BIBLIOGRAFIA GENERALĂ A FICŢIUNII SPECULATIVE ÎN ROMÂNIA (1899-2011) – Anii 1974-1975 (updated 17.05.2012)

Astăzi voi continua  serialul dedicat aparițiilor editoriale de ficțiune speculativă din perioada 1899-2011 cu un nou episod. A durat ceva până am strâns tot materialul, dar cu ajutorul prietenilor Nicușor Dinu și Bebe Librar cred că am reușit să adunăm laolaltă toate titlurile de gen din perioada 1974-1975, sub genericul

Mai înainte însă, câteva observații de ordin general:

1.- Este o perioadă interesantă, chiar dacă predominante sunt lucrările autorilor români, mai vechi sau mai noi. Printre ele se află însă unele cu adevărat remarcabile, precum Pălăria de pai și Jocuri de apă de Horia Aramă, Prețul secant al genunii de Adrian Rogoz, Legendele Țării lui Vam și Dinții lui Cronos de Vladimir Colin, dar mai ales Cuadratura cercului de Gheorghe Săsărman – poate cea mai bună carte din cariera acestui scriitor. De asemenea, o seamă de restituiri ale unor creații autohtone clasice ale genului merită și ele menționate: Brațul Andromedei de Gib I. Mihăescu, Omul și umbra de Oscar Lemnaru , precum și Baletul mecanic de Cezar Petrescu.

2.- Se înmulțesc și cărțile de critică și teorie literară, chiar dacă ele se referă cu precădere la domeniul fantasticului. A se vedea în acest sens Realismul literaturii fantastice de Marin Beșteliu și Proza fantastică românească de Sergiu Pavel Dan.

3.- În domeniul literaturii străine, pe lângă o serie de titluri clasice, semnate de Gérard de Nerval, Vladimir Odoevski, Ludvig Holberg, J.H. Rosny-Aîné, Jules Verne, Mark Twain, Robert Louis Stevenson sau Ambrose Bierce, apare pentru prima oară în limba română romanul Hobbit al lui J.R.R.Tolkien, în excepționala traducere a Catincăi Ralea. Alte titluri interesante sunt antologia Fantastica întâlnire din zori, apărută la Editura Junimea din Iași, precum și primele două numere din Colecția romanelor științifico-fantastice, inaugurată la Editura Univers, prin care cititorul român ia contact cu unele dintre cele mai celebre creații de science fiction pe plan mondial: romanele Seniorii războiului de Gérard Klein și Soarele gol de Isaac Asimov. Nici Editura Albatros nu se lasă mai prejos și oferă celor pasionați de creația lui Ray Bradbury o antologie de proză scurtă sub titlul Aici sunt tigri, în colecția Fantastic Club, iar Editura Dacia publică în volum Solaris de Stanislaw Lem – roman serializat nu cu mult înainte în paginile CPSF, condusă de Adrian Rogoz.

Una peste alta, au fost doi ani excelenți, dacă ținem cont de limitările ideologice ale perioadei respective, care în 1974 au dus la dispariția celebrei Colecții de povestiri științifico-fantastice, adevărată legendă a SF-ului românesc și european.

Și-acum vă invit să urmărim împreună și alte surprize dintre




APARIȚIILE DE FICȚIUNE SPECULATIVĂ  DIN 1974-1975




1974-xxx – ÎNTÂMPLĂRI DIN VEACUL XXI (Ed. Scrisul Românesc)

*Anul apariţiei: 1974

  Autor(i): ***

  Titlu: ÎNTÂMPLĂRI DIN VEACUL XXI

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Scrisul Românesc – Craiova

  Colecţia: -

  Tip carte: Antologie

  Nr. de pagini: 235

  Tiraj: 7.200+140 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Olimp Vărăşteanu

  Redactor: Dan-Ion Vlad

  Tehnoredactor: Ion Stancu-Zane

  Prefaţă/postfaţă: „Cuvînt înainte” de Ion Hobana

  Ilustraţii: Olimp Vărăşteanu

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: ALEXANDRU MIRONOV (*Veşnicul rătăcitor; *Poveste; *Performanţa fantastică; *Prea devreme; *Maşina finală; *Nesfîrşite migraţii; *Sărmanul stăpîn al lumii; *Crimă şi pedeapsă; *Din cronica anului 2000; *Matematica – a doua limbă maternă; *Nu l-aţi văzut cumva pe Popescu ?; *Mişu zis Papelcuţă – vizitator extraterestru; *Hoţul de vise); ŞTEFAN NICOLICI (*Premiul pentru proză; *Dureroasa descoperire; *Singur în Universul pustiu; *În ultima clipă; *Sămînţa; *Entropie; *Întîlnirea; *Birocraţie; *Condamnarea; *Substituirea; *Mă însor); TITUS FILIPAŞ (*Făt-Frumos din tei; *Legendă; *Eterul; *Ianus; *Nisipul; *Drum spre stele; *Mundus jovialis; *Greşeala); ION ILIE IOSIF (*Întîmplări din veacul XXI; *Răzbunarea lui Pierrot; *Pulberea dielectrică; *Incidentul; *Taxi pentru Univers); RADU HONGA (*Ghinionistul; *Vizionarul); MARIUS GHERGU (*Baby-1); MARIUS STĂTESCU (*Cerul era senin; *Legea unor ani îndepărtaţi; *Un fragment de timp).




1974-Aramă, Horia – PĂLĂRIA DE PAI (Ed. Cartea Românească)

 *Anul apariţiei: 1974

  Autor(i): Aramă, Horia

  Titlu: PĂLĂRIA DE PAI

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Cartea Românească

  Colecţia: -

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 208

  Tiraj: 2.700 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Pompiliu Dumitrescu

  Redactor: M. Legrel

  Tehnoredactor: Gh. Chiru

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *Vânătorul; *Dorința; *Peluza; *Greșeli de tipar; *Complotul; *Visul; *Pălăria de pai; *Cameleonul; *Spirala vie; *Reminiscență; *Noua Cartagină; *Deturnarea; *Vizitatori; *Lumile stau de vorbă; *Triunghiul; *Dispariția unui savant; *31 martie; *Plimbare în doi; *Pianul preparat; *Bomba; *Omul care are timp; *Memorie; *Hoțul de buzunare; *Transmisia.




1974-Bierce, Ambrose – UN CĂLĂREȚ PRIN CER (Ed. Cartea Românească)

*Anul apariţiei: 1974

  Autor(i): Bierce, Ambrose

  Titlu: UN CĂLĂREŢ PRIN CER ŞI ALTE POVESTIRI

  Titlul original: The Collected Writings of Ambrose Bierce (1960)

  Editura: Ed. Cartea Românească

  Colecţia: -

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 330

  Tiraj: 20.000 ex.

  Traducător(i): Frida Papadache

  Coperta: Simona Runcan

  Redactor: Florica Eugenia Condurachi

  Tehnoredactor: Vasilache Steluţa

  Prefaţă/postfaţă: Prefaţă: „Ambrose Bierce (1842-1914?) Portretul unui mizantrop” de Frida Papadache

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: 1. DIN CICLUL „ÎN MIJLOCUL VIEŢII – POVESTIRI DESPRE MILITARI ŞI DESPRE CIVILI”; MILITARI: *Un călăreţ prin cer; *Întîmplare la podul de pe Owl Creek; *Chickamauga; *Un fiu al zeilor; *Unul din cei daţi lipsă; *Ucis la Resaca; *Lovitura de graţie; *Parker Adderson, filozof; *Povestea unei conştiinţe; *Un ofiţer, un soldat; *George Thurston – Trei incidente din viaţa unui bărbat; * Mierla; CIVILI: *Faimoasa moştenire Gilson; *Solicitantul; *Un priveghi de pomină; *Omul şi şarpele; *O domnişoară de la Redhorse; 2. DIN „DICŢIONARUL DIAVOLULUI”; 3. POVEŞTI FANTASTICE DIN CICLUL „POT OARE EXISTA ASEMENEA LUCRURI ?”: *Stăpînul lui Moxon; *O identitate regăsită; *Un prunc vagabond; *Jivina nevăzută; *Haȉta păstorul; 4. DIN CICLUL „FABULE FANTASTICE”: *Principiul moral şi interesul material; *Patriotul igenios; *Regele fără oase; *O coadă scîrţîitoare; *Un protagonist al argintului; *Bumbo-ul din Jiam; *Oposumul viitorului; *Delegaţia; *Comisarul şi banditul; *Doi regi; *Patrioţii rezistenţi; *Maşina zburătoare; *Iepurele şi ţestoasa; *Pietruitorul de drumuri; *Omul care n-avea duşmani; *Criticii; *Cîntarea prefacerilor şi îndreptărilor; *Un trotuar; *Văduva devotată; *Firul conducător; *Răzbunare; *Un om cu principii; *Doi doctori; *Omul şi fulgerul; *Cum s-a născut răgazul; *Femeia neroadă; *Lăptăreasa şi doniţa; *Pisica şi regele; *Lupul şi leul; *Furnicile şi cosaşul; *Tată şi fiu; *Lupul, ursul şi vulpea; *Guzganul înţelept; *Iedul şi ţapul; *Risipitorul şi rîndunica; *Leul şi spinul; *Învingător şi victimă; *Greierele şi furnica; *Lupii şi cîinii; *Soarta şi călătorul; *Jupiter şi expoziţia de copii; *Lupul şi mielul; *Uliul, porumbeii şi şoimul; *Lupul şi copilul; *Calul-de-bătălie şi morarul; *Ursul prins în laţ; *Sportivul şi veveriţa; *Cîinele integral; 5. DIN CICLURILE „POVEŞTI NEGLIJABILE” ŞI „CLUBUL PARENTICID”: *Vaca ţesălată; *Ulei de cîine. 




1974-Bradbury, Ray – AICI SUNT TIGRI (Ed. Albatros, Col. Fantastic Club)

*Anul apariţiei: 1974

  Autor(i): Bradbury, Ray

  Titlu: AICI SUNT TIGRI

  Titlul original: R is for Rocket (1962)

  Editura: Ed. Albatros

  Colecţia: Colecția „Fantastic Club”

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 256

  Tiraj: 31.000 ex.

  Traducător(i):  Petre Solomon

  Coperta: Reproducere după o pictură de Jacques Wyrs (Franța)   

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Cornel Cristescu

  Prefaţă/postfaţă: Postfață: „Ray Bradbury sau Triumful Imaginației” de Petre Solomon

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *Dedicație; *R de la Rachetă; *Sfârșitul începutului; *Fluierul de ceață; *Racheta; *Cosmonautul; *Merele de aur ale Soarelui; *Detunătura; *Ploaia cea lungă; *Surghiuniții; *Aici sunt tigri; *Geamul de culoarea căpșunii; *Balaurul; *Darul; *Gerul și focul; *Unchiul Einar; *Mașina Timpului; *Freamătul verii; *Postfață: „Ray Bradbury sau Triumful Imaginației” – Petre Solomon.




1974-Colin, Vladimir – LEGENDELE ȚĂRII LUI VAM (Ed. Ion Creangă)

 *Anul apariţiei: 1974

  Autor(i): Colin, Vladimir

  Titlu: LEGENDELE ȚĂRII LUI VAM (O mitologie a omului)

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Ion Creangă

  Colecţia: -

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 220

  Tiraj: 21.000 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Marcela Cordescu

  Redactor: Gh. D. Vasile

  Tehnoredactor: Elena Gărăjău

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: Marcela Cordescu

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *Lista personajelor principale ale legendelor; *Cuvânt înainte; *Șoarecele lui Ormag (Prolog în cer); *Omul cu inima arsă (1.-„Aspapur Ormag ruc u Vam”; 2.-Calea lacrimilor); *Lua-cea-legată-la-ochi (1.-Ura lui Ormag; 2.-Întrecerea cu Ramal); *Inima lui Tarbit (1.-Sfârșitul slăvitei cetăți; 2.-Cumpăna lumii); *Zâmbetul lui Vam; *Postfață.




1974-Cubleșan, C. – IARBA CERULUI (Ed. Albatros, Col. Fantastic Club)

*Anul apariţiei: 1974

  Autor(i): Cubleșan, Constantin

  Titlu: IARBA CERULUI

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Albatros

  Colecţia: Col. Fantastic Club

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 214

  Tiraj: 21.200 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Reproducere după o pictură de Jacques Wyrs (Franţa)

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1974-Lem, Stanislaw – SOLARIS (Ed. Dacia)

*Anul apariţiei: 1974

  Autor(i): Lem, Stanisław

  Titlu: SOLARIS

  Titlul original: Solaris (1961)

  Editura: Ed. Dacia

  Colecţia: -

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 304

  Tiraj: 42.500+170 ex.

  Traducător(i): Adrian Rogoz, Teofil Roll

  Coperta: Florin Creangă

  Redactor: Mircea Opriță

  Tehnoredactor: Constantin Rusu

  Prefaţă/postfaţă: Prefață: „Ciudatul erou al unui roman: Limitele cunoașterii” (Adrian Rogoz); Postfață (Ion Hobana)

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1974-Mihăescu, Gib I. – BRAȚUL ANDROMEDEI (Ed. a II-a) (Ed Scrisul Românesc – Craiova)

*Anul apariţiei: 1974

  Autor(i): Mihăescu, Gib I.

  Titlu: BRAȚUL ANDROMEDEI (Ediția a II-a)

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Scrisul Românesc – Craiova

  Colecţia: -

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 170

  Tiraj: 25.090 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Olimp Vărășteanu

  Redactor: Dan-Ion Vlad

  Tehnoredactor: Ion Stancu-Zane

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1974-Nerval, Gérard de – FIICELE FOCULUI (Ed. Univers)

*Anul apariţiei: 1974

  Autor(i): Nerval, Gérard de

  Titlu: FIICELE FOCULUI. AURÉLIA

  Titlul original: Les Filles du Feu (1854). Aurélia (1855)

  Editura: Ed. Univers

  Colecţia: -

  Tip carte: Povestiri+nuvelă

  Nr. de pagini: 286

  Tiraj: -

  Traducător(i): Gellu Naum, Irina Bădescu

  Coperta: Ion Bănulescu

  Redactor: Angela Cismaş

  Tehnoredactor: Aurica Ionescu

  Prefaţă/postfaţă: Prefaţă de Irina Bădescu

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: FIICELE FOCULUI: *Lui Alexandru Dumas; *Angélique; *Sylvie; *Cîntece şi legende din Valois; *Octavie; *Isis; *Corilla; AURÉLIA.




1974-Odoevski, Vladimir – MĂNUȘA NEAGRĂ (POVESTIRI ROMANTICE – 1830-1839) (Ed. Univers, Col. CLU)

*Anul apariţiei: 1974

  Autor(i): Odoevski, Vladimir

  Titlu: MĂNUȘA NEAGRĂ (Povestiri romantice – 1830-1839)

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Univers

  Colecţia: Col. “Clasicii literaturii universale”

  Tip carte: Nuvele şi povestiri

  Nr. de pagini: 352

  Tiraj: 3.630 ex.

  Traducător(i): Monica Bilan

  Coperta: Vasile Socoliuc

  Redactor: Nina Grigorescu

  Tehnoredactor: Victor Maşek

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *Ultimul cvartet al lui Beethoven; *Opere del cavaliere Giambatista Piranesi; *Anul nou; *Brigadierul; *Balul; *Povestea în care se arată de ce consilierul de colegiu Ivan Bogdanovici Otnoşenie n-a mai apucat să-şi felicite superiorii în Sfânta Duminică a Paştelui; *Povestea corpului neînsufleţit, care aparţinea nu se ştie cui; *Povestea în care se arată cât de primejdioasă este pentru fete plimbarea în grup pe Prospectul Nevski; *Batjocura mortului; *Poveste cu un cocoş, o pisică şi o broască; *Katia sau povestea unei pupile; *Imbroglio; *Sebastian Bach; *Mănuşa Neagră; *Fantoma; *Mortul viu; *Silfida; *Secundantul; *Pictorul; *Prinţesa zilei.




1974-Ojog-Brașoveanu, R. – MINERVA SE DEZLĂNȚUIE (Ed. Albatros, Col. Fantastic Club)

*Anul apariţiei: 1974

  Autor(i): Ojog-Brașoveanu, Rodica

  Titlu: MINERVA SE DEZLĂNȚUIE

  Titlul original: -

  Editura: Ed. „Albatros”

  Colecţia: Col. Fantastic Club

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 310

  Tiraj: 54.000 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Dumitru Ionescu

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Cornel Cristescu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1974-Raes, Hugo – LA STÂNGA LINIEI DE ELICOPTERE (Ed. Dacia)

*Anul apariţiei: 1974

  Autor(i): Raes, Hugo

  Titlu: LA STÂNGA LINIEI DE ELICOPTERE

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Dacia

  Colecţia: -

  Tip carte: Culegere de autor

  Nr. de pagini: 158

  Tiraj: 20.500+100 ex.

  Traducător(i): H. R. Radian

  Coperta: Florin Creangă

  Redactor: Mircea Opriţă

  Tehnoredactor: L. Hlavaty

  Prefaţă/postfaţă: „Cuvânt înainte” de Ion Hobana

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *Viespile; *Un vizor spre timp; *În memoria rasei umane; *Moartea oşteanului; *O povestire simbolică; *Seară de revelion; *Evoluţia de la Brak înainte; *Dezintegrarea; *Vizită oficială la noua fabrică de hârtie; *Asasinarea unui bătrân singuratic; *Un automobilist pasionat; *Omul e de piatră; *Un monument temporar; *Explozie; *Broasca ţestoasă; *Dublul; *Lighioana; *La stânga liniei de elicoptere; *Într-un viitor depărtat; *Nici pavilioane, nici banderole; *Fluviul amazoanelor; *O gaură în văzduh; *Antigeneza; *O mică pledoarie împotriva decăderii.




1974-Rogoz, Adrian – PREȚUL SECANT AL GENUNII (Ed. Albatros, Col. Fantastic Club)

*Anul apariţiei: 1974

  Autor(i): Rogoz, Adrian

  Titlu: PREȚUL SECANT AL GENUNII

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Albatros

  Colecţia: Col. Fantastic Club

  Tip carte: Culegere de autor

  Nr. de pagini: 304

  Tiraj: 8.800 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Jacques Wyrs (Franța)

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Mariana Pușcașu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *Oriana, eu și Gemmi 1, 2, 3…; *Alambai sau arcanele artei; *Mai mult ca perfectul crimei; *Altarul zeilor stohastici; *Prețul secant al genunii; *Fuga în spațiu-timp.




1974-Rosny-Aîné, J.H. – NAVIGATORII INFINITULUI (Ed. Albatros, Col. Fantastic Club)

*Anul apariţiei: 1974

  Autor(i): Rosny-Aîné, J. H.

  Titlu: NAVIGATORII INFINITULUI

  Titlul original: Les navigateurs de l’infini (1925)

  Editura: Ed. Albatros

  Colecţia: Col. „Fantastic Club”

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 192

  Tiraj: 31.500 ex.

  Traducător(i): Ion Hobana

  Coperta: Jacques Wyrs (Franța)

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Mariana Pușcașu

  Prefaţă/postfaţă: „Rosny Aîné, Demiurgul” (Postfață – Ion Hobana)

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1974-Stevenson, R. L. – STRANIUL CAZ AL DR. JEKYLL ȘI AL LUI MR. HYDE (Ed. Dacia)

*Anul apariţiei: 1974

  Autor(i): Stevenson, Robert Louis

  Titlu: STRANIUL CAZ AL DOCTORULUI JEKYLL ȘI AL LUI MISTER HYDE

  Titlul original: Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1886)

  Editura: Ed. Dacia

  Colecţia: -

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 106

  Tiraj: 50.000+140 ex.

  Traducător(i): Frida Papadache

  Coperta: Florin Creangă

  Redactor: M. Opriţă

  Tehnoredactor: A. Molnar

  Prefaţă/postfaţă: Prefaţă de Ion Hobana

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1975-xxx – FANTASTICA ÎNTÂLNIRE DIN ZORI (Ed. Junimea)

  *Anul apariţiei: 1975

  Autor(i): ***

  Titlu: FANTASTICA ÎNTÂLNIRE DIN ZORI

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Junimea – Iaşi

  Colecţia: Col. „Fantomas”

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 333

  Tiraj: 100.000 ex.

  Traducător(i): Viorica Vizante

  Coperta: -

  Redactor: Doina Florea-Ciornei

  Tehnoredactor: Mihai Bujdei

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *Arthur C. Clarke – Fantastica întîlnire din zori; *Isaac Asimov – Simţul cel tăinuit; *H. G. Wells – Omul care putea să facă minuni; *Oscar Wilde – Fantoma din Canterville; *Charles Allston Collins, Charles Dickens – Povestea unei crime; *Charles Dickens – Omul de la semnal; *Joseph Sheridan Le Fanu – Ceaiul verde; *Robert Louis Stevenson – Markheim; *H. G. Wells – Povestea răposatului domn Elvesham; *Wilkie Collins – Un pat teribil de ciudat; *Edward Bulwer-Lytton – Stafiile şi cei bîntuiţi de stafii; *Arthur Conan Doyle – Marea experienţă din Keinplatz.




1975-Aramă, Horia – JOCURI DE APĂ (Ed. Cartea Românească)

  *Anul apariţiei: 1975

  Autor(i): Aramă, Horia

  Titlu: JOCURI DE APĂ

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Cartea Românescă

  Colecţia: -

  Tip carte: Nuvele

  Nr. de pagini: 256

  Tiraj: 3.300 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Florin Ionescu

  Redactor: Florin Mugur

  Tehnoredactor: Constanța Vulcănescu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *Cartea pe care nu am scris-o; *Bazarul; *După beție; *Incident la catedrală; *Cavalerul albastu; *Cititorii în ziduri; *Jocuri de apă; *Castanietele negre; *Pană de lumină la Escorial; *Toaleta matinală a străzii; *Scenă cu evantai; *În zori, când au loc execuțiile; *Autodafé; * Sala de așteptare; *O legendă; *Portolak; *Pretext pastoral.




1975-Asimov, Isaac – SOARELE GOL (Ed. Univers, CRSF 02)

*Anul apariţiei: 1975

  Autor(i): Asimov, Isaac

  Titlu: SOARELE GOL

  Titlul original: The Naked Sun (1957)

  Editura: Ed. Univers

  Colecţia: „Colecţia romanelor ştiinţifico-fantastice”, nr. 2

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 238

  Tiraj: 73.130 ex.

  Traducător(i): Florin Ionescu

  Coperta: Peter Pusztai

  Redactor: Maria Bădan

  Tehnoredactor: Elena Baby

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1975-Băran, Vasile – INSULA MANECHINELOR (Ed. Ion Creangă)

*Anul apariţiei: 1975

  Autor(i): Băran, Vasile

  Titlu: INSULA MANECHINELOR

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Ion Creangă

  Colecţia: -

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 168

  Tiraj: 17.500 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Damian Petrescu

  Redactor: Ioana Ricus

  Tehnoredactor: Florica Weidle

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1975-Berciu, Ștefan – FANTASTICA AVENTURĂ 2101 (Ed. Ion Creangă)

*Anul apariţiei: 1975

  Autor(i): Berciu, Ștefan

  Titlu: FANTASTICA AVENTURĂ 2101

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Ion Creangă

  Colecţia: -

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 240

  Tiraj: 28.000 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Pompiliu Dumitrescu

  Redactor: Delia Damirescu

  Tehnoredactor: Valeria Postelnicu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1975-Beșteliu, Marin – REALISMUL LITERATURII FANTASTICE (Ed. Scrisul Românesc – Craiova)

*Anul apariţiei: 1975

  Autor(i): Beșteliu, Marin

  Titlu: REALISMUL LITERATURII FANTASTICE

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Scrisul Românesc – Craiova

  Colecţia: -

  Tip carte: Critică literară

  Nr. de pagini: 172

  Tiraj: 3.490 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Viorica Copăcescu

  Redactor: Marcela Radu

  Tehnoredactor: Ion Stancu-Zane

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: I. Delimitări; II. Realism uman – expresie „fantastică”; III. Formele istorice ale fantasticului; IV. Fantasticul: gen literar sau categorie estetică ?




1975-Colin, Vladimir – DINȚII LUI CRONOS (Ed. Albatros, Col. Fantastic Club)

*Anul apariţiei: 1975

  Autor(i): Colin, Vladimir

  Titlu: DINȚII LUI CRONOS

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Abatros

  Colecţia: Col. „Fantastic Club”

  Tip carte: Culegere de autor

  Nr. de pagini: 288

  Tiraj: 41.800 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Tudor Jebeleanu

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Mariana Pușcașu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: 1. Volumul reprezintă reeditarea povestirilor cuprinse în volumul VIITORUL AL DOILEA (versiune revizuită), la care s-au adaugat trei povestiri din volumul CAPCANELE TIMPULUI; 

2. Cuprins: *Cetatea morților; *Ultimul avatar al lui Tristan; *Lnaga; *Sub alte stele; *Vestala timpului; *Întâlnirea; *Giovanna și îngerul; *Fotograful invizibilului; *Broasca; *„Oneiros”; *Zăpezile de pe Ararat; *În cerc, tot mai aproape; *Stânca de brocart; *Undeva, un om.




