraj: –

Traducător(i): –

Coperta:

Redactor: –

Tehnoredactor: –

Prefaţă/postfaţă: –

Ilustraţii: –

ISBN: –

Observaţii: –


1933 - Doyle, Conan - ORAȘUL SCUFUNDAT (Ed. Ziarul S.A.R. - București)

*Anul apariţiei: 1933 (incert)

  Autor(i): Doyle, Arthur Conan

  Titlu: ORAŞUL SCUFUNDAT

  Titlul original: The Maracot Deep (în serial – 1927, în volum – 1929)

  Editura: Editura „Ziarul” S.A.R. – Bucureşti

  Colecţia: Colecţia „Aventura” – Romane de acţiune şi pasiune, nr. 33

  Tip carte: Nuvelă

  Nr. de pagini: 109

  Tiraj:

  Traducător(i): O. Camil

  Coperta:

  Redactor:

  Tehnoredactor:

  Prefaţă/postfaţă:

  Ilustraţii:

  ISBN:

  Observaţii:


1933-Eminescu, Mihail - NUVELE (Ed. Tipografiile Române Unite - București)

*Anul apariţiei: 1933

  Autor(i): Eminescu, Mihail

  Titlu: NUVELE

  Titlul original: –

  Editura: Editura „Tipografiile Române Unite” – Bucureşti

  Colecţia: Colecţia „Literatura clasică românească” (sub îngrijirea Societăţii „Prietenii Istoriei Literare”)

  Tip carte: Nuvele

  Nr. de pagini: 216

  Tiraj: –

  Traducător(i): –

  Coperta: –

  Redactor: –

  Tehnoredactor: –

  Prefaţă/postfaţă: „Cu un studiu introductiv şi comentar de Const. Gerota (Prof. Liceul A. Vlaicu)”

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: Cuprins (numai nuvelele lui Eminescu): *La Aniversară; *Cezara; *Sărmanul Dionis; *Archaeus.

Anul apariţiei: 1933

Autor(i): Ienciu, D.V.

Titlu: CATACLISMUL ANULUI 2000

Titlul original:

Editura: –

Colecţia: –

Tip carte:

Nr. de pagini: –

Tiraj: –

Traducător(i): –

Coperta:

Redactor: –

Tehnoredactor: –

Prefaţă/postfaţă: –

Ilustrații: –

ISBN: –

Observaţii: –


1934-Level, Maurice -ÎN ÎMPĂRĂȚIA PRIGONIȚILOR (Col. celor 15 lei) (Ed. I.G. Hertz)

*Anul apariţiei: 1934

Autor(i): Level, Maurice

  Titlu: ÎN ÎMPĂRĂŢIA PRIGONIŢILOR

  Titlul original: La Cité de voleurs (1924)

  Editura: Editura I.G. Hertz – Bucureşti

  Colecţia: „Colecţia celor 15 lei”, nr. 69

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 264

  Tiraj:

  Traducător(i): Maria Davidescu

  Coperta:

  Redactor:

  Tehnoredactor:

  Prefaţă/postfaţă:

  Ilustraţii:

  ISBN:

  Observaţii:


1934-Petrescu, Cezar - BALETUL MECANIC (2 vol.) (Ed. a II-a) (Ed. Cartea Românească - București)

*Anul apariţiei: 1934

  Autor(i): Petrescu, Cezar

  Titlu: BALETUL MECANIC (ediţia a II-a)

  Titlul original: –

  Editura: Editura „Cartea Românescă” – Bucureşti

  Colecţia: –

  Tip carte: Roman, 2 vol.

  Nr. de pagini:

  Tiraj: –

  Traducător(i): –

  Coperta: Are aceeaşi copertă la ambele volume

  Redactor: –

  Tehnoredactor: –

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: –


1935-Wells, G.H. (H.G.Wells) - NĂVĂLITORII DIN STELE (War Of The Worlds) (Ed. Socec & Co. S.A.)

Anul apariţiei: 1935 (incert)

Autor(i): Wells, G.H. (H.G.Wells)

Titlu: NĂVĂLITORII DIN STELE (War Of The Worlds)

Titlul original: The War Of The Worlds (1898)

Editura: Editura SOCEC & Co., S.A. – Bucureşti

Colecţia: –

Tip carte: Roman

Nr. de pagini: 224

Tiraj: –

Traducător(i): S. Rădvan

Coperta:

Redactor: –

Tehnoredactor: –

Prefaţă/postfaţă: –

Ilustraţii: –

ISBN: –

Observaţii: –

Anul apariţiei: 1935

Autor(i): Wells, H.G.

Titlu: OMUL INVIZIBIL

Titlul original: The Invisible Man (1897)

Editura: Editura IG. Hertz – Bucureşti

Colecţia: „Colecţia celor 15 lei”, nr. 104

Tip carte: Roman

Nr. de pagini:

Tiraj: –

Traducător(i):

Coperta:

Redactor: –

Tehnoredactor: –

Prefaţă/postfaţă: –

Ilustraţii: –

ISBN: –

Observaţii: –


1936 - Aderca, Felix - ORAȘELE ÎNECATE (Ed. Vremea)

*Anul apariţiei: 1936

  Autor(i): Aderca, Felix

  Titlu: ORAŞELE ÎNECATE

  Titlul original:

  Editura: Ed. Vremea – Bucureşti

  Colecţia:

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 239

  Tiraj:

  Traducător(i):

  Coperta:

  Redactor:

  Tehnoredactor:

  Prefaţă/postfaţă:

  Ilustraţii:

  ISBN:

  Observaţii: Pe pagina de titlu este trecut „Oraşele înnecate”.


1936-Dem.-Colţeşti, Al. - EXCELSIOR! PĂMÂNTUL ÎN FLĂCĂRI (Col. celor 15 lei, nr. 120) (Ed. I.G. Hertz - Bucureşti)

Anul apariţiei: 1936

Autor(i): Dem.-Colţeşti, Al.

Titlu: EXCELSIOR! PĂMÂNTUL ÎN FLĂCĂRI

Titlul original:

Editura: Editura IG. Hertz – Bucureşti

Colecţia: „Colecţia celor 15 lei”, nr. 120

Tip carte: Roman

Nr. de pagini: 224

Tiraj: –

Traducător(i): –

Coperta:

Redactor: –

Tehnoredactor: –

Prefaţă/postfaţă: –

Ilustraţii: –

ISBN: –

Observaţii: –

Anul apariţiei: 1936

Autor(i): Eliade, Mircea

Titlu: DOMNIŞOARA CHRISTINA

Titlul original:

Editura: –

Colecţia: –

Tip carte: Roman

Nr. de pagini: –

Tiraj: –

Traducător(i): –

Coperta:

Redactor: –

Tehnoredactor: –

Prefaţă/postfaţă: –

Ilustraţii: –

ISBN: –

Observaţii: Roman cu vampiri, care va atrage autorului acuzaţia de pornografie şi îndepărtarea din învăţământ.

Anul apariţiei: 1936

Autor(i): Frodegil, A.

Titlu: RAZELE INFERNALE

Titlul original:

Editura: –

Colecţia: –

Tip carte:

Nr. de pagini: –

Tiraj: –

Traducător(i): –

Coperta:

Redactor: –

Tehnoredactor: –

Prefaţă/postfaţă: –

Ilustraţii: –

ISBN: –

Observaţii: –

Anul apariţiei: 1936

Autor(i): Hertzug, Alexandru

Titlu: ÎN ALTE LUMI

Titlul original:

Editura: –

Colecţia: –

Tip carte:

Nr. de pagini: –

Tiraj: –

Traducător(i): –

Coperta:

Redactor: –

Tehnoredactor: –

Prefaţă/postfaţă: –

Ilustraţii: –

ISBN: –

Observaţii: –

Anul apariţiei: 1937

Autor(i): Eliade, Mircea

Titlu: ŞARPELE

Titlul original:

Editura: –

Colecţia: –

Tip carte: Nuvelă

Nr. de pagini: –

Tiraj: –

Traducător(i): –

Coperta:

Redactor: –

Tehnoredactor: –

Prefaţă/postfaţă: –

Ilustraţii: –

ISBN: –

Observaţii:

Anul apariţiei: 1937

Autor(i): Ienea, Ilie

Titlu: ARD LUMINILE-N VITOL

Titlul original:

Editura: –

Colecţia: –

Tip carte:

Nr. de pagini: –

Tiraj: –

Traducător(i): –

Coperta:

Redactor: –

Tehnoredactor: –

Prefaţă/postfaţă: –

Ilustraţii: –

ISBN: –

Observaţii: –


1938-Detre, L. - LUPTA ÎNTRE DOUĂ LUMI (Ed. Rex - Bucureşti)

Anul apariţiei: 1938

Autor(i): Detre, L.

Titlu: LUPTA ÎNTRE DOUĂ LUMI

Titlul original:

Editura: Editura „Rex” – București

Colecţia: –

Tip carte: Roman

Nr. de pagini: 184

Tiraj: –

Traducător(i): dr. B. Iosif

Coperta: Luceafărul S.A.

Redactor: –

Tehnoredactor: –

Prefaţă/postfaţă: –

Ilustraţii: –

ISBN: –

Observaţii: Anul apariţiei este trecut pe cotorul cărţii, sub supracopertă


1938-Papilian, V. - DE DINCOLO DE RÂU (NUVELE ARDELENEŞTI) (Ed. Tipografia Ziarului "Universul", Col. Universul literar)

Anul apariţiei: 1938

Autor(i): Papilian, Victor

Titlu: DE DINCOLO DE RÂU (Nuvele ardeleneşti)

Titlul original:

Editura: Editura Tipografiei ziarului „Universul” – Bucureşti

Colecţia: Col. „Universul literar”

Tip carte: Nuvele

Nr. de pagini: –

Tiraj: –

Traducător(i): –

Coperta:

Redactor: –

Tehnoredactor: –

Prefaţă/postfaţă: –

Ilustraţii: –

ISBN: –

Observaţii: –


1938-Papilian, Victor - VECINUL (Ed. Cugetarea P.C. Georgescu-Delafras - Bucureşti)

Anul apariţiei: 1938

Autor(i): Papilian, Victor

Titlu: VECINUL

Titlul original: –

Editura: Editura „Cugetarea” P.C. Georgescu-Delafras – Bucureşti

Colecţia: –

Tip carte: Nuvele

Nr. de pagini: 256

Tiraj: –

Traducător(i): –

Coperta: –

Redactor: –

Tehnoredactor: –

Prefaţă/postfaţă: –

Ilustraţii: –

ISBN: –

Observaţii: Cuprinde nuvelele: *Vecinul; *Copii fără Dumnezeu; *Maternitate; *De neînţeles; *Minunea Sfântului Anton; *Trădare; *Râsul; *Lupta; *Ură; *Groază; *Iată marfa, stăpâne; *Un mare nedreptăţit; *Victorie; *Întâlnire.