1975-Dan, Sergiu Pavel – PROZA FANTASTICĂ ROMÂNEASCĂ (Ed. Minerva)

*Anul apariţiei: 1975

  Autor(i): Dan, Sergiu Pavel

  Titlu: PROZA FANTASTICĂ ROMÂNEASCĂ

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Minerva

  Colecţia: Colecţia „Momente şi sinteze”

  Tip carte: Critică literară

  Nr. de pagini: 354

  Tiraj: 2.700 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: -

  Redactor: Gabriela Omăt

  Tehnoredactor: Aurelia Anton

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: PRELIMINARII TEORETICE (*Despre gândirea fantastică; *Conceptul de literatură fantastică; *Frontierele literaturii fantastice. Raporturile fantasticului cu: fabulosul feeric, miraculosul mitico-magic şi superstiţios, ocultismul iniţiatic, literatura ştiinţifico-fantastică, proza poetică şi alegorică, proza vizionară (de factură absurdă), literatura de aventuri, proza de analiză. *Migraţia motivelor; *Perspective metodologice); ORIENTĂRI ŞI PROFILURI (FABULOSUL FEERIC: *Cărţile populare; *Apologul feeric, modalitate specifică a basmului românesc; atribute generale; I. Creangă; I. Slavici; I. Minulescu; Oscar Lemnaru; Vladimir Colin; *Constante. MIRACULOSUL MITOLOGIEI AUTOHTONE: Gala Galaction; Ion Agârbiceanu; Mihail Sadoveanu; Pavel Dan; Ştefan Bănulescu; Constante. FANTASTICUL CA REVERS INACCEPTABIL AL VEROSIMILULUI: Nicu Gane; I. L. Caragiale; Ion Minulescu; Cezar Petrescu; Ionel Teodoreanu; Victor Papilian; Al. Philippide; Constante. FANTASTICUL DOCTRINAR: Mihai Eminescu; Mircea Eliade; Liviu Rebreanu; Tudor Arghezi; V. Voiculescu; Laurenţiu Fulga; Constante. FANTASTICUL „VOINŢEI DE MISTER”: Matei Caragiale; Andrei Maniu; V. Beneş; Oscar Lemnaru; A. E. Baconsky; Constante. FANTASTICUL ABSURD: Gib Mihăescu; Urmuz; Ion Vinea; M. Blecher; Emil Botta; Constante.); În loc de concluzii.




1975-Frigyes, Karinthy – MOARTEA HIPNOTICĂ (Ed. Albatros, Col. Fantastic Club)

*Anul apariţiei: 1975

  Autor(i): Frigyes, Karinthy

  Titlu: MOARTEA HIPNOTICĂ

  Titlul original: A delejes halál (1926)

  Editura: Ed. Albatros

  Colecţia: Col. „Fantastic Club”

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 196

  Tiraj: 15.000 ex.

  Traducător(i): Costache Anton & Eugen Hadai

  Coperta: Gh. Marinescu

  Redactor: Natalia Petruț

  Tehnoredactor: Gabriela Iliopolos

  Prefaţă/postfaţă: „Karinthy Frigyes sau sarcasmul vizionar” (Postfață – Adrian Rogoz)

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *Două corăbii; *Povestire despre moartea hipnotică; *Chipul eului; *Molecula vie; *Ascensorul urcă mai sus; *A patra stare de agregare; *Împărăția razelor X; *Genius; *Orașul străvechi; *Incarnatorul; *Aparatul care vede în viitor; *Oglinda vie; *Duel în secolul al XXV-lea; *Gândirea fotografiată; *Prințesa și broasca râioasă; *Noua Zeelandă; *Noua Iliadă; *Legenda despre omul cu o mie de fețe; *Automatul-om; *Și ce ar putea să mai fie? Sau, cu alte cuvinte: ce-o să ne aducă bunul, bătrânul mileniu al treilea…; *„Karinthy Frigyes sau sarcasmul vizionar” (Postfață de Adrian Rogoz).




1975-Hobana, Ion (ed.) – ODISEEA MARȚIANĂ (MAEȘTRII ANTICIPAȚIEI CLASICE) (Ed. Minerva, Col. BPT, nr. 863)

*Anul apariţiei: 1975

  Autor(i): Hobana, Ion (ed.)

  Titlu: ODISEEA MARȚIANĂ (MAEȘTRII ANTICIPAȚIEI CLASICE)

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Minerva

  Colecţia: Colecţia „BPT”, nr. 863

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 350

  Tiraj: 72.110 ex.

  Traducător(i): Ion Vinea, Ion Hobana, B. Bereanu, I. M. Ştefan, Al. Ştefănescu-Medeleni, Igor Blok

  Coperta: D. Ristea

  Redactor: Elena Murgu

  Tehnoredactor: Aurelia Anton

  Prefaţă/postfaţă: Prefaţă de Ion Hobana

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *Edgar Allan Poe – Ştiri senzaţionale prin express, via Norfolk; *J. H. Rosny Aîné !– Xipehuzii;*H. G. Wells – Oul de cristal; *Kurd Lasswitz – Cum l-a răpit diavolul pe profesor; *Jules Verne – Eternul Adam; *Maurice Renard – Ceaţa din 26 octombrie; *Jean Ray – Psaltirea din Mainz; *A. Conan Doyle – Cînd a răcnit pământul; *Aleksandr Beleaev – În abis; *Stanley G, Weinbaum – Odiseea marţiană.




1975-Holberg, Ludvig – CĂLĂTORIA SUBPĂMÂNTEANĂ A LUI NIELS KLIM (Ed. Univers)

*Anul apariţiei: 1975

  Autor(i): Holberg, Ludvig

  Titlu: CĂLĂTORIA SUBPĂMÂNTEANĂ A LUI NIELS KLIM

  Titlul original: Nikolai Klims Unterirdische Reise (1741)

  Editura: Ed. Univers

  Colecţia: Colecţia “Clasicii literaturii universale”

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 196

  Tiraj: 10.430 ex.

  Traducător(i): Lucia Popescu

  Coperta: Coperta colecţiei: Vasile Socoliuc

  Redactor: Mircea Bucurescu

  Tehnoredactor: Elena Baby

  Prefaţă/postfaţă: Prefaţă – Marian Popa

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1975-Klein, Gérard – SENIORII RĂZBOIULUI (Ed. Univers, CRSF 01)

*Anul apariţiei: 1975

  Autor(i): Klein, Gérard

  Titlu: SENIORII RĂZBOIULUI

  Titlul original: Les Seigneurs de la Guerre (1971)

  Editura: Ed. Univers

  Colecţia: „Colecţia romanelor ştiinţifico-fantastice”, nr. 1

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 214

  Tiraj: 51.130 ex.

  Traducător(i): Vladimir Colin

  Coperta: Peter Pusztai

  Redactor: Marcel Aderca

  Tehnoredactor: Victor Maşek

  Prefaţă/postfaţă: Prefaţă de Vladimir Colin

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1975-Lemnaru, Oscar – OMUL ȘI UMBRA (Ed. Dacia, Seria „Restituiri”, nr. 27)

*Anul apariţiei: 1975

  Autor(i): Lemnaru, Oscar

  Titlu: OMUL ȘI UMBRA

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Dacia – Cluj-Napoca

  Colecţia: Seria “Restituiri”, nr. 27

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 250

  Tiraj: 2.210+90 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Vasile Pop Silaghi

  Redactor: Viorica Marii

  Tehnoredactor: L. Hlavathy

  Prefaţă/postfaţă: *Seria „Restituiri” – îngrijită de Mircea Zaciu; *Ediţie îngrijită şi prefaţată de Mircea Braga

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: *Cuprins: 1.Necunoscutul Oscar Lemnaru (M. Braga); 2.Notă asupra ediţiei (M.Braga); 3.OMUL ŞI UMBRA (*Ochii reflectaţi; *Ceasornicul din turn; *Amăgirea; *Ochii Fujitei; *Răspundeţi singuri!; *Triumful lui Crookes; *”Nici acum!”; *Banii de aramă; *Omul mecanic; *Puterea prefăcătoriei; *Plăsmuirea de măşti; *Răzbunarea lui Gog; *Capcana; *Ochiul de mort; *Omul care şi-a vândut tristeţea; *Tovarăşul lui Yorik; *Masca; *Curiozitatea; *Mâna; *Omul şi umbra); 4. ADDENDA (Adonis hâdul; *Absurditatea orologiului; *Omul mecanic; *Oglinda; *Umbra; *Nebunia lui Malec; *Romanul fantastic; *Literatura; *Avarul; *Despre roman; *Acompaniatorul; *Despre stil; *Anacronismul cenaclurilor).




1975-Moisescu, M. – ÎNTOARCERE PE ȚĂRMUL DISPĂRUT (Ed. Albatros, Col. Fantastic Club)

*Anul apariţiei: 1975

  Autor(i): Moisescu, Mircea

  Titlu: ÎNTOARCERE PE ȚĂRMUL DISPĂRUT

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Albatros

  Colecţia: Col. „Fantastic Club”

  Tip carte: Romane

  Nr. de pagini: 158

  Tiraj: 31.000 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Damian Petrescu

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *Întoarcere pe ţărmul dispărut; *Crîmpeie din viaţa unui timponaut.




1975-Omescu, Corneliu – ÎNTÂMPLĂRI DE NECREZUT (Ed. Albatros)

*Anul apariţiei: 1975

  Autor(i): Omescu, Corneliu

  Titlu: ÎNTÂMPLĂRI DE NECREZUT (Parodii ştiinţifico-fantastice)

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Albatros

  Colecţia: -

  Tip carte: Schiţe şi povestiri umoristice

  Nr. de pagini: 148

  Tiraj: 18.800 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Iosif Teodorescu

  Redactor: Domnica Filimon

  Tehnoredactor: Cornel Cristescu

  Prefaţă/postfaţă: „…în loc de prefaţă” (Autorul)

  Ilustraţii: Iosif Teodorescu

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *În loc de prefaţă (Autorul); *Ghicitorul; *Weekend în balon* Telepatia; *Idei furate; *Evadare în eu; *Defecţiune tehnică; *Întâmplare de necrezut; *Brain-drain; *După 20.000 de ani; *Oamenii albaştri.




1975-Petrescu, Cezar – BALETUL MECANIC (Ed. a III-a) (Ed. Minerva)

*Anul apariţiei: 1975

  Autor(i): Petrescu, Cezar

  Titlu: BALETUL MECANIC (Ediția a III-a)

  Titlul original: -

  Editura: Editura Minerva

  Colecţia: -

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 390

  Tiraj: 36.110+4000 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Tia Peltz

  Redactor: Victor Iova

  Tehnoredactor: Elena Călugăru

  Prefaţă/postfaţă: Prefaţă: „Lumea fantasticului interior a lui Cezar Petrescu şi simbolul Baletului mecanic” -  Mihai Gafiţa

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Ediţie îngrijită (şi prefaţă) de Mihai Gafiţa




1975-Rogoz, Georgina V. – ANOTIMPUL SIRENELOR (Ed. Albatros, Col. Fantastic Club)

*Anul apariţiei: 1975

  Autor(i): Rogoz, Georgina Viorica

  Titlu: ANOTIMPUL SIRENELOR

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Albatros

  Colecţia: Col. „Fantastic Club”

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 228

  Tiraj: 25.000 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Carmen Florica Țapu

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Mariana Pușcașu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *COSMOMETAMORFOZE (*Himerosaurul; *Ipostază pentru Narcis; *Legenda lui Pluriops; *Strania maladie siderală); *ANOTIMPUL SIRENELOR.




1975-Săsărman, Gh. – CUADRATURA CERCULUI (Ed. Dacia)

*Anul apariţiei: 1975

  Autor(i): Săsărman, Gheorghe

  Titlu: CUADRATURA CERCULUI

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Dacia

  Colecţia: -

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: -

  Tiraj: -

  Traducător(i): -

  Coperta: -

  Redactor: -

  Tehnoredactor: -

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1975-Theodoru, Radu – CĂLĂTORIE NEOBIȘNUITĂ (Ed. Militară)

*Anul apariţiei: 1975

  Autor(i): Theodoru, Radu

  Titlu: CĂLĂTORIE NEOBIȘNUITĂ

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Militară

  Colecţia: -

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 136

  Tiraj: 77.400 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Al. Andrei

  Redactor: E. Grozea

  Tehnoredactor: M. Nicolae

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1975-Theodoru, Radu – ȚARA FĂGĂDUINȚEI (Ed. Albatros, Col. Fantastic Club)

*Anul apariţiei: 1975

  Autor(i): Theodoru, Radu

  Titlu: ȚARA FĂGĂDUINȚEI

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Albatros

  Colecţia: Colecția „Fantastic Club”

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 174

  Tiraj: 51.600 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Doina Botez Georgescu

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Cornel Cristescu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1975-Tolkien, J.R.R. – POVESTE CU UN HOBBIT (Ed. Ion Creangă)

*Anul apariţiei: 1975

  Autor(i): Tolkien, J.R.R.

  Titlu: O POVESTE CU UN HOBBIT

  Titlul original: The Hobbit or There And Back Again (1937)

  Editura: Ed. Ion Creangă

  Colecţia: Col. „Biblioteca pentru toți copiii”, nr. 40

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 336

  Tiraj: 30.000 ex. legate

  Traducător(i): Catinca Ralea

  Coperta: Livia Rusz

  Redactor: Ecaterina Șișmanian

  Tehnoredactor: Valeria Postelnicu

  Prefaţă/postfaţă: Cuvânt înainte – Catinca Ralea

  Ilustraţii: Livia Rusz

  ISBN: -

  Observaţii: Pe coperta a IV-a, cartea este prezentată ca fiind „un basm”!!! E-adevărat, se mai spune și că opera lui Tolkien „e o cale originală”…




1975-Twain, Mark – UN YANKEU LA CURTEA REGELUI ARTHUR (Ed. Dacia)

*Anul apariţiei: 1975

  Autor(i): Twain, Mark

  Titlu: UN YANKEU LA CURTEA REGELUI ARTHUR

  Titlul original: A Connecticut Yankee In King Arthur’s Court (1889)

  Editura: Ed. Dacia

  Colecţia: -

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 428

  Tiraj: 35.060+75.030 ex.

  Traducător(i): Petru Comarnescu, Eugen B. Marian

  Coperta: Florin Creangă

  Redactor: Mircea Opriță

  Tehnoredactor: L. Hlavathy

  Prefaţă/postfaţă: „O replică modernă a lui Don Quijote” (Postfaţă de Ion Hobana)

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1975-Verne, Jules – DOCTORUL OX (Ed. Ion Creangă, Col. BJV, nr. 7)

*Anul apariţiei: 1975

  Autor(i): Verne, Jules

  Titlu: O FANTEZIE A DOCTORULUI OX (Nuvele şi povestiri)

  Titlul original: Le docteur Ox (1872)

  Editura: Ed. Ion Creangă

  Colecţia: Colecţia „Biblioteca Jules Verne”, nr. 7

  Tip carte: Nuvele şi povestiri

  Nr. de pagini: 222

  Tiraj: 75.000 ex. legate

  Traducător(i): Sanda Radian

  Coperta: Prezentarea grafică: Val Munteanu

  Redactor: Ecaterina Şişmanian

  Tehnoredactor: Florica Weidle

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: Reproduceri după ilustraţiile originale franţuzeşti

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *O fantezie a doctorului Ox; *O dramă în văzduh; *O iarnă printre gheţari; *Domnul Re-diez şi domnişoara Mi-bemol; *Humbug; *Zece ore de vânătoare; *Peripeţiile familiei Ronţ.




1975-Zednic, Victor (ed.) – OAMENI ȘI STELE (Ed. Albatros, Col. Fantastic Club)

*Anul apariţiei: 1975

  Autor(i): Zednic, Victor (ed.)

  Titlu: OAMENI ȘI STELE

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Albatros

  Colecţia: Col. „Fantastic Club”

  Tip carte: Antologie

  Nr. de pagini: 276

  Tiraj: 24.500 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Foto-montaj de Aurel Mihailopol, cu sculptură de Const. Lucaci

  Redactor: Constandina Paligora

  Tehnoredactor: Mariana Pușcașu

  Prefaţă/postfaţă: Nota editorului

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *Ochii ei albaștri (R. Barbulescu & G. Anania); *Moartea păsării-săgeată (H. Aramă); *Sufletul (V. Bugariu); *În cerc, tot mai aproape (Vl. Colin); *Elegie pentru ultimul Barlington (D. Dorian); *Roba (C. Dudu); *Oameni și stele (I. Hobana); *Ereticul Cardinal Collarmino (E. Jurist); *Un derbedeu în cronospațiu (V. Kernbach); *Glasul din pulberea aurie (M. Moisescu); *Miraje pe mările sudului (L. Neamțu); *Figurine de ceară (M. Opriță); *Altarul zeilor stohastici (A. Rogoz); *Ipostază pentru Narcis (G. V. Rogoz); *Uluitoarea transmigrație (M. Șerbănescu); *Semnalele (O. Șurianu).




Cam atât pentru astăzi… Multă sănătate!

MAREA RENOVARE

Am luat de la început toate episoadele serialului nostru, completând rând pe rând acolo unde am avut date suplimentare, în așa fel încât demersul propus de noi să se apropie cât mai mult de titulatura pe care ne-am dorit-o (și ne-am asumat-o) încă de la debut. Mulțumesc prietenilor HARALAMBIE IONESCU (mai cunoscut sub pseudonimul Bebe Librar) și NICUȘOR DINU pentru contribuția lor la adunarea informațiilor și punerea la dispoziție a cărților sau a scanărilor de coperte necesare și sper că vom reuși să păstrăm același grad de meticulozitate și în continuare. Vă reamintim că vom aprecia – și vom menționa în mod special – orice fel de ajutor primit din partea voastră, dragi prieteni, căci numai astfel putem pune la dispoziția amatorilor de ficțiune speculativă din România un instrument de lucru util și cu statut open source.

În așteptarea contribuțiilor voastre, vă mulțumim anticipat!

Echipa MOSHUL SF

BIBLIOGRAFIA GENERALĂ A FICŢIUNII SPECULATIVE ÎN ROMÂNIA (1899-2011) – Anii 1972-1973 (updated 05.02.2011)

Începând de astăzi, voi relua serialul dedicat aparițiilor de ficțiune speculativă  în limba română din perioada 1899-2011. Știu că 2011 s-a terminat, dar haideți să mai așteptăm până prin vară viitoarele titluri propuse de edituri, înainte de a modifica ”genericul”.

Deși numărul titlurilor publicate în perioada 1972-1973 nu este prea mare (abia peste 30, dacă am socotit eu bine), câteva dintre ele sunt extrem de importante pentru evoluția ficțiunii speculative în limba română. Avem și câteva premiere, cărți memorabile devenite deja obiecte de colecție, după cum vă pot confirma mai bine prietenii Bebe Librar și Nicușor Dinu. S-o luăm pe rând…

1.- Cu siguranță, anii menționați sunt dominați de literatura străină, atât din punct de vedere al romanelor (Frankenstein sau Prometeul modern de Mary W. Shelley și Tărâmul uitat de timp de Edgar Rice Burroughs), cât și al culegerilor de autor, care prezintă pentru prima oară cititorilor români, la modul mai mult decât consistent, scriitori de primă importanță din literatura mondială: Jorge Luis Borges (cu volumul Moartea și busola) și Dino Buzzati (semnatar al volumului antologic – și foarte greu de procurat! – Deșertul tătarilor, apărut în colecția ”Biblioteca pentru toți”, nr. 713). Excepționale, de asemenea, sunt și cele două premiere din domeniul literaturii franceze, ilustrând două epoci complet diferite ale acesteia: clasicul André Maurois, cu Mașina de citit gândurile și modernul (la ora respectivă), clasicizat și el între timp, Gérard Klein – semnatarul unei antologii (conform sensului de dicționar) memorabile, Planeta cu șapte măști.

2.- În domeniul criticii și al teoriei literare, în anii de care ne ocupăm apare una dintre cele mai cunoscute lucrări din toate timpurile, Introducere în literatura fantastică de Tzvetan Todorov – de asemenea, o raritate bibliofilă.

3.- Antologiile se bucură și ele de atenția cuvenită, fie că e vorba de Fantascienza – Povestiri italiene (editori: Ion Hobana & Gianfranco de Turris) sau de Povestiri stranii (culegere de succese anglo-saxone, publicată de Editura Dacia din Cluj-Napoca).

4.- În fine, literatura română de profil se poate lăuda și ea cu câteva titluri definitorii: Țărmul interzis de Horia Aramă, Capcanele timpului de Vladimir Colin, Misterioasa sirenă de Mircea Șerbănescu, Paralela-enigmă de George Anania & Romulus Bărbulescu, Sfera de Voicu Bugariu, precum și Nopțile memoriei de Mircea Opriță. La acestea se adaugă o restituire literară extrem de prețioasă, volumul Cetiți-le noaptea de Ion Minulescu, apărut la aceeași Editură Dacia.

5.- Cireașa de pe tort, premiera premierelor, lucrul aproape imposibil de crezut la vremea respectivă – toate la un loc – sunt reprezentate de apariția primei antologii profesionale de proză creată în cenaclurile de amatori. Ea este opera cenaclului ”H.G. Wells” din Timișoara, unul dintre cele mai vechi din România.

Aveți deci toate motivele să urmăriți episodul de față, care vă prezintă




APARIŢII DE FICŢIUNE SPECULATIVĂ (1972-1973)




1972-xxx - POVESTIRI ȘTIINȚIFICO-FANTASTICE (CUAS-CU Timișoara, Cenaclul H.G. Wells)

*Anul apariţiei: 1972
Autor(i): ***
Titlu: POVESTIRI ȘTIINȚIFICO-FANTASTICE
Titlul original: -
Editura: C.U.A.S. – C.U. Timişoara, Casa de cultură a studenţilor & Cenaclul „H.G.Wells”
Colecţia: -
Tip carte: Antologie
Nr. de pagini: 120
Tiraj: -
Traducător(i): -
Coperta: J. Ed.Krämer
Redactor: -
Tehnoredactor: -
Prefaţă/postfaţă: *Cuvânt înainte – dr. Ovidiu Șurianu; *Volum îngrijit de Gheorghe Baltă, Doru Treta, Marcel Luca
Ilustraţii: -
ISBN: -
Observaţii: Cuprinde povestiri de: L. IONICĂ (*Fapt divers, în anul…; *Brevet pentru mașina de știut; *Întoarcerea), MARCEL LUCA (*Când nu vor fi gândaci în Colorado; *Ultimul zâmbet al Juanitei; *Explozia clipei; *Discuție cu un venusian; *Imposibila revedere; *Pregătiți o porție în plus…; *Flux; * Dacă undeva în univers cresc cactuși), I. SĂFTESCU (*Cobai pentru 2050; *Și totuși se moare), CORNEL STANCIU (*Întâlnirea), C-TIN STRUNGĂ (*Norii de foc; * Taina nopții), DORU TRETA (*Taina oamenilor de piatră; *Unul singur era de altă părere; *Erarae Humanus est; *Cântecul lui Fermat; * Cine știe).




1972-Aramă, Horia - ȚĂRMUL INTERZIS (Ed. Albatros)

*Anul apariţiei: 1972
Autor(i): Aramă, Horia
Titlu: ȚĂRMUL INTERZIS
Titlul original: -
Editura: Ed. Albatros
Colecţia: Colecţia “Fantastic Club”
Tip carte: Roman
Nr. de pagini: 192
Tiraj: -
Traducător(i): -
Coperta: Damian Petrescu
Redactor: Victor Zednic
Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu
  Prefaţă/postfaţă: -
Ilustraţii: -
ISBN: -
Observaţii: -




1972-Bîrlădeanu, V.(ictor) - EXILATUL DIN PLANETOPOLIS (Ed. Albatros)

*Anul apariţiei: 1972
Autor(i): Bîrlădeanu, V.(ictor)
Titlu: EXILATUL DIN PLANETOPOLIS
Titlul original: -
Editura: Ed. Albatros
Colecţia: Colecţia “Fantastic Club”
Tip carte: Roman
Nr. de pagini: 144
Tiraj: -
Traducător(i): -
Coperta: Mihai Sînzianu
Redactor: Victor Zednic
Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu
Prefaţă/postfaţă: -
Ilustraţii: -
ISBN: -
Observaţii: -




1972-Borges, Jorge Luis - MOARTEA ȘI BUSOLA (Col. Meridiane, 185) (Ed. Univers)

*Anul apariţiei: 1972
Autor(i): Borges, Jorge Luis
Titlu: MOARTEA ȘI BUSOLA
Titlul original: Selecţie din volumele: Historia universal de la infamia (1935, rev.1958); Ficciones (1944, rev.1956); El Aleph (1949, rev.1957).
Editura: Ed. Univers
Colecţia: Colecţia “Meridiane”, nr. 185
  Tip carte: Povestiri
Nr. de pagini: 400
Tiraj: -
Traducător(i): Darie Novăceanu
Coperta: Ion State
Redactor: Florin Chiriţescu
Tehnoredactor: Aura Ionescu
Prefaţă/postfaţă: Prefaţă şi note bibliografice – Darie Novăceanu
  Ilustraţii: -
  ISBN: -
Observaţii: Cuprins: *Prefaţă; *Biobibliografie Borges; *I.-Din volumul Grădina potecilor ce se bifurcă (*Tlön, Uqbar, Orbis Tertius; *Apropierea de Almotásim; *Pierre Menard, autorul lui Quijote; *Ruinurile circulare; *Loteria din Babilonia; *Cercetarea operei lui Herbert Quain; *Biblioteca Babel; *Grădina potecilor ce se bifurcă); *II.-Din volumul Artificii (*Funes cel care nu uită; *Forma spadei; *Tema trădătorului şi a eroului; *Moartea şi busola; *Miracolul secret; *Sfârşitul; *Secta Fenix, *Sudul); *III.-Din volumul El Aleph (*Nemuritorul; *Mortul; *Teologii; *Istoria războinicului şi a prizonierei; *Biografia lui Tadeo Isidoro Cruz; *Emma Zunz; *Casa lui Asterion; *Cealaltă moarte; *Căutarea lui Averroes; *Abenjácan el Bojarí, mort în labirintul său; *Cei doi regi şi cele două labirinturi; *Aşteptarea; *Omul din prag; *El Aleph); *IV.-Din volumul Istoria universală a infamiei (*Înspăimântătorul mântuitor Lazarus Morell; *Neadevăratul impostor Tom Castro; *Furnizorul de nedreptăţi; *Dezinteresatul asasin Bill Harrigan; *Vopsitorul mascat Hakim din Merv; *Omul din colţul străzii roşietice).