1939 (incert)-Hilton, James - ORIZONT PIERDUT (Ed. Cultura Românească)

Anul apariţiei: 1939 (incert)

Autor(i): Hilton, James

Titlu: ORIZONT PIERDUT

Titlul original: Lost Horizon (1933)

Editura: Editura „Cultura Românească”

Colecţia: –

Tip carte: Roman

Nr. de pagini: 328

Tiraj: –

Traducător(i): Jul. Giurgea

Coperta:

Redactor: –

Tehnoredactor: –

Prefaţă/postfaţă: –

Ilustraţii: –

ISBN: –

Observaţii: Apărută între 1933 (anul ediţiei originale) şi august 1939 (data semnăturii posesorului)


1939 (incert)-Meyrink, Gustav - GOLEM (Ed. Remus Cioflec)

*Anul apariţiei: 1939 (incert)

  Autor(i): Meyrink, Gustav

  Titlu: GOLEM

  Titlul original: Der Golem (1915)

  Editura: Ed. Remus Cioflec – Bucureşti

  Colecţia: –

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 316

  Tiraj: –

  Traducător(i): Jul. Giurgea; I.U. Soricu; V. Munteanu

  Coperta:

  Redactor: –

  Tehnoredactor: –

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: –

Anul apariţiei: 1939

Autor(i): Vissarion, I.C.

Titlu: AGERUL PĂMÂNTULUI

Titlul original:

Editura: –

Colecţia: –

Tip carte:

Nr. de pagini: –

Tiraj: –

Traducător(i): –

Coperta:

Redactor: –

Tehnoredactor: –

Prefaţă/postfaţă: –

Ilustraţii: –

ISBN: –

Observaţii: –


1940-Carroll, Lewis - ALICE ÎN ȚARA MINUNILOR (Ed. Naționala Ciornei)

*Anul apariţiei: 1940 (incert)

  Autor(i): Carroll, Lewis

  Titlu: ALICE ÎN ŢARA MINUNILOR

  Titlul original: Alice’s Adventures in Wonderland (1865), Through the Looking-Glass, and What Alice Found There (1871)

  Editura: Editura Naţională Ciornei – Bucureşti

  Colecţia:

  Tip carte: Romane

  Nr. de pagini: 202

  Tiraj:

  Traducător(i): Nora Galin

  Coperta: Rub

  Redactor:

  Tehnoredactor:

  Prefaţă/postfaţă: Prefaţă după John R. Crossland

  Ilustraţii: Rub

  ISBN:

  Observaţii: *Cartea posedă o dedicaţie datată 23.12.1940. *Titlul complet este trecut pe pagina de titlu.


1941 - Phillpotts, Eden - CASTELUL GROAZEI (Ed. Podeanu)

*Anul apariţiei: 1941 (incert)

  Autor(i): Phillpotts, Eden

  Titlu: CASTELUL GROAZEI

  Titlul original: The Grey Room (1921)

  Editura: Ed. Podeanu

  Colecţia: Colecţia „Bufniţa”, nr. 2

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 107

  Tiraj:

  Traducător(i): S. Ştefănescu

  Coperta:

  Redactor:

  Tehnoredactor:

  Prefaţă/postfaţă:

  Ilustraţii:

  ISBN:

  Observaţii: Data semnăturii posesorului: 1941


1941(incert) - Swift, Jonathan - PĂȚANIILE LUI GULLIVER (Ed. Cultura Românească S.A.R.)

*Anul apariţiei: 1941 (incert)

  Autor(i): Swift, Jonathan

  Titlu: PĂŢANIILE LUI GULLIVER ÎN ŢARA PITICILOR ŞI A URIAŞILOR

  Titlul original: Gulliver’s Travels (1726)

  Editura: Ed. Cultura Românească S.A.R. – Bucureşti

  Colecţia:

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 206

  Tiraj:

  Traducător(i):

  Coperta:

  Redactor:

  Tehnoredactor:

  Prefaţă/postfaţă:

  Ilustraţii: Nu este specificat autorul

  ISBN:

  Observaţii: Data semnăturii posesorului: 1941


1942 - Doctor Copelius (Ion Maxim) - SIMFONIA NETERMINATĂ (Atelierele Lumina - Blaj, Col. Eliazar)

*Anul apariţiei: 1942

  Autor(i): Doctor Copelius (Ion Maxim)

  Titlu: SIMFONIA NETERMINATĂ

  Titlul original:

  Editura: Atelierele „LUMINA” Roşu Miron – Blaj

  Colecţia: Colecţia „Eliazar”

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 183

  Tiraj: 530 ex.

  Traducător(i):

  Coperta:

  Redactor:

  Tehnoredactor:

  Prefaţă/postfaţă:

  Ilustraţii:

  ISBN:

  Observaţii: Cuprins: *Însemnăriile şi confesiile doctorului Klages; *Concertul marei plecări; *Chemări; *Copelia cu ochii verzi; *Doctor Stoor; *Noveletta; *Melodii.


1942-Dominik, Hans - FORŢA CERULUI (Editura „Gorjan” - Bucureşti)

Anul apariţiei: 1942

Autor(i): Dominik, Hans

Titlu: FORŢA CERULUI

  Titlul original: Himmelskraft (1937)

  Editura: Editura „Gorjan” – Bucureşti

  Colecţia: –

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 295

  Tiraj: –

  Traducător(i): Toma Blănaru

  Coperta:

  Redactor: –

  Tehnoredactor: –

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: –


1942(incert)-Hilton, James - ORIZONT PIERDUT (Ed. Contemporană)

*Anul apariţiei: 1942 (incert)

  Autor(i): Hilton, James

  Titlu: ORIZONT PIERDUT

  Titlul original: Lost Horizon (1933)

  Editura: Editura „Contemporană”

  Colecţia: –

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 329

  Tiraj: –

  Traducător(i): Jul. Giurgea

  Coperta:

  Redactor: –

  Tehnoredactor: –

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: Ediţia a II-a


1942(incert)-Kellermann, Bernhard - TUNELUL (Ed. I. Brănișteanu)

*Anul apariţiei: 1942 (incert)

  Autor(i): Kellermann, Bernhard

  Titlu: TUNELUL

  Titlul original: Der Tunnel (1913)

  Editura: Ed. I. Brănişteanu – Bucureşti

  Colecţia: –

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 267

  Tiraj: –

  Traducător(i): Sarina Casvan-Pas

  Coperta:

  Redactor: –

  Tehnoredactor: –

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: Nu este trecută data apariţiei, anul 1942 fiind trecut cu stiloul de un fost proprietar.

Anul apariţiei: 1942

Autor(i): Petrescu, Cezar

Titlu: OCHII STRIGOIULUI

Titlul original: –

Editura: Editura „Cugetarea” – Bucureşti

Colecţia: –

Tip carte: Roman, 3 vol.

Nr. de pagini:

Tiraj: –

Traducător(i): –

Coperta: –

Redactor: –

Tehnoredactor: –

Prefaţă/postfaţă: –

Ilustraţii: –

ISBN: –

Observaţii: Ediţia I


1942(incert)-Poe, Edgar Allan - AVENTURILE LUI GORDON PYM (Ed. Institutului de arte grafice Eminescu S.A.)

*Anul apariţiei: 1942 (incert)

  Autor(i): Poe, Edgar Allan

  Titlu: AVENTURILE LUI GORDON PYM

  Titlul original: The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket (1838)

  Editura: Editura Institutului de Arte Grafice „Eminescu” S.A. – Bucureşti

  Colecţia: Colecţia „Romanele alese”

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 112

  Tiraj:

  Traducător(i):

  Coperta:

  Redactor:

  Tehnoredactor:

  Prefaţă/postfaţă:

  Ilustraţii:

  ISBN:

  Observaţii: Data semnăturii posesorului: 1942


1942-Stevenson, Robert Louis - MONSTRUL (Dr. Jekyll si Mr. Hyde) (Ed. Succes)

*Anul apariţiei: 1942

  Autor(i): Stevenson, Robert Louis

  Titlu: MONSTRUL (DR. JEKYLL ŞI MR. HYDE)

  Titlul original: Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1886)

  Editura: Ed. Succes

  Colecţia: Colecţia „Clasicii groazei”

  Tip carte: Nuvelă

  Nr. de pagini: 123

  Tiraj:

  Traducător(i): G. D. P.

  Coperta:

  Redactor:

  Tehnoredactor:

  Prefaţă/postfaţă:

  Ilustraţii:

  ISBN:

  Observaţii:


1942(incert)-Thévenin, René - VÂNĂTORII DE OAMENI (Ed. Danubiu)

*Anul apariţiei: 1942 (incert)

  Autor(i): Thévenin, René

  Titlu: VÂNĂTORII DE OAMENI

  Titlul original: Les Chasseurs d’hommes (serializat – 1930, volum – 1933)

  Editura: Ed. „Danubiu” Bucureşti

  Colecţia: „Colecţia de aur”, nr. 2

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 111

  Tiraj:

  Traducător(i): Cornel Stan

  Coperta:

  Redactor:

  Tehnoredactor:

  Prefaţă/postfaţă:

  Ilustraţii:

  ISBN:

  Observaţii: Data semnăturii posesorului: 1942

Anul apariţiei: 1942

Autor(i): Verne, Jules

Titlu: DOCTORUL OX

Titlul original:

Editura: –

Colecţia: –

Tip carte:

Nr. de pagini: –

Tiraj: –

Traducător(i): –

Coperta:

Redactor: –

Tehnoredactor: –

Prefaţă/postfaţă: –

Ilustraţii: –

ISBN: –

Observaţii: –


1942-Wallace, Edgar - RAZA MORȚII (Ed. Dan Lăzărescu)

*Anul apariţiei: 1942 (incert)

  Autor(i): Wallace, Edgar

  Titlu: RAZA MORŢII

  Titlul original:

  Editura: Ed. Dan Lăzărescu – Bucureşti

  Colecţia:

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 128

  Tiraj:

  Traducător(i): Ovidiu Ioanid

  Coperta:

  Redactor:

  Tehnoredactor:

  Prefaţă/postfaţă:

  Ilustraţii:

  ISBN:

  Observaţii: *Data semnăturii posesorului: 1942

* Subiectul este cel al savantului nebun, care vrea să distrugă lumea datorită eşecului în dragoste. În acest caz, el inventează un aparat care generează o rază uniformă de lumină, rază ce are diferite efecte (în funcţie de proprietăţile ei – intensitate, culoare): oprește aparatele electrice şi motoarele, omoară fiinţele vii etc. Bineînţeles că se găseşte un erou care îi strică planurile.