1972-Buzzati, Dino - DEȘERTUL TĂTARILOR (Ed. Minerva) (Col. BPT, nr.713)

*Anul apariţiei: 1972
Autor(i): Buzzati, Dino
Titlu: DEȘERTUL TĂTARILOR
Titlul original: Il deserto dei Tartari (1940)
  Editura: Ed. Minerva
Colecţia: Colecţia “BPT”, nr.713
Tip carte: Roman + povestiri
Nr. de pagini: 404
Tiraj: 13.660 ex.
Traducător(i): ?
Coperta: Ilustraţia copertei – după originalul autorului
Redactor: Elena Murgu
Tehnoredactor: Traian Argetoianu
Prefaţă/postfaţă: *Prefaţă (Romul Munteanu); *Tabel cronologic (Niculina Benguş)
  Ilustraţii: -
ISBN: -
Observaţii: Cuprins (numai lucrările lui Buzzati): Roman (*Deşertul tătarilor); Povestiri (*Cei şapte mesageri; *Atacul Marelui Convoi; *Şapte etaje; *Şi totuşi bate cineva la uşă; *Mantaua; *Panică la Scala; *O picătură; *Cântec de război; *Prăbuşirea Balivernei; *Şoarecii; *Rigoletto; *Zidurile Anagoorului; *Expresul; *Tiranul bolnav; *Măreţia omului; *Cuirasatul “Tod”.)




1972-Colin, Vladimir - CAPCANELE TIMPULUI (Ed. Albatros)

*Anul apariţiei: 1972
  Autor(i): Colin, Vladimir
  Titlu: CAPCANELE TIMPULUI
Titlul original: -
Editura: Ed. Albatros
Colecţia: Colecţia “Fantastic Club”
Tip carte: Nuvelă + povestiri
Nr. de pagini: 216
Tiraj: -
Traducător(i): -
Coperta: Gh. Marinescu
Redactor: Victor Zednic
Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu
Prefaţă/postfaţă: Postfaţă – Ion Hobana
Ilustraţii: -
ISBN: -
Observaţii: Cuprins: *Divertisment pentru vrăjitoare; *Sub alte stele; *Funcţionara timpului; *În cerc, tot mai aproape; *Postfaţă (Ion Hobana).




1972-de Turris, G. & Hobana, I. (ed.) - FANTASCIENZA (Ed. Albatros)

*Anul apariţiei: 1972
  Autor(i): de Turris (Gianfranco) & Hobana (Ion) (ed.)
  Titlu: FANTASCIENZA (Povestiri italiene)
  Titlul original: -
  Editura: Ed. Albatros
Colecţia: Colecţia “Fantastic Club”
Tip carte: Povestiri
Nr. de pagini: 288
Tiraj: 19.000 ex.
Traducător(i): Ion Hobana
Coperta: Ciucă Simona
Redactor: Victor Zednic
Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu
Prefaţă/postfaţă: *Cuvânt înainte – Ion Hobana; *Science fiction-ul în Italia – Gianfranco de Turris.
Ilustraţii: -
ISBN: -
Observaţii: Cuprins (numai povestirile): *LINO ALDANI – 37°; *CARLA PARSI BASTOGI – Stratagemă temporală; *CESARE FALESSI – Adevărul despre pilotul stelar; *TIBERIO GUERRINI – Valurile mării; *PICCARDO LEVEGHI – Deşertul roşu; *LUGI NAVIGLIO – Prietenul; *MASSIMO PANDOLFI – Noaptea înfrângerii; *LUIGI DE PASCALIS – Burocratiland; *GIULIO RAIOLA – Întoarcerea zorilor; *SANDRO SANDRELLI – Hoţul transcendent; *ROBERTO VACCA – Un paradis pentru Tursio; *MAURIZIO VIANO – La pescuit pe lacul Qumran.




1972-Moisescu, Mihnea - GLASUL DIN PULBEREA AURIE (Ed. Albatros)

*Anul apariţiei: 1972
  Autor(i): Moisescu, Mircea
  Titlu: GLASUL DIN PULBEREA AURIE
  Titlul original: -
Editura: Ed. Albatros
Colecţia: Colecţia “Fantastic Club”
Tip carte: Povestiri
Nr. de pagini: 152
Tiraj: -
Traducător(i): -
Coperta: Teodor Bogoi
Redactor: Victor Zednic
Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu
Prefaţă/postfaţă: -
  Ilustraţii: -
ISBN: -
Observaţii: Cuprins: *Copleşitoarea amintire; *Glasul din pulberea aurie; *Sentimentul interzis; *Întoarcerea; *”Trimisul”.




1972-Nor, Radu - TRIDENTUL DE AUR (Ed. Militară, Col. Sfinx, nr. 5)

*Anul apariţiei: 1972
  Autor(i): Nor, Radu
  Titlu: TRIDENTUL DE AUR
  Titlul original: -
Editura: Ed. Militară
  Colecţia: Colecţia Sfinx, nr. 5
Tip carte: Roman
Nr. de pagini: 192
Tiraj: -
Traducător(i): -
Coperta: Dumitru Ionescu
Redactor: E. Grozea
Tehnoredactor: -
Prefaţă/postfaţă: -
Ilustraţii: -
ISBN: -
  Observaţii: -




*Anul apariţiei: 1972
  Autor(i): Petrescu, Cezar
  Titlu: NĂLUCA
  Titlul original: -
Editura: Editura Ion Creangă
Colecţia: Col. ”Prima mea bibliotecă”, nr.30
Tip carte: Poveşti
Nr. de pagini: 96
Tiraj: -
Traducător(i): -
Coperta: ?
Redactor: -
Tehnoredactor: -
Prefaţă/postfaţă: -
Ilustraţii: Gert Fabritius (ilustraţii + portret)
ISBN: -
Observaţii: -




1972-Șerbănescu, Mircea - MISTERIOASA SIRENĂ (Ed. Albatros)

*Anul apariţiei: 1972
  Autor(i): Şerbănescu, Mircea
  Titlu: MISTERIOASA SIRENĂ
  Titlul original: -
Editura: Ed. Albatros
Colecţia: Colecţia “Fantastic Club”
Tip carte: Povestiri
Nr. de pagini: 160
Tiraj: -
Traducător(i): -
Coperta: Ion Olaru
Redactor: Victor Zednic
Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu
Prefaţă/postfaţă: -
Ilustraţii: -
ISBN: -
Observaţii: Cuprins:*Joc cu cercuri; *”Rembrandt” în primejdie; *Un caz ciudat de anabioză; *Obiectivul K; *Misterioasa sirenă; *Triptic de anticipaţii (I. Zidul; II. Dincolo de Marele Semicerc; III. Memento).




1972-Șurianu, Ovidiu -ÎNTÂLNIRE CU HEBE (Ed. Albatros)

*Anul apariţiei: 1972
  Autor(i): Şurianu, Ovidiu
  Titlu: ÎNTÂLNIRE CU HEBE
  Titlul original: -
Editura: Ed. Albatros
Colecţia: Colecţia “Fantastic Club”
Tip carte: Nuvele
Nr. de pagini: 172
Tiraj: 17.000 ex.
Traducător(i): -
Coperta: Gheorghe Marinescu
Redactor: Victor Zednic
Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu
Prefaţă/postfaţă: -
Ilustraţii: -
ISBN: -
Observaţii: Sumar: *Galbar; *”Întâlnire cu Hebe”.




1972-Tita, Ștefan - ROBOTUL SENTIMENTAL (Ed. Ion Creangă)

 *Anul apariţiei: 1972
  Autor(i): Tita, Ştefan
  Titlu: ROBOTUL SENTIMENTAL
  Titlul original: -
Editura: Ed. Ion Creangă
Colecţia: Col. “Biblioteca contemporană”
Tip carte: Roman
Nr. de pagini: 240
Tiraj: 20.300 ex.
Traducător(i): -
Coperta: Nicu Russu
Redactor: Gh. D. Vasile
Tehnoredactor: Ştefania Mihai
Prefaţă/postfaţă: -
Ilustraţii: -
ISBN: -
Observaţii: -




1972-Vintilă, Petru - CĂLĂTORIE PE PLANETA ZETA (Ed. Ion Creangă)

*Anul apariţiei: 1972
  Autor(i): Vintilă, Petru
  Titlu: CĂLĂTORIE PE PLANETA ZETA
  Titlul original: -
Editura: Ed. Ion Creangă
Colecţia: -
Tip carte: Roman
Nr. de pagini: 136
Tiraj: 24.300 ex.
Traducător(i): -
Coperta: Dana Marinescu
Redactor: Aurelia Sasz
Tehnoredactor: Ion Cosmescu
Prefaţă/postfaţă: -
Ilustraţii: -
ISBN: -
Observaţii: -




1973-xxx - POVESTIRI STRANII (Ed. Dacia, Col. Scorpionul)

*Anul apariţiei: 1973
  Autor(i): ***
  Titlu: POVESTIRI STRANII (Pagini antologice din literatura anglo-saxonă)
  Titlul original: -
Editura: Ed. Dacia
Colecţia: Colecţia “Scorpionul”
Tip carte: Povestiri
Nr. de pagini: 368
Tiraj: 76.000+80 ex. broșate; 4.000+60 ex. legate
Traducător(i): Mihai Rădulescu, Grigore Năstase
Coperta: L. Bardocz
Redactor: Virgil Bulat
Tehnoredactor: Constantin Rusu
Prefaţă/postfaţă: -
Ilustraţii: -
ISBN: -
Observaţii: Cuprins: *WILLIAM WILKIE COLLINS – Povestea călătorului despre un pat teribil de straniu; *RICHARD MIDDLETON – Corabia fantomă; *AMBROSE BIERCE – I. Degetul mijlociu al piciorului drept; II. De veghe lângă mort; *NATHANIEL HAWTHORNE – Experinţa doctorului Heidegger; *J. SHERIDAN LE FANU – O întâmplare stranie din viaţa pictorului Schalken; *MATTHEW GREGORY LEWIS – Suspiciunea, *WASHINGTON IRVING – I. Stafia mirelui; II. Legenda Văgăunii Somnoroase.




1973-Bărbulescu, R. & Anania, G. - PARALELA-ENIGMĂ (Ed. Albatros)

*Anul apariţiei: 1973
  Autor(i): Anania, G. & Bărbulescu, R.  
  Titlu: PARALELA-ENIGMĂ
  Titlul original: -
Editura: Ed. Albatros
Colecţia: Colecţia “Fantastic Club”
Tip carte: Roman
Nr. de pagini: 360
Tiraj: 20.000 ex.
Traducător(i): -
Coperta: Damian Petrescu
Redactor: Victor Zednic
Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu
Prefaţă/postfaţă: -
Ilustraţii: -
ISBN: -
Observaţii: -




1973-Bugariu, Voicu - SFERA (Ed. Albatros)

*Anul apariţiei: 1973
  Autor(i): Bugariu, Voicu
  Titlu: SFERA
  Titlul original: -
Editura: Ed. Albatros
Colecţia: Colecţia “Fantastic Club”
Tip carte: Roman
Nr. de pagini: 152
  Tiraj: 18.500 ex.
Traducător(i): -
Coperta: Carmen Florica Ţapu
Redactor: Victor Zednic
Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu
Prefaţă/postfaţă: -
Ilustraţii: -
  ISBN: -
Observaţii: -




1973-Burroughs, E.R. – TĂRÂMUL UITAT DE TIMP (Ed. Albatros)

*Anul apariţiei: 1973
  Autor(i): Burroughs, Edgar Rice
  Titlu: TĂRÂMUL UITAT DE TIMP
  Titlul original: The Land That Time Forgot (în revistă 1918, în volum 1924)
Editura: Ed. Albatros
Colecţia: Colecţia “Fantastic Club”
Tip carte: Roman
Nr. de pagini: 144
Tiraj: 40.000 ex.
Traducător(i): Petre Solomon
Coperta: Ilustraţia copertei: Roy Krenkel Jr., după ediţia americană
Redactor: Victor Zednic
Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu
Prefaţă/postfaţă: Edgar Rice Burroughs (Postfaţă de Petre Solomon)
  Ilustraţii: -
ISBN: -
Observaţii: -

1973-Gor, Ghenadii - STATUIA (Ed. Junimea)

*Anul apariţiei: 1973
  Autor(i): Gor, Ghenadii
  Titlu: STATUIA (roman fantastic)
  Titlul original: ?
Editura: Ed. Junimea
Colecţia: -
Tip carte: Roman
Nr. de pagini: 272
  Tiraj: 5.000 ex.
Traducător(i): Natalia Cantemir
Coperta: Valeriu Gonceariuc
Redactor: Doina Florea
Tehnoredactor: Const. Petrescu
Prefaţă/postfaţă: „Un fantast filozof” – (Cuvânt înainte de Natalia Cantemir)
  Ilustraţii: -
ISBN: -
Observaţii: -




1973-Klein, Gérard - PLANETA CU ȘAPTE MĂȘTI (Ed. Albatros)

*Anul apariţiei: 1973
  Autor(i): Klein, Gérard
  Titlu: PLANETA CU ȘAPTE MĂȘTI
  Titlul original: Selecţie din volumele: Les perles du temps (Édition Denoel, 1958); Un chant de pierre (Éd. Eric Losfeld, 1968) şi din revistele Fiction nr. 170, 183, 189, precum şi Fiction Special 12.
Editura: Ed. Albatros
Colecţia: Colecţia “Fantastic Club”
Tip carte: Povestiri
  Nr. de pagini: 256
Tiraj: 15.000 ex.
Traducător(i): Vladimir Colin
Coperta: Marcela Cordescu
Redactor: Victor Zednic
Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu
Prefaţă/postfaţă: *Cuvânt înainte, selecţie şi traducere – Vladimir Colin; *Gérard Klein sau Fascinaţia întrebărilor fundamentale (Prefaţă de Vl. Colin).
Ilustraţii: -
ISBN: -
Observaţii: Cuprins: I. Din volumul PERLELE TIMPULUI (1958) (*Un loc la balcon; *În vacanţă; *Cei părăsiţi; *Serbarea; *Spuma Soarelui; *Larmă şi tăcere); II. Din volumul UN CÂNTEC DE PIATRĂ (1966) (*Valea ecourilor; *Recrutorii; *Planeta cu şapte măşti; *Tunica Nessei; III. INEDITE (*Viruşii nu vorbesc – 1967; *Discurs pentru a o suta aniversare a Internaţionalei Vegetariene – 1968; Aviz directorilor de grădini zoologice – 1969; *Linie despărţitoare – 1969).




1973-Maurois, André - MAȘINA DE CITIT GÂNDURILE (Ed. Albatros)

*Anul apariţiei: 1973
  Autor(i): Maurois, André
  Titlu: MAȘINA DE CITIT GÂNDURILE
  Titlul original: Selecţie din volumele: La machine à lire les pensées (1937); Le peseurs d’âmes (1931); Voyage aux pays des Articoles (1928).
  Editura: Ed. Albatros
Colecţia: Colecţia “Fantastic Club”
Tip carte: Nuvele şi povestiri
Nr. de pagini: 240
Tiraj: 55.800 ex.
Traducător(i): Sanda Râpeanu, Ruxandra Soroiu
Coperta: Coperta: reproducere după lucrarea “Priviri” de Helmot Scheibling
Redactor: Alexandrina Timpău
Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu
Prefaţă/postfaţă: André Maurois – Prefaţă de Silvian Iosifescu
  Ilustraţii: -
ISBN: -
Observaţii: Cuprins: *André Maurois (Silvian Iosifescu); *Maşini de citit gânduri; *Enigma doctorului James; *Călătorie în Articolia.




1973-Minulescu, Ion - CETIȚI-LE NOAPTEA (Col. Restituiri, nr. 12) (Ed. Dacia)

*Anul apariţiei: 1973
  Autor(i): Minulescu, Ion
  Titlu: CETIȚI-LE NOAPTEA!  
  Titlul original: -
  Editura: Ed. Dacia
Colecţia: Colecţia “Restituiri”, nr.12
Tip carte: Povestiri
Nr. de pagini: 360
Tiraj: 33.600+30+140 ex.
Traducător(i): -
Coperta: Vasile Pop Silaghi
Redactor: Virgil Bulat
Tehnoredactor: Constantin Rusu
Prefaţă/postfaţă: *Ediţie îngrijită şi prefaţată de Sergiu Pavel Dan; *Disponibilităţile pentru fantastic ale lui Ion Minulescu (Prefaţă de Sergiu Pavel Dan); *Notă asupra ediţiei (S.P.D.)
Ilustraţii: -
ISBN: -
Observaţii: Cuprins (numai textele lui Ion Minulescu): *Casa cu geamurile portocalii; *Spovedania unui înstreinat; *Cravata albă; *Omul cu inima de aur; *De vorbă cu necuratul; *Bărbierul regelui Midas.




1973-Neamțu, Leonida - BLONDUL ÎMPOTRIVA UMBREI SALE (Ed. Albatros)

*Anul apariţiei: 1973
  Autor(i): Neamţu, Leonida  
  Titlu: BLONDUL ÎMPOTRIVA UMBREI SALE
  Titlul original: -
Editura: Ed. Albatros
Colecţia: Colecţia “Fantastic Club”
Tip carte: Povestiri
Nr. de pagini: 208
Tiraj: 26.700 ex.
  Traducător(i): -
Coperta: Josef Teodorescu
Redactor: Victor Zednic
Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu
Prefaţă/postfaţă: -
Ilustraţii: -
ISBN: -
Observaţii: Cuprins: *Blondul împotriva umbrei sale; *Mihaela şi cutremurul, *Răpirea lui Marlow; *Miraje pe Mările Sudului; *O ipoteză absurdă; *Fotografii, stampe, călătorii; *Raport final; *Cele două obsesii ale Omului-Şopârlă; *Un western aproape clasic; *Roman detectiv (clasic), în două volume; *Riscurile meseriei; *Marmura şi nisipul; *Ultima aventură şi visul etern; *Glontele de aur, drept în tâmplă, sus; *Scările; *Zăpezile de la capătul firului; *Turnurile.




1973-Opriță, Mircea - NOPȚILE MEMORIEI (Ed. Albatros)

*Anul apariţiei: 1973
  Autor(i): Opriță, Mircea
  Titlu: NOPȚILE MEMORIEI
  Titlul original: -
Editura: Ed. Albatros
Colecţia: Colecţia “Fantastic Club”
Tip carte: Povestiri
Nr. de pagini: 256
Tiraj: 11.700 ex.
Traducător(i): -
Coperta: Carmen Florica Ţapu
Redactor: Victor Zednic
Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu
Prefaţă/postfaţă: -
Ilustraţii: -
ISBN: -
Observaţii: Cuprins: *Structuri cinetice; *Steaua cronicarului; *Puntea; *Un ciorchine de ochi; *Pe linie moartă; *Variante pentru Daniel; *În capcană; *Labirintul; *O falie în timp; *Secunda Mater; *Federico; *Androidul şi prinţesa; *Figurine de ceară; *Nemuritorii; *Colonia Solange; *Noaptea pragurilor; *Pregătind invazia; *Mlaştina; *Încotro, Leonida?; *Turnul.




*Anul apariţiei: 1973
  Autor(i): Papilian, Victor
  Titlu: CEARTĂ OLTENEASCĂ (Nuvele, schiţe, povestiri)
  Titlul original: -
Editura: Editura Scrisul Românesc – Craiova
Colecţia: -
Tip carte: Proză scurtă
Nr. de pagini: -
Tiraj: -
Traducător(i): -
Coperta: -
Redactor: -
Tehnoredactor: -
  Prefaţă/postfaţă: -
Ilustraţii: -
ISBN: -
Observaţii: Ediţie îngrijită, prefaţată şi adnotată de Titus Bălaşa




*Anul apariţiei: 1973
  Autor(i): Petrescu, Cezar
  Titlu: ARANCA, ŞTIMA LACURILOR (Proză fantastică)
  Titlul original: -
Editura: Editura Minerva
Colecţia: Col. Arcade
Tip carte: Povestiri şi nuvele
Nr. de pagini: 256
Tiraj: -
Traducător(i): -
Coperta: -
Redactor: -
Tehnoredactor: -
Prefaţă/postfaţă: Postfaţă şi bibliografie de Ion Maxim
Ilustraţii: -
ISBN: -
  Observaţii: -




1973-Shelley, Mary W. - FRANKENSTEIN sau PROMETEUL MODERN (Ed. Albatros)

*Anul apariţiei: 1973
  Autor(i): Shelley, Mary W.  
  Titlu: FRANKENSTEIN sau PROMETEUL MODERN
  Titlul original: Frankenstein or The Modern Prometheus (anonim – 1818, cu numele autoarei -  în 1823).
Editura: Ed. Albatros
Colecţia: Colecţia “Fantastic Club”
  Tip carte: Roman
Nr. de pagini: 248
Tiraj: 26.000+4.000 ex.
Traducător(i): Adriana Călinescu
Coperta: Nicolae Săftoiu
Redactor: Victor Zednic
Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu
Prefaţă/postfaţă: *Prefaţă (Autoarea); *Introducere la ediţia din 1831 (M.W.S.); *Postfaţă (Mircea Ivănescu).
Ilustraţii: -
ISBN: -
Observaţii: -




1973-Stănculescu, Nina - MIRACULOASELE ÎNTÂLNIRI (Ed. Albatros)

*Anul apariţiei: 1973
  Autor(i): Stănculescu, Nina  
  Titlu: MIRACULOASELE ÎNTÂLNIRI
  Titlul original: -
Editura: Ed. Albatros
  Colecţia: -
Tip carte: Povestiri
Nr. de pagini: 128
Tiraj: 5.400 ex.
Traducător(i): -
Coperta: Corina Cristea
Redactor: Herta Spuhn
Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu
Prefaţă/postfaţă: -
Ilustraţii: -
ISBN: -
Observaţii: Cuprins: *Miraculoasele întâlniri; *ÎNTÂLNIRILE (*Lucă; *Dolmenii de pe Orion 7; *Lumina aceea difuză; *Dansul; *Nu eşti cumva Mona?; *Pietroiul de kilometraj Anastase; *Zăludul trol bondoc; *Paşi în zăpadă; *Beţie de flori; *Rămâi cu bine, toamna mea!; *Ce am eu cu mâinile astea?; *Scurtă plimbare de seară; *Hello, guapa!; *Eterna splendoare a Idolului, *Andante; *Iazma dintre stânci; *Perdelele albe; *Venirea sfinxului; *Venirea Măiastrei; *Înţelepciunea cailor lunari).




1973-Ștefan, I. M. - NAUFRAGIAȚII (Ed. Cartea Românească)

*Anul apariţiei: 1973
  Autor(i): Ştefan, I. M.
  Titlu: NAUFRAGIAȚII (Nuvele fantastice)
  Titlul original: -
  Editura: Ed. Cartea Românească
Colecţia: -
Tip carte: Nuvele
Nr. de pagini: 336
  Tiraj: -
Traducător(i): -
Coperta: Vasile Olac
Redactor: -
Tehnoredactor: -
Prefaţă/postfaţă: -
Ilustraţii: -
ISBN: -
Observaţii: Cuprins: *Regăsirea lumii pierdute; *Zumzetul lui Otahi; *Fascinaţia din ape.




1973-Șurianu, Ovidiu (sc.) & Florea, Sandu (desene) - GALBAR (BD - Ed. Stadion)

*Anul apariţiei: 1973
  Autor(i): Şurianu, Ovidiu (sc.) & Florea, Sandu (desene)
  Titlu: GALBAR
  Titlul original: -
  Editura: Ed. Stadion
Colecţia: -
Tip carte: Album BD
Nr. de pagini: 32
Tiraj: -
Traducător(i): -
Coperta: Sandu Florea
Redactor: -
Tehnoredactor: -
Prefaţă/postfaţă: -
Ilustraţii: Sandu Florea
ISBN: -
Observaţii: -




1973-Tibor, Bálint - NĂZDRĂVĂNIILE ROBOȚELULUI ROBI (Ed. Ion Creangă)

*Anul apariţiei: 1973
  Autor(i): Tibor, Bálint
  Titlu: NĂZDRĂVĂNIILE ROBOȚELULUI ROBI
  Titlul original: Robot Robi kalanjai (1973)
  Editura: Ed. Ion Creangă
Colecţia: -
Tip carte: Miniroman
Nr. de pagini: 90
Tiraj: 37.000+120 ex.
Traducător(i): Erika Petrușa
Coperta: Unipán Helga
Redactor: Ecaterina Șișmanian
Tehnoredactor: Ștefania Mihai
Prefaţă/postfaţă: -
  Ilustraţii: Unipán Helga
ISBN: -
Observaţii: -




1973-Todorov, Tzvetan - INTRODUCERE ÎN LITERATURA FANTASTICĂ (Ed. Univers)

*Anul apariţiei: 1973
  Autor(i): Todorov, Tzvetan
  Titlu: INTRODUCERE ÎN LITERATURA FANTASTICĂ
  Titlul original: -
  Editura: Ed. Univers
Colecţia: Col. „Studii”
  Tip carte: Teorie literară
Nr. de pagini: -
Tiraj: -
Traducător(i): -
Coperta: -
Redactor: -
Tehnoredactor: -
Prefaţă/postfaţă: -
Ilustraţii: -
ISBN: -
Observaţii: -

BIBLIOGRAFIA GENERALĂ A FICŢIUNII SPECULATIVE ÎN ROMÂNIA (1899-2011) – Anii 1970-1971 (updated 30.10.2011)

Vă ofer astăzi un nou episod din serialul dedicat apariţiilor de ficţiune speculativă în România, care se referă la anii 1970-1971. Amănunte imediat după logo-ul acestei iniţiative pe cât de interesantă, pe-atât de dificil de realizat – şi la care vă invit să participaţi şi voi, în condiţiile pe care le-am amintit în Introducere.

După cum veţi observa, şi în aceşti ani avem parte de o serie de apariţii editoriale interesante, dintre care le voi menţiona pe cele care cred că merită din plin atenţia noastră:

1. -  Sergiu Fărcăşan publică poate cea mai bună lucrare din întreaga sa carieră, romanul Vă caută un taur, ce va fi distins cu premiul categoriei respective la primul EuroCon din istorie, desfăşurat în 1972 în localitatea italiană Trieste.

2. – Câteva debuturi remarcabile sau reconfirmări valorice vor marca începutul transformării literaturii ştiinţifico-fantastice de până atunci în adevărat science fiction (pentru lămuriri asupra acestei distincţii vă invit să urmăriţi serialul subsemnatului din revista online Nautilus, serial intitulat Viitorul, aşa cum a fost). Cei trei scriitori care vor erupe cu brio pe scena SF-ului românesc în aceşti ani (unul chiar cu două volume!) sunt – în ordine alfabetică – Voicu Bugariu (cu Vocile vikingilor), Mircea Opriţă (cu romanul Argonautica şi culegerea de teatru pentru păpuşi (!) Planeta părăsită) şi Miron Scorobete (semnatarul culegerii de povestiri Femeia venită de sus).