1943 - Burroughs, Edgar Rice - COMOARA DIN OPAR (Editura Noastră)

*Anul apariţiei: 1943

  Autor(i): Burroughs, Edgar Rice

  Titlu: COMOARA DIN OPAR

  Titlul original: Tarzan and the Jewels of Opar (1916)

  Editura: Editura Noastră – Albatros, Bucureşti

  Colecţia: Colecţia „Albatros”, nr. 5

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 159

  Tiraj:

  Traducător(i): Cleopatra Marinescu

  Coperta:

  Redactor:

  Tehnoredactor:

  Prefaţă/postfaţă:

  Ilustraţii:

  ISBN:

  Observaţii:


1943-Hertzug, Alexandru - DINCOLO DE STELE (Ed. OFAR)

Anul apariţiei: 1943

Autor(i): Hertzug, Alexandru

Titlu: DINCOLO DE STELE

Titlul original:

Editura: Editura OFAR – Bucureşti

Colecţia: –

Tip carte: Roman

Nr. de pagini: 174

Tiraj: –

Traducător(i): –

Coperta:

Redactor: –

Tehnoredactor: –

Prefaţă/postfaţă: „Cuvânt înainte” – Pompei Christescu

Ilustraţii: –

ISBN: –

Observaţii: –


1943-Hoffmann, E.T.A. - POVESTIRI FANTASTICE (Ed. Gorjan)

*Anul apariţiei: 1943

  Autor(i): Hoffmann, E.T.A.

  Titlu: POVESTIRI FANTASTICE

  Titlul original:

  Editura: Ed. Gorjan – Bucureşti

  Colecţia: Colecţia „Muncă şi Lumină”

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 434

  Tiraj:

  Traducător(i): Al. Philippide

  Coperta:

  Redactor:

  Tehnoredactor:

  Prefaţă/postfaţă: „Prefaţa traducătorului” – Al. Philippide

  Ilustraţii:

  ISBN:

  Observaţii: Cuprins: *Urciorul de aur; *Omul cu nisipul; *Alegerea unei logodnice; *Piticuţ zis şi Cinabru.


1943(incert)-Hoffmann, E.T.A. - POVESTIRI FANTASTICE (Ed. „Cartea noastrâ”)

Anul apariţiei: 1943 (incert)

Autor(i): Hoffmann, E.T.A.

Titlu: POVESTIRI FANTASTICE

Titlul original:

Editura: Editura Librăriei „Cartea Noastră” – Bucureşti

Colecţia: –

Tip carte: Povestiri

Nr. de pagini: 160

Tiraj: –

Traducător(i): V. Cristian

Coperta:

Redactor: –

Tehnoredactor: –

Prefaţă/postfaţă: –

Ilustraţii: –

ISBN: –

Observaţii: *Pe pagina de gardă este trecut titlul „Alte povestiri fantastice”;

*Data semnăturii posesorului: 1943;

*Cuprins: 1. Consilierul Crespel; 2. Dogele ţi dogaresa; 3. Domnișoara de Scuderi.


1943(incert)-Kellermann, Bernhard - TUNELUL (Ed. a II-a) (Ed. Cartea Românească - Bucureşti)

*Anul apariţiei: 1943 (incert)

  Autor(i): Kellermann, Bernhard

  Titlu: TUNELUL (ediţia a II-a)

  Titlul original: Der Tunnel (1913)

  Editura: Editura „Cartea Românească” – Bucureşti

  Colecţia: –

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 448

  Tiraj: –

  Traducător(i): Jul. Giurgea

  Coperta:

  Redactor: –

  Tehnoredactor: –

  Prefaţă/postfaţă: „Mărturisire” – Cuvânt înainte de Jul. Giurgea

  Ilustraţii:

  ISBN: –

  Observaţii: Data semnăturii posesorului: 5 martie 1943


1943-Minulescu, Ion - CINE-I AUTORUL ACESTUI ROMAN SENZAŢIONAL? (Ed. Cartea Românească Bucureşti)

Anul apariţiei: 1943

Autor(i): Minulescu, Ion

Titlu: CINE-I AUTORUL ACESTUI ROMAN SENZAŢIONAL?

Titlul original:

Editura: Editura „Cartea Românească” – Bucureşti

Colecţia: –

Tip carte: Nuvele

Nr. de pagini: 200

Tiraj: –

Traducător(i): –

Coperta:

Redactor: –

Tehnoredactor: –

Prefaţă/postfaţă: –

Ilustraţii: –

ISBN: –

Observaţii: Cuprinde un „mini-roman” (*Cine-i autorul acestui roman senzaţional?) şi 7 nuvele: (*Nevasta cantonierului; *Dulcineea Pelinescu; *Un „Fapt divers” cultural; *Spovedania unui înstreinat; *Cravata albă; *Omul cu inima de aur; *Apa, gâsca şi femeia.)


1943-Papilian, Victor - MANECHINUL LUI IGOR ŞI ALTE POVESTIRI DE IUBIRE (Fundaţia Regală pentru literatură şi artă)

Anul apariției: 1943

Autor(i): Papilian, Victor

Titlu: MANECHINUL LUI IGOR (şi alte povestiri de iubire)

Titlul original:

Editura: Fundaţia Regală pentru Literarturăşși Artă – Bucureşti

Colecţia: Scriitori români contemporani

Tip carte: Povestiri

Nr. de pagini: 184

Tiraj: –

Traducător(i): –

Coperta:

Redactor: –

Tehnoredactor: –

Prefaţă/postfaţă: –

Ilustraţii: –

ISBN: –

Observaţii: Cuprins: *Manechinul lui Igor; *Sânge străin; *Ochiul cu două pupile; *Creierul poetului; *În nopţi de Mai; *Pedeapsă; *Femeia din întuneric; *Lacrima.


1943-Petrescu, Cezar - BALETUL MECANIC (Ed. definitiva) (Ed. Cugetarea Georgescu Delafras)

Anul apariţiei: 1943

Autor(i): Petrescu, Cezar

Titlu: BALETUL MECANIC

Titlul original: –

Editura: Editura „Cugetarea” – Bucureşti

Colecţia: –

Tip carte:

Nr. de pagini: 484

Tiraj: –

Traducător(i): –

Coperta: –

Redactor: –

Tehnoredactor: –

Prefaţă/postfaţă: –

Ilustraţii: –

ISBN: –

Observaţii: Ediţie definitivă


1943-Petrescu, Cezar - OCHII STRIGOIULUI (Ediţia a II-a) (Ed. Cugetarea - Georgescu Delafras)

Anul apariţiei: 1943

Autor(i): Petrescu, Cezar

Titlu: OCHII STRIGOIULUI

Titlul original: –

Editura: Editura „Cugetarea” Georgescu Delafras – Bucureşti

Colecţia: –

Tip carte: Roman, 3 vol.

Nr. de pagini: 372 (vol.1)+?+?

Tiraj: –

Traducător(i): –

Coperta: Mai sus este prezentată coperta de la vol.1

Redactor: –

Tehnoredactor: –

Prefaţă/postfaţă: –

Ilustraţii: –

ISBN: –

Observaţii: Ediţia a II-a.


1943(incert)-Salgari, Emilio - MINUNILE ANULUI 2000 (Editura Contemporană - Bucureşti)

*Anul apariţiei: 1943 (incert)

  Autor(i): Salgari, Emilio

  Titlu: MINUNILE ANULUI 2000

  Titlul original: Le meraviglie del Duemila (1907)

  Editura: Editura „Contemporană” – Bucureşti

  Colecţia: –

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 290

  Tiraj: –

  Traducător(i): D. Careri, Al. Mocanu

  Coperta: I. Drugă

  Redactor: –

  Tehnoredactor: –

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: I. Drugă

  ISBN: –

  Observaţii: Nu este trecut anul apariţiei, dar cartea are o dedicaţie datată 1943.


1943-Vissarion, I.C. - BER CĂCIULĂ (Ed. a IV-a) (Ed. Cartea Românească - Bucureşti)

Anul apariţiei: 1943

Autor(i): Vissarion, I.C.

Titlu: BER CĂCIULĂ (ediţia a IV-a)

Titlul original: –

Editura: Editura „Cartea Românescă” – Bucureşti

Colecţia: –

Tip carte: Povestiri

Nr. de pagini: 388

Tiraj: –

Traducător(i): –

Coperta: –

Redactor: –

Tehnoredactor: –

Prefaţă/postfaţă: –

Ilustraţii: –

ISBN: –

Observaţii: *Cuprinde povestirile: *Ber-Căciulă; *Cum s’a mântuit Sărsăilă; *Ion-Cepeleac; *Viţeii Domnului (Pildă); *Mătuşa Dana; *Zapis-Împărat.


1944 - Macedonski, Al. - OPERE, VOL. III - NUVELE, SCHIȚE ȘI POVESTIRI (Fundația Regală pt. Literatură și Artă)

*Anul apariţiei: 1944

  Autor(i): Macedonski, Alexandru

  Titlu: OPERE, Vol. III (NUVELE, SCHIŢE ŞI POVESTIRI)

  Titlul original:

  Editura: Editura pentru literatură şi artă – Bucureşti

  Colecţia: Colecţia „Scriitori români moderni”

  Tip carte: Nuvele, schiţe şi povestiri

  Nr. de pagini: 226

  Tiraj:

  Traducător(i):

  Coperta:

  Redactor:

  Tehnoredactor:

  Prefaţă/postfaţă: Ediţie critică cu studii introductive, note şi variante de Tudor Vianu

  Ilustraţii:

  ISBN:

  Observaţii: 1. Cuprins: CARTEA DE AUR (*Zi de August; * Soare şi Grâu; *Pe drum de poştă; *Moară pe Dunăre; *Pomul de Crăciun; *Trecerea Olteţului; *Caii Negri; *Din carnetul unui dezertor; *Între coteţe; *O noapte în Sulina; *Pădurea ulmilor; *Masca; *Nicu Dereanu; *Cometa lui Odovescu; *Palatul fermecat; *Dramă banală; *Bariera Şimnicului; *Scrisoare dela Dumnezeu; *Casa cu nr. 10; *Nuvela în scrisori); NĂLUCI DIN VECHIME (*Pitarul; *Baba Cloanţa; *Cănăriţa; *Căpitanul de poştă; *Ceauşul; *Surugiu; *Verigă-Ţiganul; *Isprăvnicelul; *Cămătarul); ALTE NUVELE (*Maestrul din oglindă; *Vraja lunei; *Bucureştii lalelelor şi ai trandafirilor; *Cel de pe urmă Obrenovici; *Oceania-Pacific-Dreadnougth); LES BALALAÏKAS – Povestiri în limba franceză (*Oeuf de Pâques; *Comment on devient riche et puissant; *L’Icone de Saint-Nicolas; *Du profit pour trois).