3. – Vladimir Colin şi Dorel Dorian semnează două volume total deosebite de tot ceea ce se publica în perioada respectivă la noi şi care vor rămâne ca titluri de referinţă în istoria genului în România. Este vorba de culegerile de povestiri Un peşte invizibil şi, respectiv, Ficţiuni pentru revolver şi orchestră, pe care vi le recomand cu cea mai mare căldură pentru a vă da seama că afirmaţiile de genul “SF-ul românesc al perioadei era subordonat politicii de partid şi de stat, ca şi ideologiei comuniste” sunt – în cel mai bun caz – nişte prostii monumentale!!!

4. – În domeniul criticii şi istoriei literare, Silvian Iosifescu publică la Editura enciclopedică română (într-o a doua ediţie, revăzută şi adăugită) o lucrare de referinţă intitulată Literatura de frontieră, din care o bună parte este dedicată literaturii de tip ficţiune speculativă.

5. – Ca un fel de “gest de adio”, colecţia de SF a Editurii Albatros (cea cu triunghiul) ne propune în 1970 o antologie de referinţă a “anticipaţiei franceze contemporane”, alcătuită, prefaţată şi tradusă de Vladimir Colin, sub titlul Un pic de neant. Din anul următor, avea să debuteze (într-un nou format şi cu un cu totul alt program) colecţia Fantastic Club,  unde redactori vor fi în principal Constantina Paligora şi Lucian Hanu, cei care vor deschide drumul spre publicare scriitorilor de SF din “noul val” optzecist. Dar să nu anticipăm…

6. – La capitolul traduceri, vedetele incontestabile sunt cărţile Planeta maimuţelor (Pierre Boulle), Monstrul Colombre (Dino Buzatti) şi Cosmicomicării. T-indice zero (Italo Calvino), care aduc o perspectivă literară cu totul nouă amatorilor de ficţiune speculativă. Planeta maimuţelor, cel puţin, a fost o surpriză totală, pentru un public ce avusese ocazia nu cu mult timp înainte să vadă capodopera “à l’americaine” a lui Franklin J. Schaffner, avându-l în rolul principal pe Charlton Heston, dar care descoperea că în carte lucrurile stau cu totul altfel decât în film. Plus că textele mai scurte ce completează sumarul acestui volum sunt absolut excepţionale (citiţi, de pildă, O noapte fără de sfârşit şi o să înţelegeţi ce vreau să spun!).

Atât, deocamdată. Vă invit să urmăriţi mai în amănunt




APARIŢII DE FICŢIUNE SPECULATIVĂ (1970-1971)




1970-*** - VASUL CE PLUTEA PE MARE (Ed. Ion Creangă)

 *Anul apariţiei: 1970

  Autor(i): ***

  Titlu: VASUL CE PLUTEA PE MARE (Povestire ştiinţifico-fantastică scrisă de copii)

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Ion Creangă

  Colecţia: Colecţia „Preludii”, nr. 11

  Tip carte: Lucrare colectivă

  Nr. de pagini: 88

  Tiraj: -

  Traducător(i): -

  Coperta: -

  Redactor: Gh. Zarafu

  Tehnoredactor: Gh. Chiru

  Prefaţă/postfaţă: Cu un cuvânt înainte de Gica Iuteş

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1970-Bugariu, Voicu - VOCILE VIKINGILOR (Ed. Albatros)

 *Anul apariţiei: 1970

  Autor(i): Bugariu, Voicu

  Titlu: VOCILE VIKINGILOR

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Albatros

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 112

  Tiraj: -

  Traducător(i): -

  Coperta: Damian Petrescu

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *Vocile vikingilor; *Recital de balet vechi; *Dimineaţa; *Jocuri în timp (I. Alergătorul; II. Albul zăpezii); *Reîntoarcerea; *În anul acela; *Sufletul; *Pasiune dispărând; *Strada; *Discutând despre mesaj; *Plecări; *Rigoare şi parabolă (postfaţă).




1970-Buzzati, Dino - MONSTRUL COLOMBRE (Ed. Univers, Col. Meridiane, 118)

 *Anul apariţiei: 1970

  Autor(i): Buzzati, Dino

  Titlu: MONSTRUL COLOMBRE (şi alte patruzeci şi şapte de povestiri)

  Titlul original: Il colombre e altri cinquanta racconti (1966)

  Editura: Ed. Univers

  Colecţia: Colecţia „Meridiane”, nr. 118

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 392

  Tiraj: -

  Traducător(i): Florin Chiriţescu

  Coperta: Pe copertă: Santa Ingenuità de Dino Buzzati

  Redactor: -

  Tehnoredactor: -

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *Monstrul Colombre; *Creaţiunea; *General necunoscut, *Falsul răposat; *Umilinţa; *Şi dacă?; *Domnului director, strict personal; *Arma secretă; *O dragoste tulbure; *Pisălogul; *Socoteala; *Weekend; *Secretul scriitorului; *Povestioare de seară; *Vânători de bătrâni; *Oul; *Groapa a optsprezecea; *Haina vrăjită; *Câinele gol; *Noapte dulce; *Ascensorul; *Depăşirile; *Ubicuitate; *Vântul; *Teddy Boys; *Balonul, *Sinucidere în parc; *Prăbuşirea Sfântului; *Sclav; *Turnul Eiffel; *Fata care cade; *Vrăjitorul; *Cutia de tinichea; *Altarul; *Cocoaşele din grădină; *Mica Circe; *Epuizarea; *Quiz la puşcărie; *Iago; *Progresiuni; *Cei doi şoferi; *Călătorie în infernul secolului (I. Un reportaj dificil; II. Secretele întreprinderii MM; III. Drăcoaicele; IV. Acceleraţiile; V. Singurătăţile; VI. Entrümpelung; VII. Fiara la volan; VIII. Grădina).




1970-Calvino, Italo - COSMICOMICĂRII. T-INDICE ZERO (Ed. Univers)

 *Anul apariţiei: 1970

  Autor(i): Calvino, Italo

  Titlu: COSMICOMICĂRII. T-INDICE ZERO

  Titlul original: Le cosmocomiche (1965); Ti con zero (1967)

  Editura: Ed. Univers

  Colecţia: -

  Tip carte: Romane

  Nr. de pagini: 276

  Tiraj: -

  Traducător(i): Sanda Şora

  Coperta: Victor Maşek; pe copertă: „Soarele şi luna”, pictură de Robert Delauney.

  Redactor: -

  Tehnoredactor: -

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1970-Colin, Vladimir (ed.) - UN PIC DE NEANT (Antologia anticipaţiei franceze) (Ed. Albatros)

*Anul apariţiei: 1970

  Autor(i): Colin, Vladimir (ed.)

  Titlu: UN PIC DE NEANT (O antologie a anticipaţiei franceze contemporane)

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Albatros

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Antologie

  Nr. de pagini: 400

  Tiraj: -

  Traducător(i): Vladimir Colin

  Coperta: Damian Petrescu

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Gabriela Iliopolos

  Prefaţă/postfaţă: În loc de prefaţă – Vladimir Colin

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *În loc de prefaţă (Vl. Colin); *FRANCIS CARSAC – Haşurat; *SOPHIE CATHALA – Mantoul; *CLAUDE F. CHEINISSE – Monumentul; *PHILIPPE CURVAL – Un pic de neant; *MICHEL DEMUTH – Cursa păsării Bum-bum; *ALAIN DORÉMIEUX – Coşmar trandafiriu; *FERNAND FRANÇOIS – A munci e o adevărată plăcere; *NATHALIE C. HENNEBERG – Stăpânii orei; *GÉRARD KLEIN – Un cântec de piatră; *ALAIN MARK – Maşina; *JACQUELINE H. OSTERRATH – Lorelei; *CHRISTINE RENARD – Pământul făgăduinţei; * GUY SCOVEL – Naufragiaţii de pe Harpocrate; *JÉRÔME SÉRIEL – Fabricantul de elemente ineluctabile; JACQUES STERNBERG – Efemerele; *GÉRARD TORCK – Cel care-şi amintea; *CLAUDE VEILLOT – În altă ţară; *DANIEL WALTHER – Arde-mi-ţi-i pe toţi!




1970-Colin, Vladimir - UN PEŞTE INVIZIBIL (Ed. Cartea Românească)

 *Anul apariţiei: 1970

  Autor(i): Colin, Vladimir

  Titlu: UN PEŞTE INVIZIBIL (şi 20 de povestiri fantastice)

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Cartea Românească

  Colecţia: -

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 176

  Tiraj: -

  Traducător(i): -

  Coperta: Hary Guttman

  Redactor: -

  Tehnoredactor: -

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *Un peşte invizibil (În loc de prefaţă); *Alesul; *Cucerit de fantome; *Ultimul cer al lui Sebastian; *Nemurire; *Drumul de sub pleoape: *Mâzga atâtor zile şi nopţi; *Sunetele acelei seri; *Sirena; *Hierogamie; *Dincolo; *Balonul roşu; *Fâşâitul măturii, seara; *De ce Izabela; *Gesticulând sub luna bolnavă; *Culoarele nopţii; *Celălalt; *Pavilionul distracţiilor; *Galben şi negru; *Portretul; *Izgonirea în vis.




1970-de l'Isle-Adam, Villiers - POVESTIRI FIOROASE (Ed. Univers, Col. Zenit)

*Anul apariţiei: 1970

  Autor(i): de l’Isle-Adam, Villiers

  Titlu: POVESTIRI FIOROASE

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Univers

  Colecţia: Colecţia “Zenit”

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 326

  Tiraj: -

  Traducător(i): G. Marcuson

  Coperta: Done Stan

  Redactor: -

  Tehnoredactor: -

  Prefaţă/postfaţă: Cuvânt înainte şi cronologie – G. Marcuson

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins (numai povestirile): 1. POVESTIRI FIOROASE (*Domnişoarele de Bienfilâtre; *Véra; *Doi auguri; *Antonie; *Maşina care fabrică Glorie; *Duke of Portland; *Virginie şi Paul; *Oaspetele ultimelor ceremonii; *Până la confuzie!; *Secretul muzicii vechi; *Sentimentalism; *Cel mai frumos dineu din lume!; *Dorinţa de a fi un Om; *Flori ale tenebrelor; *Aparatul pentru analiza chimică a ultimei suflări; *Tâlharii; *Regina Ysabeau; *Amară poveste, povestitor şi mai amar; *Necunoscuta; *Maryelle); 2. ALTE POVESTIRI FIOROASE (*Prietenele de pension; *Tortura speranţei; *Sylvabel; *Miza; *Neînţeleasa; *Dragostea de natură); 3. ISTORII NEOBIŞNUITE (*Plagiatorii trăsnetului; *Jocul Graţiilor; *Secretul frumoasei Ardiane; *Eroismul doctorului Hallidonhill; *Fantasmele domnului Redoux; *Mahoin!; *Navigatorul sălbatic; *Leii la creştini!; *Nemângâiatul; *Poveste de sfârşit de vară); 4. DRAGOSTEA SUPREMĂ (Taina eşafodului; *O profesiune nouă; *Legenda elefantului alb; *Catalina); 5. TRIBULAT BONHOMET (Ucigaşul de lebede).




1970-Dorian, D. - FICŢIUNI PENTRU REVOLVER ŞI ORCHESTRĂ (Ed. Albatros)

*Anul apariţiei: 1970

  Autor(i): Dorian, Dorel

  Titlu: FICŢIUNI PENTRU REVOLVER ŞI ORCHESTRĂ

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Albatros

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 208

  Tiraj: -

  Traducător(i): -

  Coperta: Corneliu Bîrsan

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Gabriela Iliopolos

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Sumar: *Scrisoare deschisă adresată corporaţiei de criminalogie; *O anticrimă perfectă; *Totul pe o singură carte; *Arheo Vlastia; *Sfârşitul marelui oracol; *30 de ani de tăcere; *Îndrăgostiţii din Süe-Anmar; *Improbabilul Quasifer; *Elegie pentru ultimul Barlington; *Adio, domnule S.H.!




1970-Dudu, Cecilia - CONIAC „3 SECOLE” (Ed. Albatros)

*Anul apariţiei: 1970

  Autor(i): Dudu, Cecilia

  Titlu: CONIAC „3 SECOLE”

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Albatros

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 342

  Tiraj: -

  Traducător(i): -

  Coperta: -

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *Exania 19; *Essor; *Roba; *Coniac „3 secole”; *Peştera ulpilor; *Bocetul zidirilor; *Corsarul; *Zodia destinului; *De ce nu tragi, Luze?; *Poveştile celor 5 degete de la tâmplă şi a încă unui deget mic; *Q.E.D.




1970-Fărcăşan, Sergiu - VĂ CAUTĂ UN TAUR (Ed. Albatros)

*Anul apariţiei: 1970

  Autor(i): Fărcăşan, Sergiu

  Titlu: VĂ CAUTĂ UN TAUR

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Albatros

  Colecţia: -

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 440

  Tiraj: -

  Traducător(i): -

  Coperta: Ion-Dogar Marinescu

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Cornel Cristescu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Romanul a fost distins, în 1972, cu prestigiosul premiu al Societăţii Europene de Science-Fiction (ESFS Award), la primul EuroCon desfăşurat la Trieste, în Italia.




1970-Merle, Robert - UN ANIMAL ÎNZESTRAT CU RAŢIUNE (Ed. Militară)

*Anul apariţiei: 1970

  Autor(i): Merle, Robert

  Titlu: UN ANIMAL ÎNZESTRAT CU RAŢIUNE

  Titlul original: Un animal doué de raison (1967)

  Editura: Ed. Militară

  Colecţia: -

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 344

  Tiraj: -

  Traducător(i): Mona Rădulescu, H.R. Radian, Corneliu Rădulescu

  Coperta: D. Ionescu

  Redactor: E. Grozea

  Tehnoredactor: -

  Prefaţă/postfaţă: Cuvânt înainte – Editura Militară; Prefaţă – Robert Merle

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1970-Niculescu, Maya - VRACIUL DIN HIMALAIA (Ed. Albatros)

*Anul apariţiei: 1970

  Autor(i): Niculescu, Maya

  Titlu: VRACIUL DIN HIMALAIA

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Albatros

  Colecţia: -

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 224

  Tiraj: -

  Traducător(i): -

  Coperta: Benko Mrazek Berta

  Redactor: Bogdan Bădulescu

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1970-Nor, Radu - ACŢIUNEA PIRAT (Ed. Militară)

*Anul apariţiei: 1970

  Autor(i): Nor, Radu

  Titlu: ACŢIUNEA PIRAT

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Militară

  Colecţia: -

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 238

  Tiraj: -

  Traducător(i): -

  Coperta: D. Ionescu

  Redactor: E. Grozea

  Tehnoredactor: Gh. Cucoş

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1970-Opriţă, Mircea - ARGONAUTICA (Ed. Albatros)

*Anul apariţiei: 1970

  Autor(i): Opriţă, Mircea

  Titlu: ARGONAUTICA

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Albatros

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 184

  Tiraj: -

  Traducător(i): -

  Coperta: Damian Petrescu

  Redactor: Victor Zedure (grafie greşită pentru Victor Zednic)

  Tehnoredactor: Cornel Cristescu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1970-Poe, Edgar Allan - AVENTURILE LUI GORDON PYM (Ed. Dacia)

*Anul apariţiei: 1970

  Autor(i): Poe, Edgar Allan

  Titlu: AVENTURILE LUI GORDON PYM

  Titlul original: The Narrative Of Arthur Gordon Pym of Nantucket (1838)

  Editura: Ed. Dacia

  Colecţia: -

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 232

  Tiraj: -

  Traducător(i): Mircea Alexandrescu

  Coperta: L. Bardocz

  Redactor: -

  Tehnoredactor: -

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1970-Ricus, George - O VIAŢĂ APARTE (Ed. Albatros)

*Anul apariţiei: 1970

  Autor(i): Ricus, George

  Titlu: O VIAŢĂ APARTE

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Albatros

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 184

  Tiraj: -

  Traducător(i): -

  Coperta: George Ricus

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Gabriela Iliopolos

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1970-Theodoru, Radu - REGINA DE ABANOS (Ed. Albatros)

*Anul apariţiei: 1970

  Autor(i): Theodoru, Radu

  Titlu: REGINA DE ABANOS

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Albatros

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 184

  Tiraj: -

  Traducător(i): -

  Coperta: Damian Petrescu

  Redactor: Victor Zetnic (grafie greşită pentru Victor Zednic)

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1970-Verne, Jules - ROBUR CUCERITORUL (Ed. Albatros)

*Anul apariţiei: 1970

  Autor(i): Verne, Jules

  Titlu: ROBUR CUCERITORUL

  Titlul original: Robur le Conquérant (1886); Maître du monde (1904)

  Editura: Ed. Albatros

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Romane

  Nr. de pagini: 432

  Tiraj: -

  Traducător(i): Ovidiu Constantinescu

  Coperta: Adrian Ionescu

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprinde romanele: *Robur cuceritorul; *Stăpânul lumii.




1971-Barborica, C. - KAREL ČAPEK (Ed. Univers)

*Anul apariţiei: 1971

  Autor(i): Barborică, C.

  Titlu: KAREL ČAPEK

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Univers

  Colecţia: Colecţia „Monografii”

  Tip carte: Monografie

  Nr. de pagini: 248

  Tiraj: -

  Traducător(i): -

  Coperta: George Rusu

  Redactor: Inna Cristea

  Tehnoredactor: -

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Sumar: *Introducere; * I. Generaţia Čapek; * II. Enigme şi miracole; *III. Robotul; *IV. Homo duplex; *V. Salamandrele; *Bibliografie; *Indice de autori.




1971-Boulle, Pierre - PLANETA MAIMUŢELOR (Ed. Univers, Col. Meridiane, 180)

 *Anul apariţiei: 1971

  Autor(i): Boulle, Pierre

  Titlu: PLANETA MAIMUŢELOR

  Titlul original: La planète des singes (1963); Contes de l’absurde (1952); Histoires charitables (1965).

  Editura: Ed. Univers

  Colecţia: Colecţia „Meridiane”, nr. 180

  Tip carte: Roman+povestiri

  Nr. de pagini: 392

  Tiraj: -

  Traducător(i): Manole Friedman

  Coperta: Cadru din film

  Redactor: -

  Tehnoredactor: -

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *Planeta maimuţelor; *O noapte fără de sfârşit; *Robotul desăvârşit; *Omul care ridica acele cu gămălie; *Povestea scriitoraşului cel bun; *Sfântul enigmatic.




1971-Iosifescu, Silvian - LITERATURA DE FRONTIERĂ (Ed. a II-a, revăzută) (EER)

*Anul apariţiei: 1971

  Autor(i): Iosifescu, Silvian

  Titlu: LITERATURA DE FRONTIERĂ  (Ediţia  a II-a, revăzută)

  Titlul original: -

  Editura: Editura enciclopedică română

  Colecţia: -

  Tip carte: Critică literară

  Nr. de pagini: 408

  Tiraj: -

  Traducător(i): -

  Coperta: -

  Redactor: Nicolae Gheran

  Tehnoredactor: Constanţa Branciu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Sumar: 1.COORDONATE (*Artă şi tehnică; *Literar şi nonliterar; *Cultură şi literatură. Sintezele anacronice: oratoria ca literatură; *Enunţul teoretic şi literatura. Aforistica; *Filosofie şi literatură; *Descoperirea specificului; *Sintezele zilelor noastre); 2.LITERATURA MĂRTURISIRILOR (*Direcţii; *Subiectiv şi obiectiv; *Memorialistică şi istorie; *Valori şi intenţii literare; *Descoperirea individualităţii – Cellini şi Montaigne; *Mărturisirile omului clasic; *Tiparul unic; *Memorialistica de formaţie; *Mărturisirile literatorului; *Peisaj contemporan); 3.CĂLĂTORII (*Jurnalul de bord, relatarea informativă şi călătoria iluministă; *Călătoria literară. Descriptivii şi călătorii romantici; *Călătoria-aventură. „Călătoria extraordinară”; *Umorişti şi ironişti; *Distanţele micşorate. Dispariţia şi reîncarnarea unui gen); 4.ISTORIE ŞI LITERATURĂ (*Istoria ca literatură; *Ficţiunea istorică. Descoperirea istoricităţii; *Dizolvarea istoricităţii); 5.DE LA „VIEŢILE PARALELE” LA VIAŢA ROMANŢATĂ (*Strămoşi şi etape; *Apărători şi contestări; *Atitudini; *Biografie şi monografie; *Biografie şi literatură); 6.POSIBILITATE, UTOPIE, MIT (*Strămoşi, etape, tipuri; *Feeric, fantastic şi science-fiction; *Direcţii şi amestecuri; *Maşina timpului. Dispariţia istoricului; *Sensurile utopiei contemporane; *Artistic şi uman); 7.LITERATURĂ ŞI PUBLICISTICĂ (*Presa şi comunicarea literară; *Critică şi literatură; *Pamfletul şi presa; *Fapt şi literatură în reportaj); 8.ORIZONT; 9.CEVA DESPRE METODE (*Parţializare şi integralitate; *Structură şi istorie; *Rigoare şi valoare; *Variabilitate, nuanţă şi ambiguitate).




1971-Nor, Radu - MISTER ÎN ZECE IPOSTAZE (Ed. Albatros)

*Anul apariţiei: 1971

  Autor(i): Nor, Radu

  Titlu: MISTER ÎN ZECE IPOSTAZE

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Albatros

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 336

  Tiraj: -

  Traducător(i): -

  Coperta: Dumitru Ionescu

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: -

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *Capcana cerului; *Cele trei chipuri ale lui Bonifaciu Rău; *Insula ceasului oprit; *Zidul invizibil; *Ochiul lui Argus; *Muzica sferelor; *Amonalis; *Întreprinderea „Trandafirul albastru”; *Inelul călătorului prin veacuri; *Salt în beznă.




1971-Opriţă, Mircea - PLANETA PĂRĂSITĂ (CJCA - Teatrul de păpuşi Cluj)

*Anul apariţiei: 1971

  Autor(i): Opriţă, Mircea

  Titlu: PLANETA PĂRĂSITĂ (Serial pentru păpuşi)

  Titlul original: -

  Editura: Comitetul judeţean pentru cultură şi artă – Teatrul de păpuşi Cluj

  Colecţia: -

  Tip carte: Teatru

  Nr. de pagini: 112

  Tiraj: -

  Traducător(i): -

  Coperta: Alexandru Cristea

  Redactor: Ion Şeitan

  Tehnoredactor: -

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *Planeta părăsită; *Peştera cifrelor; *Aventuri la oamenii-maimuţă; *Prizonieri în lumea cristalelor; *Insula zburătoare.




1971-Savcenko, Vladimir - ULUITOAREA DESCOPERIRE A LUI V. V. KRIVOŞEIN (Ed. Albatros)

*Anul apariţiei: 1971

  Autor(i): Savcenko, Vladimir

  Titlu: ULUITOAREA AVENTURĂ A LUI V. V. KRIVOŞEIN

  Titlul original: OTKPЫTИЕ CEБЯ (1967)

  Editura: Ed. Albatros

  Colecţia: Colecţia „Fantastic Club”

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 400

  Tiraj: -

  Traducător(i): George Iaru

  Coperta: Gheorghe Marinescu

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1971-Scorobete, Miron - FEMEIA VENITĂ DE SUS (Ed. Albatros)

*Anul apariţiei: 1971

  Autor(i): Scorobete, Miron

  Titlu: FEMEIA VENITĂ DE SUS

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Albatros

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 160

  Tiraj: -

  Traducător(i): -

  Coperta: Gh. Marinescu

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: -

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Sumar: *ABATELE, PITICUL, PAPAGALUL ŞI PISICA (1.- Acasă; 2.- Călătoria; 3.- Lumea văzută din apartamentul abatelui); *FEMEIA VENITĂ DE SUS.




1971-Travers, P. L. - MARY POPPINS SE ÎNTOARCE! (Ed. Ion Creangă)

*Anul apariţiei: 1971

  Autor(i): Travers, P. L.

  Titlu: MARY POPPINS SE ÎNTOARCE!

  Titlul original: Mary Poppins Comes Back (1935)

  Editura: Ed. Ion Creangă

  Colecţia: -

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 272

  Tiraj: -

  Traducător(i): Ana Canarache

  Coperta: Mary Shepart

  Redactor: Ioana Ricus

  Tehnoredactor: Elena Gărăjău

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: Mary Shepart

  ISBN: -

  Observaţii: -




1971-Wells, H. G. - OMUL INVIZIBIL (Ed. Albatros)

*Anul apariţiei: 1971

  Autor(i): Wells, H. G.

  Titlu: OMUL INVIZIBIL

  Titlul original: The Invisible Man (1897)

  Editura: Ed. Albatros

  Colecţia: Colecţia „Fantastic Club”

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 200

  Tiraj: -

  Traducător(i): A. Ralian, C. Clarus

  Coperta: Prototip colecţie: Gh. Marinescu

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: Postfaţă – Ion Hobana

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Primul titlu din colecţia “Fantastic Club”.




Următorul episod va cuprinde anii 1972-1973.  Le mulţumesc încă o dată lui Bebe Librar şi lui Nicuşor Dinu, fără al căror ajutor acest serial ar fi fost mult mai greu – dacă nu chiar imposibil – de realizat. Şi vă aştept cu precizări, completări, informaţii pentru că proiectul de faţă este unul open source, şi numai colaborând vom reuşi să oferim o imagine cât mai completă a ficţiunii speculative publicare în România între 1899 şi 2011 (deocamdată!). Lămuriri privind condiţiile de colaborare găsiţi, cum spuneam, în Introducerea acestui serial.

Până data viitoare, toate cele bune!