2. Este prima apariţie în volum a nuveleiOceania-Pacific-Dreadnougth”.

Anul apariţiei: 1944

Autor(i): Petrescu, Cezar

Titlu: SIMFONIA FANTASTICĂ

Titlul original: –

Editura: Editura „Cugetarea” Georgescu Delafras – Bucureşti

Colecţia: –

Tip carte:

Nr. de pagini: 213

Tiraj: –

Traducător(i): –

Coperta: –

Redactor: –

Tehnoredactor: –

Prefaţă/postfaţă: –

Ilustraţii: –

ISBN: –

Observaţii: Ediție definitivă


1944-Vamba (Luigi Bertelli) - CODIȚĂ ÎN LUMEA FURNICILOR (Ed. Cartea Românească)

*Anul apariţiei: 1944

  Autor(i): Vamba (Luigi Bertelli)

  Titlu: CODIŢĂ ÎN LUMEA FURNICILOR

  Titlul original: Ciondolino (1895)

  Editura: Ed. Cartea Românească – Bucureşti

  Colecţia:

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 190

  Tiraj:

  Traducător(i): Elena Parri

  Coperta: Elena Parri

  Redactor:

  Tehnoredactor:

  Prefaţă/postfaţă:

  Ilustraţii: Elena Parri

  ISBN:

  Observaţii:


1944(incert)-von Harbou, Thea - FEMEIA ÎN LUNĂ (Ed. Adeverul S.A.)

Anul apariţiei: 1944 (incert)

Autor(i): von Harbou, Thea

Titlu: FEMEIA ÎN LUNĂ

Titlul original: Frau im Mond (1928)

Editura: Editura „Adeverul” S.A. – Bucureşti

Colecţia: „Romanele captivante (15 lei)”, nr. 49 – special de Crăciun

Tip carte: Roman

Nr. de pagini: 224

Tiraj: –

Traducător(i): Stelian Teodoru

Coperta:

Redactor: –

Tehnoredactor: –

Prefaţă/postfaţă: –

Ilustraţii: –

ISBN: –

Observaţii: Data semnăturii posesorului: 1944


1945-Albani, Tiron - ATLANTIDA (Ed. Diecezana - Arad)

*Anul apariţiei: 1945

  Autor(i): Albani, Tiron

  Titlu: ATLANTIDA (Roman social)

  Titlul original:

  Editura: Ed. Diecezana – Arad

  Colecţia:

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 269

  Tiraj:

  Traducător(i):

  Coperta:

  Redactor:

  Tehnoredactor:

  Prefaţă/postfaţă:

  Ilustraţii:

  ISBN:

  Observaţii: Despre carte: „Aproape neobservat trece şi romanul Atlantida (1945), cu toate că se raporta la cea mai strictă actualitate şi anticipa orientarea societăţii postbelice. Prezentului, care cumulase tarele unei istorii strâmbe şi virulente, Albani îi opune imaginea unei lumi paralele, unde domnia raţiunii, curmând de timpuriu o evoluţie demonică şi alienantă, întemeiase paradisul terestru. Astfel recuperat, trecutul poate fi validat ca model al viitorului pentru o Europă aflată în impas.

Într-un moment în care literatura utopică era dominată de negaţie şi mizantropie, autorul reînnoadă firul tradiţiei clasice, care îi era familiară, după cum o dovedesc numeroasele similitudini cu scrierile lui Thomas Morus, Tommasso Campanella şi Francis Bacon.”


1945-London, Jack - SUB CĂLCÂIUL DE FIER (Ed. Tempo)

*Anul apariţiei: 1945

  Autor(i): London, Jack

  Titlu: SUB CĂLCÂIUL DE FIER

  Titlul original: The Iron Heel (1908)

  Editura: Ed. Tempo – Bucureşti

  Colecţia:

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 244

  Tiraj:

  Traducător(i): Ana Canarache

  Coperta:

  Redactor:

  Tehnoredactor:

  Prefaţă/postfaţă: Prefaţă nesemnată

  Ilustraţii:

  ISBN:

  Observaţii:


1945-Petrescu, Cezar - ARANCA, ȘTIMA LACURILOR (Ed. Cugetarea Georgescu-Delafras)

*Anul apariţiei: 1945

  Autor(i): Petrescu, Cezar

  Titlu: ARANCA, ŞTIMA LACURILOR

  Titlul original: –

  Editura: Editura „Cugetarea” Georgescu Delafras – Bucureşti

  Colecţia: –

  Tip carte:

  Nr. de pagini: 

  Tiraj: –

  Traducător(i): –

  Coperta: –

  Redactor: –

  Tehnoredactor: –

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: Ediție definitivă


1945-Petrescu, Cezar - OMUL DIN VIS (Ediţie definitivă) (Ed. Cugetarea-Georgescu Delafras)