Moshul SF

BIBLIOGRAFIA GENERALĂ A FICŢIUNII SPECULATIVE ÎN ROMÂNIA (1899-2011) – Anul 1969 (updated 30.10.2011)

Pentru că v-am promis nu cu multă vreme în urmă că voi posta la un loc apariţiile de ficţiune speculativă din anii 1968-1969 (fapt care nu s-a putut realiza din cauza numărului prea mare de poze), iată că vă ofer acum şi “partea a II-a” a episodului respectiv, 1969,  în cadrul rubricii

Veţi vedea că şi în acest an avem o serie de cărţi extrem de interesante, aparţinând atât autorilor români, cât şi străini. Mai puţine, e-adevărat decât în 1968, dar de calitate. În plus, avem şi un record pentru România. Dar să nu ne grăbim…

Cu ce rămânem din planul editorial global al anului 1969?

1. Cu cel puţin trei cărţi de excepţie pentru istoria ficţiunii speculative româneşti… În ordine alfabetică, pentru a nu face comparaţii ce i-ar putea defavoriza pe unii sau pe alţii, ele sunt: Ferma oamenilor de piatră (prima capodoperă a cuplului R. Bărbulescu & G. Anania), La ţigănci şi alte povestiri (prima apariţie de după război a unei cărţi de Mircea Eliade în România, în care sunt cuprinse principalele sale proze fantastice) şi Oracolul (debutul în volum al unuia dintre cei mai interesanţi scriitori de SF ai perioadei de până în 1989, omul care a înlocuit tehnicismul specific epocii cu o proză matură, de-a dreptul poetică uneori, dar şi foarte apropiată de mainstream-ul epocii, aşa cum era el practicat în străinătate. Este vorba, desigur, de Gheorghe Săsărman).

2. Cu prima lucrare de istorie literară dedicată integral science fiction-ului românesc, Vârsta de aur a anticipaţiei româneşti, semnată de reputatul (şi din ce în ce mai prolificul) Ion Hobana  – creaţie distinsă cu premiul USR şi care împinge originile SF-ului autohton până prin anii 1870!!!

3. Cu apariţia în premieră a unor autori străini importanţi pentru gen la vremea respectivă (Dino Buzzati, Miguel Collazo, William Golding, Josef Nesvadba ori Mario Soldati), dar şi prin reeditarea unor clasici de talia lui Jonathan Swift, Jules Verne, J.H. Rosny-aîné sau Karel Čapek.

4. Cu recordul (pentru noi de-a dreptul mondial!) în materie de tiraj pentru o carte de SF scrisă de un autor ROMÂN. Este vorba de Femeia cibernetică a lui Nicolae Paul Mihail, carte apărută în nu mai puţin de 110.140 de exemplare!!! Nu discut aici valoarea acestui volum, dar în ceea ce priveşte tirajul nu cred că acesta va mai putea fi depăşit vreodată în România, nici măcar în următorii 100 de ani. Să dea Dumnezeu să mă înşel, dar nu cred că se va întâmpla aşa ceva…

Acestea fiind spuse, cred că v-am stârnit interesul ca să urmăriţi




APARIŢIILE DE FICŢIUNE SPECULATIVĂ DIN ANUL 1969




1969-Barbulescu, R. & Anania, G. - FERMA OAMENILOR DE PIATRĂ (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1969

  Autor(i): Bărbulescu, R. & Anania, G.

  Titlu: FERMA OAMENILOR DE PIATRĂ

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 304

  Tiraj: -

  Traducător(i): -

  Coperta: Emil Sîrzea

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1969-Bîrlădeanu, Victor - OPERAŢIA "PSYCHO" (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1969

  Autor(i): Bîrlădeanu, Victor

  Titlu: OPERAŢIA ”PSYCHO”

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 256

  Tiraj: 23.640 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Mihai Sînzianu

  Redactor: Victor Zedinc (grafie greşită pentru Victor Zednic)

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1969-Buzzati, Dino - MARELE PORTRET (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1969

  Autor(i): Buzzati, Dino

  Titlu: MARELE PORTRET

  Titlul original: Il grande ritratto (1960)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 120

  Tiraj: -

  Traducător(i): Cornel Mihai Ionescu

  Coperta: Damian Petrescu

  Redactor: Herta Spuhu (grafie greşită pentru Herta Spuhn)

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1969-Capek, Karel - FABRICA DE ABSOLUT (EPL, Col BPT, nr. 511)

  *Anul apariţiei: 1969

  Autor(i): Čapek, Karel

  Titlu: FABRICA DE ABSOLUT

  Titlul original: Továrna na absolutno (1922)

  Editura: EPL (Editura pentru Literatură)

  Colecţia: Colecţia „BPT”, nr. 511

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 248

  Tiraj: 38.175 ex.

  Traducător(i): Jean Grosu

  Coperta: N. Claudiu

  Redactor: Csaky Gizella

  Tehnoredactor: Traian Argetoianu

  Prefaţă/postfaţă: „Dimensiunea filozofică a operei lui Karel Čapek” (Prefaţă de Jean Grosu);Tabel cronologic (J.G.)

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1969-Collazo, Miguel - CARTEA FANTASTICĂ A LUI OAJ (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1969

  Autor(i): Collazo, Miguel

  Titlu: CARTEA FANTASTICĂ A LUI OAJ

  Titlul original: El libro fantástico de Oaj (1966)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 128

  Tiraj: -

  Traducător(i): Irina Runcan

  Coperta: Henry Mavrodin

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1969-Eliade, Mircea - LA ŢIGĂNCI ŞI ALTE POVESTIRI (EPL)

*Anul apariţiei: 1969

  Autor(i): Eliade, Mircea

  Titlu: LA ŢIGĂNCI ŞI ALTE POVESTIRI

  Titlul original: -

  Editura: EPL (Editura pentru literatură)

  Colecţia: -

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 524

  Tiraj: -

  Traducător(i): -

  Coperta: Cristea Müller

  Redactor: Elena Beram

  Tehnoredactor: Traian Argetoianu

  Prefaţă/postfaţă: „Dialectica fantasticului” (Prefaţă de Sorin Alexandrescu)

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *Domnişoara Christina; *Şarpele; *Secretul doctorului Honigberger; *Nopţi la Serampore; *Un om mare; *Douăsprezece mii de capete de vite; *Fata căpitanului; *Ghicitor în pietre; *La ţigănci; *Adio !; *Podul.




1969-Forje, Alex. - CONTRAINFINIT (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1969

  Autor(i): Forje, Alexandru

  Titlu: CONTRAINFINIT

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 136

  Tiraj: 17.640 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Alex. Forje

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *Prolog în două părţi (Partea întâi: “ţincvais speţial”; Partea a doua: “dar nimeni nu ştie…”); *Povestirea întâi: “tertium non datur”; *Povestirea a doua: “revelion cu bătrânul holmes”; *Povestirea a treia: “contrainfinit”; *Epilog posibil: “sărmanii, gândeau geometric…”




1969-Forje, Alexandru - THAÏS DIN INFERN (EPL)

*Anul apariţiei: 1969

  Autor(i): Forje, Alexandru

  Titlu: THAÏS DIN INFERN

  Titlul original: -

  Editura: EPL (Editura pentru Literatură)

  Colecţia: -

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 120

  Tiraj: -

  Traducător(i): -

  Coperta: Marcela Cordescu

  Redactor: Constantin Popescu

  Tehnoredactor: Elena Călugăru

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Sumar: *Pigmalyon, calculul probabilităţilor; *Teorema; *Sirena; *Thaïs din infern.




1969-Golding, William - ÎMPĂRATUL MUŞTELOR (Ed. Univers, Col. Meridiane 099)

 *Anul apariţiei: 1969

  Autor(i): Golding, William

  Titlu: ÎMPĂRATUL MUŞTELOR

  Titlul original: Lord Of  The Flies (1954)

  Editura: ELU (Editura pentru Literatură Universală)

  Colecţia: Colecţia „Meridiane”, nr. 99

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 292

  Tiraj: -

  Traducător(i): Const. Popescu

  Coperta: Sabin Bălaşa

  Redactor: -

  Tehnoredactor: -

  Prefaţă/postfaţă: „William Golding – Lupta cu fiara” (Prefaţă de Const. Popescu)

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1969-Hobana, Ion - VÂRSTA DE AUR A ANTICIPAŢIEI ROMÂNEŞTI (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1969

  Autor(i): Hobana, Ion

  Titlu: VÂRSTA DE AUR A ANTICIPAŢIEI ROMÂNEŞTI

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Istorie literară

  Nr. de pagini: 360

  Tiraj: 8.440 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Damian Petrescu

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: Cuvânt înainte – Ion Hobana

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *Cuvânt înainte (Ion Hobana); *DEMETRIU G. IONNESCU – Spiritele anului 3000 (fragmente) (din „Revitta Junimei”, 1875);*ALEXANDRU SPERANŢĂ – O călătorie în lună; *ALEXANDRU MACEDONSKI – Oceania-Pacific-Dreadnought; *VICTOR ANESTIN – O tragedie cerească (fragmente); *VICTOR EFTIMIU – Un asasinat patriotic (din volumul „Un asasinat patriotic”); *GIB MIHĂESCU – Braţul Andromedei (fragmente); *ION MINULESCU – De vorbă cu Necuratul (fragment din volumul „Cetiţi-le noaptea”); *CEZAR PETRESCU – Ochiul lui Eliazar (capitol din romanul „Baletul mecanic”); *TUDOR ARGHEZI – În preistorie (capitol din volumul „Tablete din ţara de Kuty”); *FELIX ADERCA – Pastorală (capitol din volumul „Aventurile d-lui Ionel Lăcustă-Termidor”); *ION BIBERI – Sfârşit (din volumul „Oameni în ceaţă”); *AL. DEM. COLŢEŞTI – Pământul în flăcări! (fragment); *ILIE IENEA – Ard luminile-n Vitol (fragmente); *VICTOR PAPILIAN – Groază (din volumul „Vecinul”); *I. C. VISSARION – Agerul pământului (fragmente), *MIRCEA ELIADE – Nopţi la Serampore (fragment) (din volumul „Secretul doctorului Honigberger”).

*Anul apariţiei: 1969

  Autor(i): Iosifescu, Silvian

  Titlu: LITERATURA DE FRONTIERĂ (Ediţia I)

  Titlul original: -

  Editura: -

  Colecţia: -

  Tip carte: -

  Nr. de pagini: -

  Tiraj: -

  Traducător(i): -

  Coperta: -

  Redactor: -

  Tehnoredactor: -

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

 Observaţii: -




1969-Melinescu, Gabriela - BOBINOCARII (EPL)

*Anul apariţiei: 1969

  Autor(i): Melinescu, Gabriela

  Titlu: BOBINOCARII

  Titlul original: -

  Editura: EPL (Editura pentru Literatură)

  Colecţia: -

  Tip carte: Proze fantasy

  Nr. de pagini: 272

  Tiraj: -

  Traducător(i): -

  Coperta: Rodica Prato

  Redactor: Georgeta Naidin

  Tehnoredactor: Elena Călugăru

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: Rodica Prato

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins (pe cicluri): *Bobinocarii; * Bubahtierii; *Gugumanticii.




1969-Mihail, Nicolae Paul - FEMEIA CIBERNETICĂ (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1969

  Autor(i): Mihail, Nicolae-Paul

  Titlu: FEMEIA CIBERNETICĂ

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia „Aventura”

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 136

  Tiraj: 110.140 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Done Stan

  Redactor: Eugenia Tudor

  Tehnoredactor: Elena Gărăjău

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1969-Moisescu, Mircea - COSMONAUTUL DE PIATRĂ (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1969

  Autor(i): Moisescu, Mircea

  Titlu: COSMONAUTUL DE PIATRĂ

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: -

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 152

  Tiraj: -

  Traducător(i): -

  Coperta: Damian Petrescu

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: Damian Petrescu

  ISBN: -

  Observaţii: -




1969-Nesvadba, Josef - IDIOTUL DIN XEENEMUENDE (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1969

  Autor(i): Nesvadba, Josef

  Titlu: IDIOTUL DIN XEENEMUENDE

  Titlul original: Selecţie din volumele: *Einsteinŭv mozek (1960); *Poslední cesty kapitána Nema (1965).

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 192

  Tiraj: -

  Traducător(i): Sanda Apostolescu

  Coperta: Henry Mavrodin

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *Formula chimică a destinului; *Idiotul din Xeenemuende; *Ultima aventură a căpitanului Nemo; *Un proces despre care nu a aflat nimeni; *Chipul pierdut; *Elixirul; *Trustul pentru distrugerea istoriei; *Creierul lui Einstein; *Cea de-a doua insulă a doctorului Moreau; *Cum a murit căpitanul Nemo; *Îngerul judecăţii de apoi.




1969-Rosny-aîné, J.H. - LUPTA PENTRU FOC (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1969

  Autor(i): Rosny-aîné, J.H.

  Titlu: LUPTA PENTRU FOC

  Titlul original: La guerre du feu (1909)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: -

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 176

  Tiraj: 18.140 ex.

  Traducător(i): Laura Dragomirescu

  Coperta: Kalab Francisc

  Redactor: M. Westfried

  Tehnoredactor: Gheorghe Chiru

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: Kalab Francisc

  ISBN: -

  Observaţii: -




1969-Săsărman, Gheorghe - ORACOLUL (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1969

  Autor(i): Săsărman, Gheorghe

  Titlu: ORACOLUL

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 184

  Tiraj: 16.140 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Gheorghe Săsărman

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *Răsăritul lunii; *Pastila de antinevralgic; *R.U.-707 la strâmtoare, *Singura salvare; *Autopsia; *Oracolul; *Un perpetuum mobile de speţa a patra; *Raţiunea absurdului; *Anabioza; *Vârsta memoriei.




1969-Soldati, Mario - POVESTIRI CU STAFII (Ed. Univers, Col. Meridiane)

 *Anul apariţiei: 1969

  Autor(i): Soldati, Mario

  Titlu: POVESTIRI CU STAFII

  Titlul original: I raconti (1927-1947); Storie di spettri (1964)

  Editura: Ed. Univers

  Colecţia: Colecţia „Meridiane”, nr.107

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 504

  Tiraj: -

  Traducător(i): Mariana Stănciulescu

  Coperta: Ion State

  Redactor: -

  Tehnoredactor: -

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Sumar: *Concert; *O călătorie la Lourdes; *Pescăruşul; *Nicotina; *Adevărul asupra cazului Motta; *Fuga prin Italia; *Birtul Ariosto; *Apartamentul de la demisol; *Un sat cu O; *Fotografia; *Ada şi Resi; *Cizmuliţele gri cu negru; *Paşi pe zăpadă; *Agresiunea; *Mingea de tenis; *Oglinzi şi stafii.




1969-Stelaru, Dumitru - CEI DIN LUNĂ (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1969

  Autor(i): Stelaru, Dimitrie

  Titlu: CEI DIN LUNĂ

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: -

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 80

  Tiraj: 30.140 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: ? (Şt. Nastac?)

  Redactor: Ioana Ricus

  Tehnoredactor: Gheorghe Chiru

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: Şt. Nastac

  ISBN: -

  Observaţii: Sumar: *Cei din Lună; * Trei prieteni.




1969-Swift, Jonathan - CĂLĂTORIILE LUI GULLIVER (Ed. a II-a) (EPL, Col. BPT, nr. 400)

*Anul apariţiei: 1969

  Autor(i): Swift, Jonathan

  Titlu: CĂLĂTORIILE LUI GULLIVER (Ediţia a II-a)

  Titlul original: Gulliver’s Travels (1726)

  Editura: EPL (Editura pentru Literatură)

  Colecţia: Colecţia „BPT”, nr. 400

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 364

  Tiraj: 90.175 ex.

  Traducător(i): Leon D. Leviţchi

  Coperta: Braun Ladislau

  Redactor: Bianca Balotă

  Tehnoredactor: Traian Argetoianu

  Prefaţă/postfaţă: Prefaţă – Vera Călin; Tabel cronologic (Vera Călin)

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -

*Anul apariţiei: 1969

  Autor(i): Travers, P. L.

  Titlu: MARY POPPINS

  Titlul original: Mary Poppins (1934)

  Editura: Ed. Ion Creangă

  Colecţia: -

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: -

  Tiraj: -

  Traducător(i): -

  Coperta: -

  Redactor: -

  Tehnoredactor: -

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1969-Verne, Jules - ŞARPELE DE MARE (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1969

  Autor(i): Verne, Jules

  Titlu: ŞARPELE DE MARE

  Titlul original: Le serpent de mer (1901, sub titlul: Les Histoires de Jean-Marie Cabidoulin)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 232

  Tiraj: -

  Traducător(i): Ion Hobana

  Coperta: Adrian Ionescu 

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




P.S. : Aţi observat, probabil, că unele fişe nu sunt completate deloc ori sunt completate doar parţial. Acest lucru se întâmplă pentru faptul că nu am putut începe o revizie generală a întregului serial, din pricina altor obligaţii profesionale (de pildă, emisiunile de la Radio şi traducerile). În cursul lunii octombrie, sper totuşi să pot realiza această trecere în revistă “de la zero” şi să adaug ultimele “noutăţi” (câteodată foarte vechi!) pe care le-am primit din partea prietenilor Bebe Librar şi Nicuşor Dinu.

Staţi pe-aproape, am să vă anunţ despre această acţiune la momentul potrivit! Toate cele bune,

Moshul S.F.

BIBLIOGRAFIA GENERALĂ A FICŢIUNII SPECULATIVE ÎN ROMÂNIA (1899-2011) – Anul 1968 (updated 30.10.2011)

O să continuu astăzi cu prezentarea apariţiei titlurilor dedicate ficţiunii speculative din România, deşi în ultima perioadă am întâmpinate unele greutăţi – şi asta din direcţii la care nu m-aş fi aşteptat niciodată. Să zicem însă că a fost  doar o întâmplare şi să ne oprim asupra următorului capitol din

Anul 1968, de care ne vom ocupa astăzi, este unul foarte interesant, întâi şi întâi prin numărul mare de apariţii anuale (25 în perioada respectivă, după socoteala a ceea ce am pus pe blog) – număr destul de neobişnuit pentru perioada de dinainte de 1989, dar şi prin câteva titluri – româneşti şi străine -  demne de colecţie.

Apar aşadar în premieră cărţi semnate de Samuel Butler (Erewhon şi Întoarcerea în Erewhon), Karel Čapek (Teatru – pentru prima oară adunat laolaltă într-un singur volum), Dino Buzzati (Bàrnabo, omul munţilor şi Secretul pădurii bătrâne) sau Fred Hoyle şi John Elliott (A de la Andromeda).

Se reeditează  lucrări clasice ale genului sub semnătura lui Jules Verne şi A. N. Tolstoi.

Autorii români (reprezentând şi de data aceasta majoritatea celor publicaţi) reuşesc să producă o serie de titluri ce vor rămâne în istoria SF-ului românesc. Să-i amintim numai pe Camil Baciu (cu Grădina zeilor), pe Sergiu Fărcăşan (cu excelenta culegere de nuvele Maşina de rupt prieteniile), pe Mioara Cremene (cu romanul Mărirea şi decăderea planetei Globus) sau pe Mircea Şerbănescu (semnatarul unei culegeri extrem de neobişnuite pentru tehnicismul de atunci al science fiction-ului de la noi, Uluitoarea transmigraţie).

În fine, să nu uităm şi domeniul criticii, istoriei literare şi al eseisticii, unde excelează din nou Ion Hobana, cu două apariţii în acelaşi an (Imaginile posibilului şi Viitorul? Atenţie! – culegere de articole  din SF-ul internaţional).

Cum spuneam, un an interesant despre care puteţi afla mai multe urmărind




APARIŢIILE DE FICŢIUNE SPECULATIVĂ DIN ANUL 1968




1968-Baciu, Camil - GRĂDINA ZEILOR (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1968

  Autor(i): Baciu, Camil

  Titlu: GRĂDINA ZEILOR

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 312

  Tiraj: 25.160 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: A. Mihailopol

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -  *Anul apariţiei: 1968

  Autor(i): Balint, Tibor

  Titlu: TRANDAFIRII SODOMEI

  Titlul original: -

  Editura: ELU (Editura pentru Literatură Universală)

  Colecţia: -

  Tip carte: -

  Nr. de pagini: -

  Tiraj: -

  Traducător(i): -

  Coperta: -

  Redactor: -

  Tehnoredactor: -

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1968-Butler, Samuel - EREWHON (Vol.1) (EPL, Col. BPT, nr. 426)

*Anul apariţiei: 1968

  Autor(i): Butler, Samuel

  Titlu: EREWHON

  Titlul original: Erewhon (1872)

  Editura: EPL (Editura pentru Literatură)

  Colecţia: Colecţia „BPT”, nr. 426

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 308

  Tiraj: 60.175 ex.

  Traducător(i): Eugen B. Marian

  Coperta: Damian Petrescu

  Redactor: Bianca Schächter

  Tehnoredactor: Traian Argetoianu

  Prefaţă/postfaţă: „Samuel Butler şi dialectica ironiei” (Prefaţă) – Matei Călinescu; Tabel cronologic – M.C.

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1968-Butler, Samuel - ÎNTOARCEREA ÎN EREWHON (Vol.2) (EPL, Col. BPT, nr. 427)

*Anul apariţiei: 1968

Autor(i): Butler, Samuel

  Titlu: ÎNTOARCEREA ÎN EREWHON

  Titlul original: Erewhon Revisited (1901)

  Editura: EPL (Editura pentru Literatură)

  Colecţia: Colecţia „BPT”, nr. 427

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 320

  Tiraj: 60.175 ex.

  Traducător(i): Eugen B. Marian

  Coperta: Damian Petrescu

  Redactor: Bianca Schächter

  Tehnoredactor: Traian Argetoianu

  Prefaţă/postfaţă: Prefaţa autorului la prima ediţie – Samuel Butler

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1968-Buzzati, Dino - BÀRNABO, OMUL MUNŢILOR. SECRETUL PĂDURII BĂTRÂNE (ELU)

*Anul apariţiei: 1968

  Autor(i): Buzzati, Dino

  Titlu: BÀRNABO, OMUL MUNŢILOR. SECRETUL PĂDURII BĂTRÂNE

  Titlul original: Bàrnabo delle montagne (1957)

  Editura: ELU (Editura pentru Literatură Universală)

  Colecţia: -

  Tip carte: Romane

  Nr. de pagini: 280

  Tiraj: 40.170 ex.

  Traducător(i): Anca D. Giurescu

  Coperta: -

  Redactor: Florin Chiriţescu

  Tehnoredactor: F. Bretz

  Prefaţă/postfaţă: „Dino Buzzati” (Postfaţă – Florin Chiriţescu)

  Ilustraţii: G. Tomaziu

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprinde romanele: *Bàrnabo, omul pădurii; *Secretul Pădurii Bătrâne.




1968-Capek, Karel - TEATRU (ELU, Colectia "Teatru")

 *Anul apariţiei: 1968

  Autor(i): Čapek, Karel

  Titlu: TEATRU

  Titlul original: Loupežník; R.U.R.; Věc Makropulos; Bílá nemoc; Matka (Karel Čapek); Ze života hmyzu (Bratři Čapkové)

  Editura: ELU (Editura pentru Literatură Universală)

  Colecţia: Colecţia “Teatru”

  Tip carte: Teatru

  Nr. de pagini: 504

  Tiraj: 5.145 ex.

  Traducător(i): Tudor Muşatescu, Sanda Apostolescu (“Tâlharul”; “Din viaţa insectelor”); Felix Aderca (“R.U.R.”); Tantzi Economu, Alexandra Toader (“Reţeta Makropolos”); Tanzi Economu, Paul B. Marian (“Boala albă”); Tudor Muşatescu, Paul B. Marian (“Mama”).

  Coperta: I. Molnar

  Redactor: Maria Bistriţeanu

  Tehnoredactor: Aurica Ionescu

  Prefaţă/postfaţă: Karel Čapek, dramaturg – Corneliu Barborică

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *Tâlharul (Comedie în trei acte); *R.U.R. (Dramă colectivă în trei acte cu un prolog-comedie); *Din viaţa insectelor (scrisă împreună cu fratele său, Josef Čapek) (Comedie în trei acte cu prolog şi epilog); *Reţeta Makropolos (Comedie în trei acte şi un tablou final); *Boala albă (Dramă în trei acte); *Mama (Piesă în trei acte).




1968-Colin, Vladimir - DINCOLO DE ZIDUL DE NEON (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1968

  Autor(i): Colin, Vladimir

  Titlu: DINCOLO DE ZIDUL DE NEON

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: -

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 136

  Tiraj: 25.120 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: ?(Marcela Cordescu)

  Redactor: Delia Damirescu

  Tehnoredactor: Gabriela Iliopolos

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: Marcela Cordescu

  ISBN: -

  Observaţii: -




1968-Cremene, Mioara - MĂRIREA ŞI DECĂDEREA PLANETEI GLOBUS (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1968

  Autor(i): Cremene, Mioara

  Titlu: MĂRIREA ŞI DECĂDEREA PLANETEI GLOBUS

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 240

  Tiraj: 25.140 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Petre Vulcănescu

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Gabriela Iliopolos

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1968-Cubleşan, Constantin - NEPĂSĂTOARELE STELE (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1968

  Autor(i): Cubleşan, Constantin

  Titlu: NEPĂSĂTOARELE STELE

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 168

  Tiraj: 24.140 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Harry Guttman

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *Săgeţile Dianei; *Ritmul ascuns al inimii; *Balerina albastră; *Fereastra spre veşnicie; *Întoarcerea; *Nepăsătoarele stele.




1968-Dragomir, Mihu - POVESTIRI DEOCAMDATĂ FANTASTICE (Ed. a II-a) (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1968

  Autor(i): Dragomir, Mihu

  Titlu: POVESTIRI DEOCAMDATĂ FANTASTICE (Ed. a II-a)

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 208

  Tiraj: 30.140 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Emil Sîrzea

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: A. Cuprins: *Legenda îngerilor; *Discutând în Morse; *Omul planetă; *Cutia cu tranzistori; *Columbiana; *Reîntâlnirea cu Griffin; *Trimisul dacilor; *Natură inversă; *Reversul domnului Valdemar; *Pe lungimea de undă a Cosmosului.

B. Nota redacţiei: Textele postume, care au fost adăugate povestirilor cuprinse în ediţia I-a (1962), sunt reproduse după Colecţia „Povestiri ştiinţifico-fantastice” (numărul închinat lui Mihu Dragomir, 1 iunie 1964) şi Gazeta literară (7 iulie 1966). Găsite în manuscrisele scriitorului, ele trebuiesc considerate schiţe, cărora M.D. nu a mai izbutit să le dea rotunjimea definitivă.




1968-Fărcăşan, Sergiu - MAŞINA DE RUPT PRIETENIILE (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1968

  Autor(i): Fărcăşan, Sergiu

  Titlu: MAŞINA DE RUPT PRIETENIILE

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Nuvele

  Nr. de pagini: 232

  Tiraj: 24.140 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Damian Petrescu

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: : *Maşina de rupt prieteniile; *Maşina de nimicit răutatea; *Maşina de îmbunat cemombii.




1968-Hobana, Ion - IMAGINILE POSIBILULUI (Ed. Meridiane, Col. "Biblioteca cinefilului")

*Anul apariţiei: 1968

  Autor(i): Hobana, Ion

  Titlu: IMAGINILE POSIBILULUI (Filmul ştiinţifico-fantastic)

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Meridiane

  Colecţia: Colecţia „Biblioteca cinefilului”

  Tip carte: Eseu

  Nr. de pagini: 93+27 planşe alb-negru

  Tiraj: 5.600+140 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Coperta II – Aelita (Iakob V. Protazanov, 1924); Coperta III – Călătorie fantastică (Richard Fleischer, 1965)

  Redactor: Cornel Cristian

  Tehnoredactor: Nicolae Mihăilescu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Sumar: *VÂRSTA FEERIEI; *SUPERMAN & CIE; *TEME CU VARIAŢIUNI (*Savantul nebun; *Omul artificial; *Robotul; *Lumea pierdută; *Drumul spre stele; *Războiul lumilor; *Sfârşitul lumii; *Lucrurile care vor fi); *IMPLICAŢII (*Filmul de aventuri şi de detecţie; *Filmul de groază); *PERSPECTIVE; + *Filmografie; *Bibliografie; *Ilustraţii.




1968-Hobana, Ion (ed.) - VIITORUL? ATENŢIE! (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1968

  Autor(i): Hobana, Ion (ed.)

  Titlu: VIITORUL? ATENŢIE!

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: -

  Tip carte: Culegere de eseuri

  Nr. de pagini: 224

  Tiraj: 6.000+140 ex.

  Traducător(i): Diverşi

  Coperta: Gh. Marinescu

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: Cuvânt înainte- Ion Hobana

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: 1.Studii şi articole despre”Literatura ştiinţifico- fantastică” alese, adnotate şi comentate de Ion Hobana; 2. Sumar: KINGSLEY AMIS – Puncte de plecare (trad. Antoaneta Ralian & Constantin Vonghizas); ISAAC ASIMOV – Viitorul? Atenţie! (trad. Frida Papadache & Gheorghe Ghemiuşliu); ROGER CAILLOIS – De la basm la fantasticul ştiinţific (trad. Frida Papadache & Gheorghe Ghemiuşliu); ION HOBANA – Direcţii şi tendinţe în literatura ştiinţifico- fantastică românească; SILVIAN IOSIFESCU – Posibilitate, utopie, mit; VICTOR KERNBACH – Un moralist modern: fantastul; V. SMILGA – Ştiinţa fantastică şi fantasticul ştiinţific (trad. Igor Block); STANISLAW LEM – Fantasticul şi ştiinţa (trad. Igor Block); A. URBAN – Fantastic sau filozofic? (trad. Igor Block); IORDAN VASILIEV – Însemnări despre literatura ştiinţifico-fantastică (trad. N. Stoian); PIERRE VERSINS – Călătoria în timp (trad. Horia Banu, pseudonim al lui Ion Hobana).




1968-Hoyle, Fred & Elliot, John - A DE LA ANDROMEDA (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1968

  Autor(i): Hoyle, Fred & Elliot, John

  Titlu: A DE LA ANDROMEDA

  Titlul original: A For Andromeda (1962)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 272

  Tiraj: 30.170 ex.

  Traducător(i): Maia Belciu, Dan Hurmuzescu

  Coperta: Damian Petrescu

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1968-Kernbach, Victor - LUNTREA SUBLIMĂ (EVOCARE FANTASTICĂ) (Ed. a II-a) (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1968

  Autor(i): Kernbach, Victor

  Titlu: LUNTEA SUBLIMĂ (Evocare fantastică) (Ediţia a II-a)

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 376

  Tiraj: 22.140 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Mihai Sânzianu

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1968-Neamţu, Leonida - ÎNTOARCEREA FOCULUI (Ed. a II-a) (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1968

  Autor(i): Neamţu, Leonida

  Titlu: ÎNTOARCEREA FOCULUI (Ed. a II-a)

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: -

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 112

  Tiraj: 24.140 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Romeo Voinescu

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Ştefania Mihai

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: Romeo Voinescu

  ISBN: -

  Observaţii: -




1968-Nor, Radu - BRÂUL ALBASTRU (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1968

  Autor(i): Nor, Radu

  Titlu: BRÂUL ALBASTRU

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 224

  Tiraj: 23.140 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Damian Petrescu

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *Bătrânul se îmbolnăveşte; *Tratamentul (Povestirea 1 – Brâul albastru; Povestirea 2 – Un om neînsemnat; Povestirea 3 – Lacrima zeului; Povestirea 4 – O aniversare; Povestirea 5 – “Degeratul”; Povestirea 6 – Misteriosul doctor Dobrotă; Povestirea 7 – Hisper şi coralii; Povestirea 8 – Ghinionul lui Ottmar Essner; Povestirea 9 – Staţia Hamatura; Povestirea 10 – Cântecul pietrei; Povestirea 11 – Oraşul de sub nisip; Povestirea 12 – Jups; Povestirea 13 – Ultimul baraj); *Bătrânul se însănătoşeşte.




1968-Poe, Edgar Allan - MELLONTA TAUTA (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1968

  Autor(i): Poe, Edgar Allan

  Titlu: MELLONTA TAUTA

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 192

  Tiraj: 56.140 ex.

  Traducător(i): Ion Vinea, Petre Solomon

  Coperta: Damian Petrescu

  Redactor: V. Zednic

  Tehnoredactor: M. Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: Cuvânt înainte – Ion Hobana

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins (numai textele lui Poe):*Hans Pfaall (trad. Ion Vinea); *Farsa cu balonul (trad. Ion Vinea); *A o mie şi doua poveste a Şeherazadei (trad. Ion Vinea); *O întâlnire din Munţii Stâncoşi (trad. Petre Solomon); *De vorbă cu o mumie (trad. Petre Solomon); *Omul făcut bucăţi (trad. Petre Solomon); *Mellonta tauta (trad. Petre Solomon).




1968-Ritig, Angelo - O TREZIRE NEOBIŞNUITĂ (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1968

  Autor(i): Ritig, Angelo

  Titlu: O TREZIRE NEOBIŞNUITĂ

  Titlul original: Sasvim neobično budenje (1961)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 208

  Tiraj: 30.140 ex.

  Traducător(i): Nicolae Mărgeanu, Victoria Frîncu

  Coperta: Cristea Condacci

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Gabriela Iliopolos

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1968-Şerbănescu, M. - ULUITOAREA TRANSMIGRAŢIE (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1968

  Autor(i): Şerbănescu, Mircea

  Titlu: ULUITOAREA TRANSMIGRAŢIE

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 200

  Tiraj: 13.155 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Henry Mavrodin

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *Uluitoarea transmigraţie; *Agnes; *Rapsodia albastră; *Cerceii de lapislazuli; *Neliniştita conştiinţă a lui Traian Vişan; *Bila care ucide.




1968-Theodoru, Radu - TAINA RECIFULUI (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1968

  Autor(i): Theodoru Radu

  Titlu: TAINA RECIFULUI

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 240

  Tiraj: 30.000 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Damian Petrescu

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1968-Todericiu, Dumitru - AVENTURĂ ÎN ADÂNC (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1968

  Autor(i): Todericiu, Dumitru

  Titlu: AVENTURĂ ÎN ADÂNC

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 280

  Tiraj: 24.140 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Duda Voivozeanu

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: Post-scriptum – Autorul

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1968-Tolstoi, A.N. - AELITA (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1968

  Autor(i): Tolstoi, A. N.

  Titlu: AELITA

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Romane

  Nr. de pagini: 544

  Tiraj: 25.140 ex.

  Traducător(i): Radu Tudoran, Andrei Ivanovski (Aelita); Iancu Linde, Igor Porubin (Hiperboloidul inginerului Garin)

  Coperta: Henry Mavrodin

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprinde romanele: *Aelita; *Hiperboloidul inginerului Garin.




1968-Verne, Jules - 20.000 DE LEGHE SUB MĂRI (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1968

  Autor(i): Verne, Jules

  Titlu: 20.000 DE LEGHE SUB MĂRI

  Titlul original: Vingt mille lieues sous les mers (1870)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 496

  Tiraj: 86.320+3.840 ex.

  Traducător(i): Lucia Donea Sadoveanu, Gellu Naum

  Coperta: Coperta: după desenele originale ale lui De Neuvile (?) şi Rion (?), gravate de Hildebrand – ediţia Hetzel

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1968-Verne, Jules - CELE CINCI SUTE DE MILIOANE ALE BEGUMEI (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1968

  Autor(i): Verne, Jules

  Titlu: CELE CINCI SUTE DE MILIOANE ALE BEGUMEI

  Titlul original: Les cinq cents millions de la Bégume (1879)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 192

  Tiraj: 100.140 ex.

  Traducător(i): Ion Hobana

  Coperta: G. Roux, reproducere după ediţia originală

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: Cuvânt înainte şi note – Ion Hobana

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -

BIBLIOGRAFIA GENERALĂ A FICŢIUNII SPECULATIVE ÎN ROMÂNIA (1899-2011) – Anii 1966-1967 (updated 30.10.2011)

Moshul SF şi Bebe Librar vă invită să întoarcem împreună o nouă filă din

Perioada ce vă va fi prezentată în continuare are câteva caracteristici interesante:

1. Se lansează în forţă noua colecţie de SF a Editurii Tineretului, cea de format mic şi având ca simbol “triunghiul”, care va coexista un timp cu volumele de format obişnuit, având sigla “racheta şi steaua”, dar şi cu cele de format mare, destinate în special adolescenţilor sau copiiilor de vârsta gimnaziului;

2. Se finalizează seriile de Opere alese, începute în anii anteriori, ultima fiind aceea a lui Ivan Efremov;

3. Autorii români devin din ce în ce mai prezenţi în peisaj, tendinţă care se va păstra şi chiar amplifica în anii următori. Dacă unii vor confirma creaţiile din trecut (Vladimir Colin, Victor Kernbach, Camil Baciu, Eduard Jurist, Viorica Huber), alţii vor debuta cu volume în domeniul science fiction chiar în această perioadă (vezi cazul lui Horia Aramă sau al lui Mircea Opriţă).

4. Ion Hobana debutează triumfător în cariera de istoric literar şi exeget al genului SF cu o lucrare de referinţă, absolut superbă, intitulată Viitorul a început ieri (Retrospectiva anticipaţiei franceze).

5. Se reeditează unele dintre lucrările clasice, devenite de referinţă, ale anticipaţiei româneşti, cum ar fi Oraşele scufundate (Felix Aderca) sau Un român în Lună (Henric Stahl), dar şi o serie de creaţii nemuritoare semnate de Jules Verne , H.G.Wells sau Arthur Conan Doyle.

6. Dintre numele grele ale ficţiunii speculative mondiale, le vedem tipărite în România (unele chiar în premieră) pe acelea ale unor Isaac Asimov (cu Eu, robotul), Italo Calvino (cu Baronul din copaci) sau Karel Čapek (cu vizionarul roman Krakatit).

7. În această perioadă înregistrăm şi CEL MAI MARE TIRAJ LA O CARTE S.F. DIN ROMÂNIA, 100.160 de exemplare pentru volumul lui H.G.Wells Omul invizibil. Primii oameni în Lună, apărut în celebra colecţie “Biblioteca pentru toţi“, cu numărul 335. Curat science fiction, coane Fănică!

În fine, veţi mai găsi şi alte lucruri interesante între




APARIŢIILE DE FICŢIUNE SPECULATIVĂ DIN ANII 1966-1967




1966-Aderca, Felix - ORAŞELE SCUFUNDATE (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1966

  Autor(i): Aderca, Felix

  Titlu: ORAŞELE SCUFUNDATE

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 192

  Tiraj: 25.140 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Cristea Condacci

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Gheorghe Chiru

  Prefaţă/postfaţă: Prefaţă – Ovid S. Crohmălniceanu

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1966-Aramă, Horia - MOARTEA PĂSĂRII-SĂGEATĂ (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1966

  Autor(i): Aramă, Horia

  Titlu: MOARTEA PĂSĂRII-SĂGEATĂ

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 208

  Tiraj: 20.140 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Damian Petrescu

  Redactor: Victor Zetnic (grafie greşită pt. Victor Zednic)

  Tehnoredactor: Gheorghe Chiru

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *Pălăria de pai; *Pianul preparat al lui Electronicus; *Focuri de artificii; *Prietenul Bip; *Moartea păsării-săgeată; *Cazul Tric Laurenţiu; *Eşecul; *Titi şi furtuna solară; *Omul care are timp; *Femeia cosmică (O comedie fantastică în 4 tablouri).




1966-Baciu, Camil - maşina destinului (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1966

  Autor(i): Baciu, Camil

  Titlu: MAŞINA DESTINULUI

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Romane

  Nr. de pagini: 376

  Tiraj: 25.140 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: H. Mavrodin

  Redactor: Victor Zetnic (grafie greşită pt. Victor Zednic)

  Tehnoredactor: Gabriela Tănase

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *Soarele portocaliu; *Maşina destinului; *Ilarion şi Hirondelle.




1966-Colin, Vladimir - VIITORUL AL DOILEA (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1966

  Autor(i): Colin, Vladimir

  Titlu: VIITORUL AL DOILEA

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 224

  Tiraj: 30.160 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: H. Mavrodin

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *Cetatea Morţilor; *Ultimul avatar al lui Tristan; *Lnaga; *Întâlnirea; *Giovanna şi îngerul; *Fotograful invizibilului; *Broasca; *„Oneiros”; *Zăpezile de pe Ararat; *Stânca de brocart; * Undeva, un om.




1966-Doyle, Arthur Conan - AVENTURILE PROFESORULUI CHALLENGER (Ed. Tineretului)

  *Anul apariţiei: 1966

  Autor(i): Doyle, Arthur Conan

  Titlu: AVENTURILE PROFESORULUI CHALLENGER

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Culegere de autor

  Nr. de pagini: 456

  Tiraj: 60.160 ex.

  Traducător(i): Otilia Cazimir, Rodica Nenciulescu („Lumea pierdută”); Al. Ştefănescu-Medeleni (pt. restul)

  Coperta: Damian Petrescu

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Gheorghe Chiru

  Prefaţă/postfaţă: Prefaţă – Ion Hobana

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *Lumea pierdută; *Centura toxică; *Maşina de dezintegrare; *Când a răcnit Pământul.




1966-Efremov, I. - COROANA NEAGRĂ (ELU)

  *Anul apariţiei: 1966

  Autor(i): Efremov, I.

  Titlu: COROANA NEAGRĂ

  Titlul original: ЛЕЗВИЕ БРИТВЫ (1964)

  Editura: ELU (Editura pentru Literatură Universală)

  Colecţia: -

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 704

  Tiraj: 25.130 ex.

  Traducător(i): I. Peltz, M. Roth

  Coperta: Micu Veniamin

  Redactor: Aurel Buiciuc

  Tehnoredactor: Aurel Bucur

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1966-Efremov, I. - NEBULOASA DIN ANDROMEDA (Ed. a II-a) (Opere alese, vol.2) (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1966

  Autor(i): Efremov, I.

  Titlu: NEBULOASA DIN ANDROMEDA (Ediţia a II-a) (Opere alese, Vol.2)

  Titlul original: ТУМАННОСТЪ АНДРОМЕДЫ (1958)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 400

  Tiraj: 23.140 ex.

  Traducător(i): Adrian Rogoz, Tatiana Berindei

  Coperta: Dana Marinescu

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: Cuvântul autorului

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1966-Fărcăşan, Sergiu - 0 IUBIRE DIN ANUL 41.042 (Ed. a II-a) (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1966

  Autor(i): Fărcăşan, Sergiu

  Titlu: O IUBIRE ÎN ANUL 41.042 (Ed. a II-a)

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 176

  Tiraj: 25.120 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Cristea Condacci

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1966-Gor, Ghenadi - KUMBI (Ed. Tineretului)

  *Anul apariţiei: 1966

  Autor(i): Ghenadi Gor

  Titlu: KUMBI

  Titlul original: КУМБИ (1963)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Romane

  Nr. de pagini: 304

  Tiraj: 16.140 ex.

  Traducător(i): Igor Block

  Coperta: Henry Mavrodin

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprinde romanele: *Kumbi; *Pelerinul şi timpul.




1966-Hobana, Ion - VIITORUL A ÎNCEPUT IERI (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1966

  Autor(i): Hobana, Ion

  Titlu: VIITORUL A ÎNCEPUT IERI (Retrospectiva anticipaţiei franceze)

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: -

  Tip carte: Istorie literară

  Nr. de pagini: 392

  Tiraj: 17.100+3.060 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: H.Mavrodin

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Ştefania Mihai

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: H. Mavrodin; Redesenări după ediţiile originale la pag. 9, 21, 56, 67, 75, 136, 137, 141, 153, 219,329.

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: 1. PRECURSORII (*Cyrano de Bergerac; *Voltaire; *Louis-Sébastien Mercier – Aerostatul; *Restif de la Bretonne); 2. SECOLUL AL XIX-LEA (*Lamartine; *Victor Hugo; *Erckmann-Chatrian; *Edmond About – Testamentul profesorului Meiser în favoarea colonelului desecat; *Charles Cros; *Albert Robida – Extinderile şi înfrumuseţările Parisului; *Eugène Mouton; *Jules Lermina; *Villiers de l’Isle-Adam – Afişajul ceresc; *J.H.Rosny aîné – Xipehuzii; *Maupassant – Omul din Marte; *Jules Verne – În secolul al XXIX-lea. Ziua unui ziarist american în 2889; *Henri de Graffigny: *Capitaine Danrit; *Marcel Schwob; *Camille Flammarion; *André Laurie – Povestirea lui Atlantis; *Paul d’Ivoi; *Tristan Bernard – Oare ce vor să ne spună?); 3. SECOLUL AL XX-LEA (*Guillaume Apollinaire – Doctorul Cornelius; *Alfred Jarry – Cursa de zece mii de mile; *Jean de la Hire; *Gustave Le Rouge – Casca de opal; Insula Morţii; *Gaston Leroux; *Maurice Leblanc; *Léon Groc; *Maurice Renard – Ceaţa din 26 octombrie; *Pierre Mac Orlan; *Pierre Benoit; *Claude Farrère; *André Maurois – Viaţa oamenilor; *Régis Messac; *René Barjavel – Binecuvântat fie atomul; *Francis Carsac – Pete de rugină; *Jacques Sternberg – Pustiul; *Gilles-Maurice Dumoulin – Zboară porumbeii; *Jimmy Guieu; *Y.-F.-J. Long – Trimisul extraordinar; *Gérard Klein – Civilizaţie 2190; *Jean-Louis Curtis – Idei de vânzare; Pierre Gammara – Pentru o garoafă de aur; *Jean Paulhac – Muzică înainte de orice; *Michel Demuth – Ploaia de după-amiază); 4. BIBLIOGRAFIE.




1966-Huber, Viorica - EU ŞI BĂTRÂNUL LUP DE STELE (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1966

  Autor(i): Huber, Viorica

  Titlu: EU ŞI BĂTRÂNUL LUP DE STELE

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: -

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 128

  Tiraj: 25.140 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Henry Mavrodin

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Ştefania Mihai

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: Henry Mavrodin

  ISBN: -

  Observaţii: -




1966-Jurist, Eduard - MISTER LA -179° C (Ed. Tineretului)

  *Anul apariţiei: 1966

  Autor(i): Jurist, Eduard

  Titlu: MISTER LA -179⁰ C

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 168

  Tiraj: 25.140 ex

  Traducător(i): -

  Coperta: Damian Petrescu

  Redactor: Victor Zetnie (grafie greşită pentru Victor Zednic)

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *Atenţiune, marţieni!; *Ereticul cardinal Collarmino; *Ultima călătorie cosmică; *Inspectorul Bott intră în acţiune; *Dincolo de infinit; *Tunelul; *Un număr de hipnodresură; *Singur pe planeta Telux; *Mister la -179º Celsius; *Aventura de ciocolată; *Prelucrări în zona limbajului; *Mi-am cumpărat un robot.




1966-Kernbach, Victor - UMBRA TIMPULUI (Ed. Tineretului)

  *Anul apariţiei: 1966

  Autor(i): Kernbach, Victor

  Titlu: UMBRA TIMPULUI

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 144

  Tiraj: 24.140 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Cristea Condacci

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Marieta Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1966-Leal, Alvaro Menéndez - SCURTE POVESTIRI FANTASTICE (ELU)

 *Anul apariţiei: 1966

  Autor(i): Leal, Alvaro Menéndez

  Titlu: SCURTE POVESTIRI FANTASTICE

  Titlul original: Cuentos breves y meravillosos (1963)

  Editura: ELU (Editura pentru Literatură Universală)

  Colecţia: -                    

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 176

  Tiraj: 12.135ex.

  Traducător(i): Cireşica Dumitru

  Coperta: T. Bogoi

  Redactor: Alexandra Bărcăcilă

  Tehnoredactor: Aurica Ionescu

  Prefaţă/postfaţă: Prefaţă – Alexandra Bărcăcilă

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *Călătorie zadarnică; *Crocodilul; *Ahile şi broasca ţestoasă; *Omul care aduce ploaia; *Seceta; *Misiune îndeplinită; *Porcii; *Vânătorul; *Ceasul naşterii; *Dumnezeu şi un copil; *Visul visat; *Povestea visată; *Cel mai ciudat animal de pe pământ; *Omul pasăre; *O funcţie oficială; *Crearea Evei; *Fotbalul nebunilor: *Rămăşagul; *Malthusianul; *Prevestirea; *Sinucigaşul; *Cerbul şi visul; *Vârsta unui chinez; *O reclamaţie; *Subiectul; *Ziua în care a dat faliment cafeaua; *Generalul fără cap; *Temă pentru o poveste; *Armata femeilor; *Condamnatul; *Zaima; *Doamna în faţa oglinzii; *Harta ecumenică; *Visul; *Omul şi umbra sa; *Ultimul vis.

1966-London, Jack - OPERE ALESE (Vol. II) (ELU)

 *Anul apariţiei: 1966

  Autor(i): London, Jack

  Titlu: OPERE ALESE (Vol. I, II, III)

  Titlul original: -

  Editura: ELU (Editura pentru Literatură Universală)

  Colecţia: Colecţia  „Clasicii literaturii universale”

  Tip carte: Romane + povestiri

  Nr. de pagini: 576+696+690

  Tiraj: 40.090+10.075 ex.

  Traducător(i): D. Mazilu

  Coperta: Vasile Socoliuc (aceeaşi pentru toate 3 volumele)

  Redactor: Ioan Comşa

  Tehnoredactor: Aurel Bucur

  Prefaţă/postfaţă: „Jack London şi Supraomul”-  Prefaţă de D. Mazilu

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: Volumul 1: *Tăcerea albă; *Pe tărîmuri depărtate; *Focul; *Chemarea străbunilor; *Lupul de mare; *Dragoste de viaţă; *Ce înseamnă viaţa pentru mine;  *Răzvrătitul;  Volumul 2: *Colţ-Alb; *Agăţat; *Penitenciarul; *Revoluţia; *Călcîiul de fier; *Visul lui Debs; *Casa lui Mapuhi; Volumul 3: *Martin Eden; *Un cotlet; *Gustul cărnii; *Carnea; *Omul de pe malul celălalt; *Cursa pentru primul loc; *Mexicanul.




1966-Moisescu, Mihnea - COPIII STELELOR (Ed. Tineretului)

  *Anul apariţiei: 1966

  Autor(i): Moisescu, Mihnea

  Titlu: COPIII STELELOR

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: -

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 134

  Tiraj: 20.140 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Damian Petrescu

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Ştefania Mihai

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: Damian Petrescu

  ISBN: -

  Observaţii: -




1966-Opriţă, Mircea - ÎNTÂLNIRE CU MEDUZA (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1966

  Autor(i): Opriţă, Mircea

  Titlu: ÎNTÂLNIRE CU MEDUZA

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 152

  Tiraj: 20.140 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Damian Petrescu

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Ştefania Mihai

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *Alcora; *Dincolo de ploaie; *Întâlnire cu meduza; *Întoarcerea navei; *Exilatul; *Desprinderea de stea.




1966-Petrescu, Cezar - NĂLUCA (Ed Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1966

  Autor(i): Petrescu, Cezar

  Titlu: NĂLUCA

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: -

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 56

  Tiraj: 55.100+5.060 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: D. Negrea

  Redactor: Georgeta Păsărin

  Tehnoredactor: Valerica Postelnicu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: D. Negrea

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *Năluca; *Porcul prefăcut în câine; *Un om cumsecade; *Iscusinţa orbului; *Câinele isteţ; *Ciobanul şi hangiul; *Cu zmeul; *Niculae la pepeni…; *Cuibul de păsărele; *Măgarul blestemat; *Isprava lui Ţurlui; *Şcoala din Ponoare.




1966-Petrescu, Leonid - TICĂ ŞI RICĂ ÎN ŢARA IMPOSIBILULUI (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1966

  Autor(i): Petrescu, Leonid

  Titlu: TICĂ ŞI RICĂ ÎN ŢARA IMPOSIBILULUI

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia „Să ştim”

  Tip carte: Nuvelă – popularizare a ştiinţei

  Nr. de pagini: 96

  Tiraj: 23.140 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Burschi Gruder (?)

  Redactor: Petre Dudcovski

  Tehnoredactor: Valeria Postelnicu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: Burschi Gruder

  ISBN: -

  Observaţii: După stil, autorul copertei şi ilustratorul par a fi una şi aceeaşi persoană.