*Anul apariţiei: 1945

  Autor(i): Petrescu, Cezar

  Titlu: OMUL DIN VIS

  Titlul original: –

  Editura: Editura „Cugetarea” Georgescu Delafras – Bucureşti

  Colecţia: –

  Tip carte: Nuvele şi povestiri

  Nr. de pagini: 263

  Tiraj: –

  Traducător(i): –

  Coperta: –

  Redactor: –

  Tehnoredactor: –

  Prefaţă/postfaţă: –

  Ilustraţii: –

  ISBN: –

  Observaţii: Ediţie definitivă


1945(incert)-Swift, Jonathan - CĂLĂTORIILE LUI GULLIVER (Ed. Ioan Lăzărescu)

*Anul apariţiei: 1945 (incert)

  Autor(i): Swift, Jonathan

Titlu: CĂLĂTORIILE LUI GULLIVER. I. ÎN ŢARA PITICILOR. II. ÎN ŢARA URIAŞILOR

  Titlul original: Gulliver’s Travels (1726)

  Editura: Ed. Ioan Lăzărescu

  Colecţia: –

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 95

  Tiraj: –

  Traducător(i): Tr. Popescu-Tracipone

  Coperta:

  Redactor: –

  Tehnoredactor: –

  Prefaţă/postfaţă: „Editorul către cititori” – Richard Sympson

  Ilustraţii: Nu este precizat autorul

  ISBN: –

  Observaţii: Data semnăturii posesorului: 1945


1945(incert)-Thévenin, René - COLANUL IDOLULUI DE FIER (Col. celor 15 lei) (Ed. Adeverul S.A.)

Anul apariţiei: 1945 (incert)

Autor(i): Thévenin, René

Titlu: COLANUL IDOLULUI DE FIER

Titlul original: Le Collier de l’idole de fer (serializat – 1911-1912 ; în volum – 1924)

Editura: Editura „Adeverul” S.A. – București

Colecţia: „Romanele captivante (15 lei)”, nr. 51

Tip carte: Roman

Nr. de pagini: 224

Tiraj: –

Traducător(i): Ștefan Rudeanu

Coperta:

Redactor: –

Tehnoredactor: –

Prefaţă/postfaţă: –

Ilustraţii: –

ISBN: –

Observaţii: Apărut cel mai probabil în 1945, dat fiind că nr. 49 a fost nr. special de Crăciun 1944


Cam astea sunt cărţile încadrabile în categoria ficţiunii speculative despre care ştim noi că au apărut în intervalul 1931-1945. Bineînţeles, nu ne facem iluzii că ar fi şi singurele. În lipsa unui sistem bibliografic bine pus la punct, cum sunt cele din prezent, identificarea titlurilor lipsă devine o întreagă aventură. De aceea, dacă puteţi ajuta cumva la completarea datelor din fişele propuse de noi, nu vă sfiiţi s-o faceţi. Nu uitaţi că acest proces este open source, prin urmare gratuit şi supus modificărilor de fiecare dată când apar elemente noi, cu adevărat relevante. Toţi contribuitorii vor fi menţionaţi la articolele respective, în momentul efectuării modificării – care însă, trebuie s-o spunem, trebuie să fie credibilă sau demonstrabilă prin referirea la anumite link-uri sau surse verificabile. Modul pe care l-a folosit AdinaB. în precizările făcute la Introducere (I) este cel pe care-l încurajăm.

Iar dacă vă întrebaţi ce înseamnă CLB-ul din logo-ul folosit pentru cărţile lipsă, vă lămurim imediat:  „Căutăm Lămuriri Bibliografice”… :-)

Spor la lucru!

Moshul SF şi Bebe Librar

P.S.: Îmi cer scuze că – din cauza timpului foarte scurt avut la îndemână pentru realizarea acestui capitol din „Bibliografie” – am fost nevoit să preiau cu copy/paste unele fraze din prezentările anterioare, dar am ajuns la concluzia că acestea sunt necesare şi  le vom repeta până când fiecare va înţelege cât se poate de bine mecanismul proiectului open source propus de noi. Odată dus la bun sfârșit, el ne va scuti pe toţi de timpul pierdut pentru documentare, atunci când vom dori să ştim mai multe despre ficţiunea speculativă publicată în România, de-a lungul a mai bine de 110 ani.  Şi poate că atunci vom lăsa scandalurile deoparte şi vom fi ceva mai mândri de istoria autohtonă a acestui tip de literatură pe care mulţi dintre noi îl iubim necondiţionat… (Moshul SF)

******************

LATER EDIT, 08.02.2012: Am luat de la început toate episoadele serialului nostru, completând rând pe rând acolo unde am avut date suplimentare, în așa fel încât demersul propus de noi să se apropie cât mai mult de titulatura pe care ne-am dorit-o (și ne-am asumat-o) încă de la debut. Mulțumesc prietenilor HARALAMBIE IONESCU (mai cunoscut sub pseudonimul Bebe Librar) și NICUȘOR DINU pentru contribuția lor la adunarea informațiilor și punerea la dispoziție a cărților sau a scanărilor de coperte necesare și sper că vom reuși să păstrăm același grad de meticulozitate și în continuare. Vă reamintim că vom aprecia – și vom menționa în mod special – orice fel de ajutor primit din partea voastră, dragi prieteni, căci numai astfel putem pune la dispoziția amatorilor de ficțiune speculativă din România un instrument de lucru util și cu statut open source.

În așteptarea contribuțiilor voastre, vă mulțumim anticipat!

Echipa MOSHUL SF

Anunțuri