1966-Stahl, Henric - UN ROMÂN ÎN LUNĂ (Ed. a IV-a) (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1966

  Autor(i): Stahl, Henric

  Titlu: UN ROMÂN ÎN LUNĂ (Ediţia a IV-a)

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 184

  Tiraj: 25.140 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Gh. Marinescu

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: *Prefaţă – I. M. Ştefan; *Cuvântul autorului; *Note; *Bibliografie (Lucrări folosite).

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Pe pagina de gardă scrie “Ediţia a II-a”, în loc de “Ediţia a IV-a”, cu referire probabil la numărul ediţiilor apărute după 1945 (prima în 1958).




1966-Ştefan, I. M. - CÂNTECUL CIBENEI (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1966

  Autor(i): Ştefan, I. M.

  Titlu: CÂNTECUL CIBENEI

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 152

  Tiraj: 22.140 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Gh. Cernăianu

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1966-Verne, Jules - HECTOR SERVADAC (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1966

  Autor(i): Verne, Jules

  Titlu: HECTOR SERVADAC. CĂLĂTORII ŞI AVENTURI ÎN LUMEA SOLARĂ

  Titlul original: Hector Servadac. Voyages et aventures à travers le monde solaire (1877)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 363

  Tiraj: 60.160 ex.

  Traducător(i): Teodora Cristea

  Coperta: H. Mavrodin

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1966-Wells, H.G. - OMUL INVIZIBIL. PRIMII OAMENI ÎN LUNĂ (EPL, Col. "BPT", nr. 335)

 *Anul apariţiei: 1966

  Autor(i): Wells, H.G.

  Titlu: OMUL INVIZIBIL. PRIMII OAMENI ÎN LUNĂ

  Titlul original: The Invisible Man (1897); The First Men In The Moon (1901)

  Editura: EPL (Editura pentru Literatură)

  Colecţia: Colecţia „BPT”, nr. 335

  Tip carte: Romane

  Nr. de pagini: 442

  Tiraj: 100.160 ex.

  Traducător(i): Mihu Dragomir, C. Vonghizas („Primii oameni în Lună”); A.Ralian, C. Clarus („Omul invizibil”)

  Coperta: Micu Veniamin

  Redactor: Teodora Popa

  Tehnoredactor: Traian Argetoianu

  Prefaţă/postfaţă: Prefaţă – Ion Hobana; Tabel cronologic (I.H.).

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprinde romanele: *Omul invizibil; *Primii oameni în Lună.




1967-*** - ENIGMA VĂII ALBE (Povestiri ştiinţifico-fantastice bulgare) (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1967

  Autor(i): ***

  Titlu: ENIGMA VĂII ALBE (Povestiri ştiinţifico-fantastice bulgare)

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 152

  Tiraj: 20.140 ex.

  Traducător(i): Victor Kernbach, M. Magiari

  Coperta: Damian Petrescu

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Ştefania Mihai

  Prefaţă/postfaţă: Cuvânt înainte – Victor Kernbach

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *LIUBEN DILOV – Ciudatul meu prieten, astronomul; *ANTON DONCEV – Întoarcerea; *NEDEALKA MIHOVA – Necunoscutul; *DIMITĂR PEEV – Un fir din barba lui Mahomed; * DIMITĂR PEEV – Experienţa a reuşit; *VASIL RAIKOV – Cristalele vorbitoare; *SVETOSLAV SLAVCEV – Enigma Văii Albe; * SVETOSLAV SLAVCEV – Sorţii; *IVAN VÂLCEV – Omul care caută…




1967- *** - FORMULA NEMURIRII (Povestiri ştiinţifico-fantastice sovietice) (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1967

  Autor(i): ***

  Titlu: FORMULA NEMURIRII (Povestiri ştiinţifico-fantastice sovietice)

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 296

  Tiraj: 18.140 ex.

  Traducător(i): Igor Block

  Coperta: Damian Petrescu

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *G. Altov – Zvăpăiaţii; *A. Dneprov – Formula nemuririi; *I. Efremov – Secretul elin; *Sever Gansovski – Mişa Peorîşkin şi Antilumea; *Ghennadi Gor – Băiatul; *Valentina Juravliova – Corectiv „X”; *Rimma Kazakova – Experienţa; *E. Parnov, M.Emţev – Un bulgăr de zăpadă; *I. Rosohovatski – Podul; *A. Strugaţki, B. Strugaţki – Călători în Univers; *I. Varşavski – Hotărăşte-te, pilotule!; *Boris Zubkov, Evgheni Muslin – Maşina eternă.




1967-Anania, G. & Bărbulescu, R. - STATUIA ŞARPELUI (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1967

  Autor(i): Anania, George & Bărbulescu, Romulus

  Titlu: STATUIA ŞARPELUI

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 280

  Tiraj: 25.140 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Damian Petrescu

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1967-Aramă, Horia - COSMONAUTUL CEL TRIST (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1967

  Autor(i): Aramă, Horia

  Titlu: COSMONAUTUL CEL TRIST

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 200

  Tiraj: 15.140 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Damian Petrescu

  Redactor: Victor Zednic 

  Tehnoredactor: Ştefania Mihai

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *Forma; *Lumile stau de vorbă, *Ciumatul; *Spirala vie; *Controversata problemă a lui zero; *Cameleonul; *Minciuna; *Cosmonautul cel trist.




1967-Asimov, Isaac - EU, ROBOTUL (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1967

  Autor(i): Asimov, Isaac

  Titlu: EU, ROBOTUL

  Titlul original: I, Robot (1950)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 280

  Tiraj: 30.140 ex.

  Traducător(i): Dana Crivăţ

  Coperta: Henry Mavrodin

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: Cuvânt înainte – Victor Zednic

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *Introducere; 1. Robbie; 2. Fuga în cerc; 3. Raţionament; 4. Întâi să prindem iepurele; 5. Mincinosul; 6. S-a pierdut un robot; 7. Evadare; 8. Evidenţa; 9. Conflictul evitabil.




1967-Calvino, Italo - BARONUL DIN COPACI (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1967

  Autor(i): Calvino, Italo

  Titlu: BARONUL DIN COPACI

  Titlul original: Il Barone Rampante (1959)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: -

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 208

  Tiraj: 20.160 ex.

  Traducător(i): Despina Mladoveanu

  Coperta: Iosif Teodorescu

  Redactor: Alexandrina Timpău

  Tehnoredactor: Valeria Postelnicu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1967-Čapek, Karel - KRAKATIT (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1967

  Autor(i): Čapek, Karel

  Titlu: KRAKATIT

  Titlul original: Krakatit (1922)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 368

  Tiraj: 30.140 ex.

  Traducător(i): Jean Grosu

  Coperta: G. Marinescu

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: Cuvânt înainte – Jean Grosu

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1967-Colin, Vladimir - PENTAGRAMA (EPL)

  *Anul apariţiei: 1967

  Autor(i): Colin, Vladimir

  Titlu: PENTAGRAMA

  Titlul original: -

  Editura: EPL (Editura pentru Literatură)

  Colecţia: -

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 180

  Tiraj: 14.140 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Marcela Cordescu

  Redactor: Const. Popescu

  Tehnoredactor: Ion Tudor

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1967-Dudu, Cecilia - SCARABEUL LUI RAŞID (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1967

  Autor(i): Dudu, Cecilia

  Titlu: SCARABEUL LUI RAŞID

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 264

  Tiraj: 15.140 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: -

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Ştefania Mihai

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1967-Huber, Viorica - TAINA SFINXULUI DE PE MARTE (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1967

  Autor(i): Huber, Viorica

  Titlu: TAINA SFINXULUI DE PE MARTE (Legende din alte stele)

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: -

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 144

  Tiraj: 23.140 ex

  Traducător(i): -

  Coperta: Henry Mavrodin

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Ştefania Mihai

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: Henry Mavrodin

  ISBN: -

  Observaţii: -




1967-Kernbach, V.ictor - POVESTIRI CIUDATE (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1967

  Autor(i): Kernbach, Victor

  Titlu: POVESTIRI CIUDATE

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 248

  Tiraj: 16.140 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Mihai Sânzianu

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Herta Spuhn

  Prefaţă/postfaţă: „De la brontozaur la astronaut” (Postfaţă – V.K.)

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *Dacă totuşi noaptea…; *Oglinzile paralele; *Nemaipomenita homeopatie, *Un salt pe candelabru; *Ciudatele migraţii; *Trubadurul 0114 XK 1,3; *Dimensiunea a cincea; *Triunghiul echilateral a orbit; *Evantaiul destinelor; *Omul şi tăcerea; *Enoh pleacă la cer; *Un derbedeu în cronospaţiu; *De la brontozaur la astronaut (Postfaţă – V.K.)




1967-Neamţu, Leonida - FEBRĂ DE ORIGINE NECUNOSCUTĂ (EPL)

*Anul apariţiei: 1967

  Autor(i): Neamţu, Leonida

  Titlu: FEBRĂ DE ORIGINE NECUNOSCUTĂ

  Titlul original: -

  Editura: EPL (Editura pentru Literatură)

  Colecţia: -

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 312

  Tiraj: 14.090+1.050 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: -

  Redactor: R. Rusan

  Tehnoredactor: A. Bucur

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1967-Petrescu, Florin - LACUL SUSPENDAT (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1967

  Autor(i): Petrescu, Florin

  Titlu: LACUL SUSPENDAT

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Nuvele

  Nr. de pagini: 224

  Tiraj: 22.140 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Damian Petrescu

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *Lacul suspendat; *Nucleul devorant, *Plasmodia mimetică.




1967-Petrescu, Leonid - NU CĂUTAŢI EROUL! (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1967

  Autor(i): Petrescu, Leonid

  Titlu: NU CĂUTAŢI EROUL!

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 288

  Tiraj: 23.140 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Henry Mavrodin

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1967-Ricus, George - HOŢUL DE PARATRĂSNETE (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1967

  Autor(i): Ricus, George

  Titlu: HOŢUL DE PARATRĂSNETE

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 136

  Tiraj: 20.140 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Petre Vulcănescu

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1967-Şitik, V. - ULTIMA ORBITĂ (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1967

  Autor(i): Şitik, V.

  Titlu: ULTIMA ORBITĂ

  Titlul original: ПОСЛЕДНАЯ ОРБИТА (1964)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: -

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 144

  Tiraj: 21.140 ex.

  Traducător(i): Igor Block

  Coperta: Florin Obre

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Ştefania Mihai

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: Florin Obre

  ISBN: -

  Observaţii: -




1967-Verne, Jules - CASTELUL DIN CARPAŢI (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1967

  Autor(i): Verne, Jules

  Titlu: CASTELUL DIN CARPAŢI

  Titlul original: Le Château des Carpathes (1892)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 184

  Tiraj: 110.140 ex.

  Traducător(i): Vladimir Colin

  Coperta: H. Mavrodin

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Gabriela Iliopolos

  Prefaţă/postfaţă: „Castelul din Carpaţi”, azi (Postfaţă) – Vladimir Colin

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1967-Verne, Jules - UIMITOAREA AVENTURĂ A MISIUNII BARSAC (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1967

  Autor(i): Verne, Jules

  Titlu: UIMITOAREA AVENTURĂ A MISIUNII BARSAC

  Titlul original: L’étonnante aventure de la mission Barsac (1919)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Triunghiul”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 424

  Tiraj: 100.140 ex.

  Traducător(i): Gellu Naum

  Coperta: Adrian Ionescu

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Valeria Postelnicu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




Acestea sunt titlurile pe care le cunoaştem noi din anii 1966-1967…  Desigur, ar mai putea fi şi altele, aşa că dacă le ştiţi nu vă sfiiţi să ne anunţaţi, pe adresele moshul.sf@gmail.com sau ghidoveanu@yahoo.com. Nu uitaţi că acest proiect este unul open source, deci toată lumea poate contribui la el, dacă îndeplineşte criteriile de credibilitate cerute, în sensul de a putea demonstra adevărul celor susţinute. Îi vom menţiona de fiecare dată pe toţi aceia care ne vor trimite date utile pentru a  completa Bibliografia…, aşa cum am făcut-o în cazul Adinei Barvinschi din Timişoara sau al lui Nicuşor Dinu din Craiova. De altfel, dacă puneţi cursorul pe fiecare poză, veţi vedea la coada titlului unele prescurtări: BB (de la Bebe Librar), ND ( de la Nicuşor Dinu), iar cele care nu au aşa ceva înseamnă că sunt scanări ale copertelor cărţilor aflate în propria mea bibilotecă. Aşteptăm şi alţi colaboratori care să ne ajute să finalizăm cât mai rapid acest proiect mai mult decât ambiţios, dar în acelaşi timp foarte util – credem noi – pentru ficţiunea speculativă românească.

În final, încă un sfat: din când în când, aruncaţi câte o privire şi la celelalte perioade ale cronologiei noastre, pentru că destul de des acestea sunt updatate cu ultimele “noutăţi” în materie. Data fiecărei modificări este menţionată la finalul titlului.

Următorul episod va cuprinde anii 1968-1969. Până atunci, să fiţi veseli, sănătoşi şi voinici! Dacă puteţi…

BIBLIOGRAFIA GENERALĂ A FICŢIUNII SPECULATIVE ÎN ROMÂNIA (1899-2011) – Anii 1964-1965 (updated 16.02.2012)

Continuăm astăzi cu un nou episod din serialul nostru intitulat

Perioada pe care v-o propunem în rândurile următoare este cea a anilor 1964-1965 – o perioadă interesantă, în care eforturile redacţiei de specialitate de la Editura Tineretului (redacţie condusă pe atunci, vă reamintesc, de scriitorul Ion Hobana) se văd materializate prin finalizarea seriilor de Opere alese semnate Al. R.Beleaev şi H.G.Wells, dar şi prin publicarea în premieră în româneşte a unui alt titlu de referinţă din repertoriul lui Stanisław Lem, Astronauţii. Până nu vom avea informaţii suplimentare despre o eventuală apariţie în perioada interbelică, tot o premieră putem spune că este şi publicarea în aceşti ani a capodoperei lui Lewis Carroll, Peripeţiile Alisei în Ţara minunilor. Literatura franceză este reprezentată de Francis Carsac, cu Robinsonii cosmosului, şi de Marcel Aymé, cu Omul care trece prin zid, dar şi printr-o serie de reeditări din vasta operă a lui Jules Verne. Tot acum văd lumina tiparului şi ediţiile princeps ale câtorva dintre lucrările de referinţă din istoria SF-ului românesc; este vorba despre Planeta cubică de Camil Baciu, A zecea lume de Vladimir Colin şi Doando, semnată de cuplul Romulus Bărbulescu – George Anania.

Mai sunt însă şi alte titluri surpriză. Tot ce aveţi de făcut este să urmăriţi mai departe



APARIŢIILE DE FICŢIUNE SPECULATIVĂ DIN ANII 1964-1965




1964-Baciu, Camil - PLANETA CUBICĂ (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1964

  Autor(i): Baciu, Camil

  Titlu: PLANETA CUBICĂ

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 312

  Tiraj: 28.140 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Grebu Devis

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *Aragua; *Ultima rază; *Mesajul strămoşilor; *Ienicec; *Al patrulea cer; *Legea cea mare; *Planeta cubică; *Iubirile cavalerului.




1964-Beleaev, Al. R. - STĂPÂNUL LUMII (OPERE ALESE, VOL. 3) (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1964

  Autor(i): Beleaev, Al. R.

  Titlu: STĂPÂNUL LUMII (OPERE ALESE, VOL. 3)

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Romane

  Nr. de pagini: 568

  Tiraj: 50.140 ex.

  Traducător(i): D. Manu, M. Cardaş (“Stăpânul lumii”); A. Ţimpău, I. Andreescu (restul).

  Coperta: Baboia Emilia

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprinde romanele: *Stăpânul lumii; *Ultimul om din Atlantida; *Ariel.




1964-Čapek, Karel - RĂZBOI CU SALAMANDRELE (EPL, Col. BPT, nr. 215)

 *Anul apariţiei: 1964

  Autor(i): Čapek, Karel

  Titlu: RĂZBOI CU SALAMANDRELE

  Titlul original: Válka s mloky (1936)

  Editura: EPL (Editura pentru literatură)

  Colecţia: Colecţia „BPT”, nr. 215

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 363

  Tiraj: 45.140 ex.

  Traducător(i): Mihai Pop, Constantin Ţoiu

  Coperta: -

  Redactor: Tiberiu Avramescu

  Tehnoredactor: Tudor Ion

  Prefaţă/postfaţă: Prefaţă – Ov. S. Crohmălniceanu

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1964-Carsac, Francis - ROBINSONII COSMOSULUI (Ed. Tineretului)

  *Anul apariţiei: 1964

  Autor(i): Carsac, Francis

  Titlu: ROBINSONII COSMOSULUI

  Titlul original: Les Robinsons du cosmos (1955)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 216

  Tiraj: 35.120 ex.

  Traducător(i): Elvira Bogdan

  Coperta: Ionescu Dumitru

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Ştefania Mihai

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1964-Colin, Vladimir - A ZECEA LUME (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1964

  Autor(i): Colin, Vladimir

  Titlu: A ZECEA LUME

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 216

  Tiraj: 28.140 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Marcela Cordescu

  Redactor: V. Zednic

  Tehnoredactor: G. Tănase

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1964-Dudu, C. & Todericiu, D. - FOC PE CER ÎN URSA MICĂ (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1964

  Autor(i): Dudu, Cecilia & Todericiu, Dumitru

  Titlu: FOC PE CER ÎN URSA MICĂ

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Nuvele

  Nr. de pagini: 208

  Tiraj: 25.140 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Gh. Marinescu

  Redactor: V. Zednic

  Tehnoredactor: G. Tănase

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprinde nuvelele: *Foc pe cer în Ursa Mică; * Efectul R.




1964-Gubariov, Vitali - CĂLĂTORIE PE STEAUA DIMINEȚII (Ed. Tineretului)

  *Anul apariţiei: 1964

  Autor(i): Gubariov, Vitali

  Titlu: CĂLĂTORIE PE STEAUA DIMINEŢII

  Titlul original: ПУТЕШЕСТВИЕ НА УТРЕННЮЮ ЗВЕЗДУ (1961)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: -

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 112

  Tiraj: 30.140 ex.

  Traducător(i): Anda Boldur, Manuela Gheorghiu

  Coperta: Emil Barac

  Redactor: H. Spuhn

  Tehnoredactor: Şt. Mihai

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: După originalul în limba rusă

  ISBN: -

  Observaţii: -




1964-Lem, Stanislaw - ASTRONAUȚII (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1964

  Autor(i): Stanisław Lem

  Titlu: ASTRONAUŢII

  Titlul original: Astronauci (1957)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 384

  Tiraj: 30.140 ex.

  Traducător(i): Pericle Martinescu, Iadwiga Georgian

  Coperta: Cristea Condacci

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -

 *Anul apariţiei: 1964

  Autor(i): Neamţu, Leonida

  Titlu: ÎNTOARCEREA FOCULUI

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: -

  Tip carte: -

  Nr. de pagini: -

  Tiraj: -

  Traducător(i): -

  Coperta: -

  Redactor: -

  Tehnoredactor: -

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1964-Petrescu, Leonid - AUTOBUZUL PROFESORULUI (Ed. Tineretului)

  *Anul apariţiei: 1964

  Autor(i): Petrescu, Leonid

  Titlu: AUTOBUZUL PROFESORULUI

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 248

  Tiraj: 25.120 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Sabin Bălaşa

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1964-Sladkov, N. - PLANETA MINUNILOR (Ed. Tineretului)

  *Anul apariţiei: 1964

  Autor(i): Sladkov, N.

  Titlu: PLANETA MINUNILOR (sau Nemaipomenitele aventuri ale vestitului călător Paramon)

  Titlul original: ПЛАНЕТА ЧУДЕС (1962)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: -

  Tip carte: Popularizare ştiinţifică

  Nr. de pagini: 152

  Tiraj: 30.140 ex.

  Traducător(i): Mihail Calmîcu

  Coperta: V. Şabcenko

  Redactor: A. Ţimpău

  Tehnoredactor: G. Tănase

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: V. Şabcenko (ilustraţiile din originalul în limba rusă)

  ISBN: -

  Observaţii: -




1964-Stănculescu, Nina - TEMPLUL SCUFUNDAT (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1964

  Autor(i): Stănculescu, Nina

  Titlu: TEMPLUL SCUFUNDAT

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: -

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 100

  Tiraj: 25.140 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Ecaterina Draganovici

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Ştefania Mihai

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: Ecaterina Draganovici

  ISBN: -

  Observaţii: -




1964-Strugațki, A. & B. - ÎNTOARCEREA (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1964

  Autor(i): Strugaţki, Arkadi & Boris

  Titlu: ÎNTOARCEREA

  Titlul original: ВОЗВРАЩЕНИЕ (1962)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 288

  Tiraj: 30.140 ex.

  Traducător(i): Igor Block

  Coperta: Gh. Tofan

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Gabriela Tănase

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1964-Verne, Jules - ROBUR CUCERITORUL (Ed Tineretului)

  *Anul apariţiei: 1964

  Autor(i): Verne, Jules

  Titlu: ROBUR CUCERITORUL. STĂPÂNUL LUMII

  Titlul original: Robur le conquérant (1886). Maître du Monde (1904)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)          

  Tip carte: Romane

  Nr. de pagini: 377

  Tiraj: 50.140 ex.

  Traducător(i): Ovid Constantinescu

  Coperta: N. Claudiu

  Redactor: V. Zednic

  Tehnoredactor: Gh. Chiru

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1964-Voiskunski, E. & Lukodianov, I. - ECHIPAJUL DE PE MEKONG (Ed. Tineretului)

  *Anul apariţiei: 1964

  Autor(i): Voiskunski, E. & Lukodianov, I.

  Titlu: ECHIPAJUL DE PE „MEKONG”

  Titlul original: ЭКИПАЖ „МЕКОНГА” (1962)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 560

  Tiraj: 40.140 ex.

  Traducător(i): D. Manu, Iura Derevencu

  Coperta: Nae Constantinescu

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1964-Wells, H.G. - HRANA ZEILOR (OPERE ALESE, VOL. 3) (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1964

  Autor(i): Wells, H.G.

  Titlu: HRANA ZEILOR (Opere alese, Vol. 3)

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Romane

  Nr. de pagini: 680

  Tiraj: 40.120 ex.

  Traducător(i): Victor Kernbach, C. Vonghizas

  Coperta: Cristea Condacci

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: Cuvânt înainte – Ion Hobana

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprinde romanele: *Hrana zeilor; *Oameni ca zeii; *Dl. Blettsworthy pe insula Rampole.




1965-Aymé, Marcel - OMUL CARE TRECE PRIN ZID (EPL)

*Anul apariţiei: 1965

  Autor(i): Aymé, Marcel

  Titlu: OMUL CARE TRECE PRIN ZID

  Titlul original: Selecţie din volumele: *Le Passe-Muraille – Éd. Gallimard, 1943; *Le Nain – Éd. Gallimard, 1934; * Les Contes du Chat Perché – Éd. Gallimard, 1939.

  Editura: EPL (Editura pentru literatură)

  Colecţia: -

  Tip carte: Culegere de autor

  Nr. de pagini: 288

  Tiraj: 25.160 ex.

  Traducător(i): Tudor Măinescu

  Coperta: I. Bănulescu

  Redactor: Marcel Aderca

  Tehnoredactor: Aurica Ionescu

  Prefaţă/postfaţă: Cuvânt înainte – Tudor Măinescu

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *Cuvânt înainte (Tudor Măinescu); *Omul care trece prin zid; *Cartela (Din însemnările zilnice ale lui Jules Flegmon); *Proverbul; *Cizmele de cale lungă; *Bastonul; *Două victime; *Certificatul de bună purtare; *”Cheia e sub preş”; *Lupul; *Boii; *Câinele; *Elefantul; *Gâscanul cel rău.




1965-Bărbulescu, R. & Anania, G. - DOANDO (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1965

  Autor(i): Bărbulescu, R. & Anania, G.

  Titlu: DOANDO

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 360

  Tiraj: 22.120 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Nae Constantinescu

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1965-Călinescu, George - ESTETICA BASMULUI (EPL)

 *Anul apariţiei: 1965

  Autor(i): Călinescu, George

  Titlu: ESTETICA BASMULUI

  Titlul original: -

  Editura: EPL (Editura pentru Literatură)

  Colecţia: Colecţia „Studii de folclor”

  Tip carte: Critică literară

  Nr. de pagini: 400

  Tiraj: 15.180 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Ion Petrescu

  Redactor: Iordan Datcu

  Tehnoredactor: Ida Marcus

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1965-Carroll, Lewis - PERIPEȚIILE ALISEI ÎN ȚARA MINUNILOR (Ed Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1965

  Autor(i): Carroll, Lewis

  Titlu: PERIPEŢIILE ALISEI ÎN ŢARA MINUNILOR

  Titlul original: Alice’s Adventures in Wonderland (1865)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: -

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 131

  Tiraj: 70.120 ex.

  Traducător(i): Frida Papadache

  Coperta: Mabel Lucie Attwell

  Redactor: Natalia Petruţ

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: „Cîteva cuvinte despre această carte şi despre autorul ei” – Sen Alexandru

  Ilustraţii: Ilustraţii după ediţia engleză, de Mabel Lucie Attwell

  ISBN: -

  Observaţii: -




1965-Efremov, I. - LIMANUL CURCUBEULUI (OPERE ALESE, VOL. 1) (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1965

  Autor(i): Efremov, I.

  Titlu: LIMANUL CURCUBEULUI (Opere alese, Vol.1)

  Titlul original: БУХТА РАДУЖНЫХ СТРУЙ (1959)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 496

  Tiraj: 35.120 ex.

  Traducător(i): Diverşi

  Coperta: Gh. Marinescu

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *Întâlnire deasupra Tuscarorei (trad. M. Spiridoneanu, G. Bocunescu); *Lacul Duhurilor de Munte (trad. Vl. Cogan); *Olhoi-Horhoi (trad. Vl. Cogan); *Piscul de sub lună (trad. Vl. Cogan); *Cornul alb (trad. Vl. Cogan); *Atolul Fakaofo (trad. Margareta Roman, D. Manu); *Observatorul Nur-i-Deşt (trad. Vl. Cogan); *Limanul curcubeului (trad. M. Spiridoneanu, G. Bocunescu); *Umbra trecutului (trad. M. Spiridoneanu, G. Bocunescu);*Căutătorii de diamante (trad. M. Spiridoneanu, G. Bocunescu); *Iurta corbului (trad. Igor Fetov); *Corăbii astrale (trad. Irina Popescu); *Cor Serpentis (trad. Igor Fetov, Adrian Rogoz). 




1965-Negulescu, I. - SEMNALE NECUNOSCUTE (Ed. Tineretului)

  *Anul apariţiei: 1965

  Autor(i): Negulescu, I.

  Titlu: SEMNALE NECUNOSCUTE

  Titlul original: -

  Editura: Ed.Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 296

  Tiraj: 25.120 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Liliana Roşianu

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1965-Nor, Radu - CAPITOLUL XXIII (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1965

  Autor(i): Nor, Radu

  Titlu: CAPITOLUL XXIII

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 232

  Tiraj: 25.120 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Dana Marinescu

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1965-Petrescu, Ioana - MINUNI LA MĂRGĂRIT (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1965

  Autor(i): Petrescu, Ioana

  Titlu: MINUNI LA MĂRGĂRIT

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: -

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 136

  Tiraj: 25.120 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Sabin Bălaşa

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Constanţa Vulcănescu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: Sabin Bălaşa

  ISBN: -

  Observaţii: -




1965-Poe, E.A. - Proza 01. PRĂBUȘIREA CASEI USHER (EPL, Col. BPT, nr. 289)

*Anul apariţiei: 1965

  Autor(i): Poe, E.A.

  Titlu: PRĂBUŞIREA CASEI USHER (Proză, vol.1)

  Titlul original: -

  Editura: EPL (Editura Pentru Literatură)

  Colecţia: Colecţia „BPT”, nr.289

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 454

  Tiraj: 37.080+3.100 ex.

  Traducător(i): Ion Vinea

  Coperta: Petre Vulcănescu

  Redactor: Bianca Schächter

  Tehnoredactor: Traian Argetoianu

  Prefaţă/postfaţă: *Structura fantasticului în proza lui Edgar Allan Poe (prefaţă de Matei Călinescu); *Tabel cronologic(Matei Călinescu)

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins (numai lucrările lui Poe): Povestiri (*Bon-Bon; *Manuscris găsit într-o sticlă; *Berenice; *Hans Phaall; *Umbră – O parabolă; *Jucătorul de şah al lui Maelzel; *Tăcere – O fabulă; *Prăbuşirea casei Usher; *William Wilson; *Crimele din Rue Morgue; *O pogorâre în Maelström; *Masca morţii roşii; *Misterul Mariei Roget; *Hruba şi pendulul; *Inima care-şi spune taina; *Cărăbuşul de aur).




1965-Poe, E.A. - Proza 02. AVENTURILE LUI GORDON PYM (EPL, Col. BPT, nr. 290)

 *Anul apariţiei: 1965

  Autor(i): Poe, E.A.

  Titlu: AVENTURILE LUI ARTHUR GORDON PYM DIN NANTUCKET (Proză, vol.2)

  Titlul original: -

  Editura: EPL (Editura Pentru Literatură)

  Colecţia: Colecţia „BPT”, nr.290

  Tip carte: Povestiri+roman

  Nr. de pagini: 456

  Tiraj: 37.080+3.100 ex.

  Traducător(i): Ion Vinea, Mircea Alexandrescu

  Coperta: Val Munteanu

  Redactor: Bianca Schächter

  Tehnoredactor: Traian Argetoianu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: Povestiri (continuare) (*Ochelarii; *Farsa cu balonul; *Îngropat de viu; *Lada dreptunghiulară; *”Tu eşti ucigaşul!”; *Scrisoarea furată; *A o mie şi doua poveste a Şeherazadei; *Sistemul doctorului Catran şi al profesorului Pană; *Sphinxul; *Ballerca de Amontillado; *Hopa-Hop sau opt urangutani înlănţuiţi; Roman (*Aventurile lui Arthur Gordon Pym din Nantucket).




1965-Rogoz, Adrian - OMUL ȘI NĂLUCA (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1965

  Autor(i): Rogoz, Adrian

  Titlu: OMUL ŞI NĂLUCA

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 552

  Tiraj: 20.140 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: N. Claudiu

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1965-Șurianu, Ovidiu - CHEIA COMORILOR (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1965

  Autor(i): Şurianu, Ovidiu

  Titlu: CHEIA COMORILOR

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 248

  Tiraj: 22.120 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: ?

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *Întâlnire în Ţara Pulberii; *Cheia comorilor; *Vrăjitorul; *O aventură pe Insula Dragonilor.




1965-Verne, Jules - ÎN FAȚA STEAGULUI (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1965

  Autor(i): Verne, Jules

  Titlu: ÎN FAŢA STEAGULUI

  Titlul original: Face au drapeau (1896)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 200

  Tiraj: 50.120 ex.

  Traducător(i): Iulia Soare

  Coperta: Roşianu Liliana

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1965-Wells, H. G. - OUL DE CRISTAL (OPERE ALESE, VOL. 4) (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1965

  Autor(i): Wells, H.G.

  Titlu: OUL DE CRISTAL (Opere alese, Vol. 4)

  Titlul original: The Short Stories Of H.G.Wells (1948)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 416

  Tiraj: 40.120 ex.

  Traducător(i): Victor Kernbach, C. Vonghizas; Barbu Bereanu

  Coperta: H. Mavrodin

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Mariana Puşcaşu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *Împărăţia furnicilor; *Cuirasate terestre; *Ţara orbilor; *Bacilii furaţi (trad. BB); *Înflorirea ciudatei orhidee; *În observatorul din Avu; *Omul zburător; *Fabricantul de diamante (trad. BB); *Insula aepyronilor; *Neobişnuitul caz al ochilor lui Davidson; *Argonauţii aerului; *În abis (trad. BB); *Năvălitorii din adâncuri; *Oul de cristal (trad. BB); *Steaua (trad. BB); *O poveste a zilelor ce vor veni; *Filmer; *Adevărul despre Pyecraft (trad. BB); *Noul accelerator (trad. BB); *Un vis apocaliptic.

*******************

LATER EDIT, 16.02.2012: Am luat de la început toate episoadele serialului nostru, completând rând pe rând acolo unde am avut date suplimentare, în așa fel încât demersul propus de noi să se apropie cât mai mult de titulatura pe care ne-am dorit-o (și ne-am asumat-o) încă de la debut. Mulțumesc prietenilor HARALAMBIE IONESCU (mai cunoscut sub pseudonimul Bebe Librar) și NICUȘOR DINU pentru contribuția lor la adunarea informațiilor și punerea la dispoziție a cărților sau a scanărilor de coperte necesare și sper că vom reuși să păstrăm același grad de meticulozitate și în continuare. Vă reamintim că vom aprecia – și vom menționa în mod special – orice fel de ajutor primit din partea voastră, dragi prieteni, căci numai astfel putem pune la dispoziția amatorilor de ficțiune speculativă din România un instrument de lucru util și cu statut open source.

În așteptarea contribuțiilor voastre, vă mulțumim anticipat!

Echipa MOSHUL SF




BIBLIOGRAFIA GENERALĂ A FICŢIUNII SPECULATIVE ÎN ROMÂNIA (1899-2011) – Anii 1962-1963 (updated 13.02.2012)

A trecut ceva timp de când n-am postat nimic pe blog şi asta din cauza căldurii excesive care m-a paralizat pur şi simplu, vreme de aproape două săptămâni. Iată că revin acum cu o promisiune ceva mai veche şi anume continuarea serialului la care atât eu, cât şi ceilalţi membri care se ocupă de realizarea sa ţinem foarte mult. Este vorba despre

Perioada de care ocupăm astăzi este una importantă pentru SF-ul din România prin faptul că acum încep să apară la Editura Tineretului, sub îngrijirea nou createi redacţii de literatură “ştiinţifico-fantastică” (iniţiată şi condusă de scriitorul Ion Hobana) seria de Opere alese în 3 – respectiv 4 – volume semnate de Al. R. Beleaev şi H.G. Wells. Un alt roman celebru al science fiction-ului mondial, Fahrenheit 451 de Ray Bradbury, vede lumina tiparului la aceeaşi editură, în traducerea devenită între timp clasică a lui Petre Solomon.

În acelaşi interval, iubitorii genului au prilejul să ia contact în ediţii princeps cu trei dintre cele mai cunoscute (şi iubite!) creaţii  de gen ale autorilor români. Este vorba (în ordine cronologică) despre Povestiri deocamdată fantastice de Mihu Dragomir, Paradoxala aventură de Ion Mânzatu şi Atacul cesiumiştilor de Sergiu Fărcăşan. Lor li se adaugă primul volum de povestiri al lui Ion Hobana , Oameni şi stele, conţinând versiunea iniţială a celor mai importante texte semnate de regretatul scriitor şi adunate apoi în două ediţii definitive apărute  în anul 2010 la editurile Bastion şi Eagle PH.

Vor mai fi însă şi alte suprize, dacă veţi urmări episodul de astăzi, cuprinzând




APARIŢII DE FICŢIUNE SPECULATIVĂ DIN ANII 1962-1963




1962-Altov, G. - LEGENDELE CĂPITANILOR STELARI (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1962

  Autor(i): Altov, G.

  Titlu: LEGENDELE CĂPITANILOR STELARI

  Titlul original: ЛЕГЕНДЫ О ЗВЕЗДНЫХ КАПИТАНАХ (1961)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 128

  Tiraj: 40.120 ex.

  Traducător(i): Igor Block

  Coperta: Barbu Teodorescu

  Redactor: V. Zednic

  Tehnoredactor: I. Panaitescu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *”Simfonia titanilor”; *Poligonul “Râul înstelat”; *Proiectantul principal; *Poate maşina să gândească?… (1. Circuitul basculant; 2. Gata de zbor!; 3. Primul contact; 4. O întrebare stranie; 5. “Maşina râdea…”); *Căpitanul norocos; *Legendele căpitanilor stelari (1. Icar şi Dedal; 2. Supernova Aretina; 3. Floarea de foc).




1962-Baciu, Camil - REVOLTA CREIERILOR (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1962

  Autor(i): Baciu, Camil

  Titlu: REVOLTA CREIERILOR

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 262

  Tiraj: 28.120 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Magda Ardeleanu

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Ileana Ceauşu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprinde povestirile: *Revolta creierilor; *Omul creier; *Discul de zircon; *Arborele magic; *Experimentatorul de pilule; *Cântecul de luptă al elefanților. 




1962-Bacon, Francis - NOUA ATLANTIDĂ (Ed. Științifică)

*Anul apariţiei: 1962

  Autor(i): Bacon, Francis

  Titlu: NOUA ATLANTIDĂ

  Titlul original: New Atlantis (1627)

  Editura: Ed. Ştiinţifică

  Colecţia: -

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 124

  Tiraj: 5.100 ex.

  Traducător(i): Virgil Gândea

  Coperta: Romeo Voinescu

  Redactor: S. Stoian

  Tehnoredactor: E. Iacob

  Prefaţă/postfaţă: „Cuvînt înainte” – Tudor Vianu; „Introducere” – Virgil Cândea

  Ilustraţii: Reproduceri după gravuri din perioda respectivă

  ISBN: -

  Observaţii: -




1962-Běhounek, František - ACȚIUNEA L (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1962

  Autor(i): Běhounek, František

  Titlu: ACŢIUNEA L (Aventuri dintr-un secol atomic)

  Titlul original: Akce L (Přiběhy z atomověho věku) (19xx)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: -

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 240

  Tiraj: 38.100+2.060 ex.

  Traducător(i): Rodica Ciocan, Corvin Gruia

  Coperta: Ionescu D.

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Elena Gărăjău

  Prefaţă/postfaţă: *Cuvânt înainte la ediţia a doua * Nota redacţiei române

  Ilustraţii: Da, fără autor precizat

  ISBN: -

  Observaţii: -




1962-Beleaev, Al. R. - OMUL-AMFIBIE (OPERE ALESE, VOL. 1) (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1962

  Autor(i): Beleaev, Al. R.

  Titlu: OMUL-AMFIBIE (OPERE ALESE, VOL.1)

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Romane

  Nr. de pagini: 552

  Tiraj: 55.140 ex.

  Traducător(i): V. Probeanu, M. Cardaş

  Coperta: -

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Gabriela Tănase

  Prefaţă/postfaţă: Poetul ştiinţei – B. Leapunov

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprinde romanele: *Omul amfibie; * Capul profesorului Dowell; *Omul care şi-a găsit chipul..




1962-Braghin, Vladimir -ÎN ȚARA CODRILOR DE IARBĂ (Ed. Tineretului) (versiune CPSF-Club)

 *Anul apariţiei: 1962

  Autor(i): Braghin, Vladimir

  Titlu: ÎN ŢARA CODRILOR DE IARBĂ

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: -

  Tip carte: -

  Nr. de pagini: -

  Tiraj: -

  Traducător(i): -

  Coperta: -

  Redactor: -

  Tehnoredactor: -

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1962-Dragomir, Mihu - POVESTIRI DEOCAMDATĂ FANTASTICE (Ed. Tineretului)

  *Anul apariţiei: 1962

  Autor(i): Dragomir, Mihu

  Titlu: POVESTIRI DEOCAMDATĂ FANTASTICE

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 136

  Tiraj: 35.140 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Barbu Teodorescu

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: I. Panaitescu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *Legenda îngerilor; *Omul planetă; *Columbiana; *Pe lungimea de undă a Cosmosului; *Natura inversă; *Reîntâlnirea cu Griffin.




1962-Mînzatu, Ion - PARADOXALA AVENTURĂ (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1962

  Autor(i): Mînzatu, Ion

  Titlu: PARADOXALA AVENTURĂ

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 240

  Tiraj: 45.140 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Barbu Teodorescu

  Redactor: V. Zednic

  Tehnoredactor: G. Tănase

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1962-Mohor, Mircea - ROBOȚEL (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1962

  Autor(i): Mohor, Mircea

  Titlu: ROBOȚEL

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: -

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 104

  Tiraj: 25.100+3.085 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Dumitru Ionescu

  Redactor: V. Gafiţa

  Tehnoredactor: V. Biriş

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: Dumitru Ionescu

  ISBN: -

  Observaţii: -




1962-Moroianu, Dinu - JULES VERNE (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1962

  Autor(i): Moroianu, Dinu

  Titlu: JULES VERNE

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia „Oameni de seamă”

  Tip carte: Biografie romanţată

  Nr. de pagini: -

  Tiraj: -

  Traducător(i): -

  Coperta: -

  Redactor: -

  Tehnoredactor: -

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1962-Ștefan, I. M. - ULTIMUL ALB (Ed. Tineretului) (versiune CPSF-Club)

*Anul apariţiei: 1962

  Autor(i): Ştefan, I. M.

  Titlu: ULTIMUL ALB

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 296

  Tiraj: 26.100+2.060 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Barbu Teodorescu

  Redactor: V. Zednic

  Tehnoredactor: Şt. Mihai

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1962-Tölgyesi, L. - ALIBIURILE INGINERULUI DRAGOMIR (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1962

  Autor(i): Tölgyesi, L.

  Titlu: ALIBIURILE INGINERULUI DRAGOMIR

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 216

  Tiraj: 35.140 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: N. Constantinescu

  Redactor: H. Spuhn

  Tehnoredactor: G. Tănase

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1962-Verne, Jules - INSULA CU ELICE (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1962

  Autor(i): Verne, Jules

  Titlu: INSULA CU ELICE

  Titlul original: L’île à hélice (1895)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 388

  Tiraj: 48.100+2.040 ex.

  Traducător(i): Ion Hobana

  Coperta: -

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Ştefania Mihai

  Prefaţă/postfaţă: Cuvânt înainte – Ion Hobana

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1962-Wells, H.G. - MAȘINA TIMPULUI (OPERE ALESE, VOL. 1) (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1962

  Autor(i): Wells, H. G.

  Titlu: MAŞINA TIMPULUI (OPERE ALESE, VOL. 1)

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Romane

  Nr. de pagini: 464

  Tiraj: 60.000 ex.

  Traducător(i): Mihu Dragomir, C. Vonghizas (“Maşina timpului”; “Insula doctorului Moreau”); C. Camil, M. Radian (“Omul invizibil”).

  Coperta: Barbu Teodorescu

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Gabriela Tănase

  Prefaţă/postfaţă: „Herbert George Wells (1866-1946)” – I. Kagarliţki

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprinde romanele: *Maşina timpului; *Omul invizibil; *Insula doctorului Moreau.




1963-xxx - ÎNTÂLNIRILE VIITORULUI (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1963

  Autor(i): ***

  Titlu: ÎNTÂLNIRILE VIITORULUI

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Antologie

  Nr. de pagini: 344

  Tiraj: 30.140 ex.

  Traducător(i): Diverşi

  Coperta: N. Săftoiu

  Redactor: H. Spuhn

  Tehnoredactor: I. Panaitescu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: A.Lucrări distinse cu premiul I la etapa naţională şi cu premii internaţionale (R.P.Bulgaria: 1.-Z.Bobîr, Părul lui Mahomed; 2.-I. Vîlcev, Omul care caută…; R.S.Cehoslovacă: 1.-J.Vinarj, Esta; 2.-V. Kajdos, Încercarea; R.P.Polonă: 1.-Kor Bit, Dreptul de a alege; 2.-I. Bialeţki, Jurnalul bucătăraşului; R.D.Germană: 1.-K.Bohm, Să nu bei din sticlă! sau Reportaj din anul 1990; 2.-R.O.Weidlich, MCFP intră în acţiune; R.P.Romînă: 1.-S.Stănescu, Lumini în adâncuri; 2.-Gh.Săsărman, Cătălina; R.P.Ungară: 1.-J.Radnai, Marele spectacol; J.Toth, Trezirea; Uniunea Sovietică: 1.-V. Jukov, Întâlnirile viitorului; 2.-S.Jitomirski, “Proiectul 40″); B. Lucrări distinse cu premii şi menţiuni la etapa naţională (Premiul II: I.Hobana, Cea mai bună dintre lumi; R.Nor, Lumina vie; Premiul III: I.Mînzatu, Zidul metacosmic; C.Baciu, Legea cea mare; Menţiuni: I.M.Ştefan, Oglinda răsturnată; D.Todericiu, Mesajul albaştilor; R.Vulpescu & L. Macoveanu, Gigant 1; N.Minei, Plecarea; Gr. Davidescu, Monstrul).




1963-Beleaev, Al. R. - STEAUA KEȚ (OPERE ALESE, VOL. 2) (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1963

  Autor(i): Beleaev, Al. R.

  Titlu: STEAUA KEŢ (OPERE ALESE, VOL. 2)

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Romane

  Nr. de pagini: 416

  Tiraj: 55.140 ex.

  Traducător(i): M. Cardaş, V. Probeanu (“Traficantul de aer”); M.Cardaş, V. Bîrlădeanu (restul).

  Coperta: -

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: I. Panaitescu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprinde romanele: *Steaua KEŢ; *Traficantul de aer; *Pâinea veşnică.




1963-Bradbury, Ray - FAHRENHEIT 451 (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1963

  Autor(i): Bradbury, Ray

  Titlu: FAHRENHEIT 451

  Titlul original: Fahrenheit 451 (1953)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 184

  Tiraj: 50.140 ex.

  Traducător(i): Petre Solomon

  Coperta: Dumitru Ionescu

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: I. Panaitescu

  Prefaţă/postfaţă: Ray Bradbury – Prefaţă de Petre Solomon

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1963-Fărcășan, Sergiu - ATACUL CESIUMIȘTILOR (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1963

  Autor(i): Fărcăşan, Sergiu

  Titlu: ATACUL CESIUMIŞTILOR

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 504

  Tiraj: 35.140 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Sergiu Georgescu

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Gh. Chiru

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1963-Féher, Klára - INSULA CUTREMURELOR (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1963

  Autor(i): Fehér, Klára

  Titlu: INSULA CUTREMURELOR

  Titlul original: A földrengések szigete (19xx)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: -

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 152

  Tiraj: 30.140 ex.

  Traducător(i): Ion Chinezu

  Coperta: Barbu Teodorescu

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Ion Panaitescu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: Ilustraţiile originale maghiare

  ISBN: -

  Observaţii: -




1963-Hobana, Ion - OAMENI ȘI STELE (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1963

  Autor(i): Hobana, Ion

  Titlu: OAMENI ŞI STELE

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 192

  Tiraj: 30.140 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Nae Constantinescu

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Gabriela Tănase

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: I. DRUM DESCHIS (*Drum deschis; *Lumea „tăcerii”; *Sub oglinzile mării); II. OAMENI ŞI STELE (*Oameni şi stele; *Marele business; *Episod cosmic; *Cea mai bună dintre lumi); III. GLASUL TRECUTULUI (*Glasul trecutului; *Întâlniri în Timp).




1963-Jurist, Eduard - OUL LUI COLUMB (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1963

  Autor(i): Jurist, Eduard

  Titlu: OUL LUI COLUMB

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 288

  Tiraj: 30.140 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Iosif Molnar

  Redactor: V. Zednic

  Tehnoredactor: I. Panaitescu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cartea are şi un subtitlu: „Neobişnuitele întâmplări ale unui oarecare Mike Smith povestite de el însuşi”




1963-Leașenko, Mihail - OMUL-RAZĂ (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1963

  Autor(i): Leaşenko, Mihail

  Titlu: OMUL-RAZĂ

  Titlul original: ЧЕЛОВЕК-ЛУЧ (1962)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 312

  Tiraj: 30.140 ex.

  Traducător(i): Lev Circo, Gheorghe Tomozei

  Coperta: Nae Constantinescu

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Gabriela Tănase

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1963-Likstanov, I. - PIATRA VERDE (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1963

  Autor(i): Likstanov, L.

  Titlu: PIATRA VERDE

  Titlul original: ЗЕЛЕН КАМЕНЪ (1961)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: -

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 464

  Tiraj: 33.100+2.060 ex.

  Traducător(i): Nicolae Guma

  Coperta: T. Brânză

  Redactor: Petruţ Natalia

  Tehnoredactor: C. Vulcănescu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1963-Mînzatu, Ion - CHEMAREA NESFÂRȘITULUI (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1963

  Autor(i): Mînzatu, Ion

  Titlu: CHEMAREA NESFÂRŞITULUI

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 224

  Tiraj: 30.140 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Alămaru L.

  Redactor: V. Zednic

  Tehnoredactor: I. Panaitescu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1963-Nor, Radu - CEI TREI DIN ALTAÏR (Ed. Tineretului)

 *Anul apariţiei: 1963

  Autor(i): Nor, Radu

  Titlu: CEI TREI DIN ALTAÏR

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 168

  Tiraj: 35.140 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: M. Chirnoagă

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Gabriela Tănase

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: - 




1963-Petrescu, Ioana - AUDACIA (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1963

  Autor(i): Petrescu, Ioana

  Titlu: AUDACIA

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: -

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 160

  Tiraj: 25.140 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Dumitru Negrea

  Redactor: I. Hobana

  Tehnoredactor: G. Tănase

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: Ecaterina Draganovici

  ISBN: -

  Observaţii: -




1963-Poe, Edgar Allan - SCRIERI ALESE (VOL. 1) (ELU, Col. CLU)

*Anul apariţiei: 1963

  Autor(i): Poe, Edgar Allan

  Titlu: SCRIERI ALESE (Vol. I)

  Titlul original: -

  Editura: ELU (Editura pentru Literatură Universală)

  Colecţia: Col. “Clasicii literaturii universale”

  Tip carte: Proză + poezie

  Nr. de pagini: 290

  Tiraj: 25.090+5.090 ex.

  Traducător(i): Ion Vinea (proza); Emil Gulian, Dan Botta (poezia)

  Coperta: -

  Redactor: Ioan Comşa

  Tehnoredactor: Sorina Malcaş

  Prefaţă/postfaţă: Edgar Allan Poe (1809-1849) – Studiu introductiv de Zoe Dumitrescu-Buşulenga; Notă asupra ediţiei – ELU. 

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins (numai proza): *Bon-bon; *Manuscris găsit într-o sticlă; *Berenice; *Hans Phaall; *Umbră – O parabolă; *Jucătorul de şah al lui Maelzel; *Tăcere – O fabulă; *Prăbuşirea casei Usher; *William Wilson; *Crimele din Rue Morgue; *O pogorâre în Maelström; *Masca morţii roşii; *Misterul Mariei Rogêt; *Hruba şi pendulul; *Inima care-şi spune taina.




1963-Poe, Edgar Allan - SCRIERI ALESE (Vol. II) (ELU, Col. CLU)

*Anul apariţiei: 1963

  Autor(i): Poe, Edgar Allan

  Titlu: SCRIERI ALESE (Vol. II)

  Titlul original: -

  Editura: ELU (Editura pentru Literatură Universală)

  Colecţia: Col. “Clasicii literaturii universale”

  Tip carte: Proză + poezie

  Nr. de pagini: 272

  Tiraj: 25.090+5.090 ex.

  Traducător(i): Ion Vinea (proza); Emil Gulian, Dan Botta (poezia)

  Coperta: -

  Redactor: Ioan Comşa

  Tehnoredactor: Sorina Malcaş

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins (numai proza): *Cărăbuşul de aur; *Ochelarii; *Farsa cu balonul; *Îngropat de viu; *Lada dreptunghiulară; *”Tu eşti ucigaşul”; *Scrisoarea furată; *A o mie şi doua poveste a Şeherazadei; *Sistemul doctorului Catran şi al profesorului Pană; *Sphinxul; *Balerca de Amontillado; *Hopa-Hop sau opt urangutani înlănţuiţi.




1963-Rîureanu, Ovidiu - AVENTURILE LUI ȘERBAN ANDRONIC (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1963

  Autor(i): Rîureanu, Ovidiu

  Titlu: AVENTURILE LUI ŞERBAN ANDRONIC

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Nuvele

  Nr. de pagini: 152

  Tiraj: 30.140 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Mihu Vulcănescu

  Redactor: V. Zednic

  Tehnoredactor: I. Panaitescu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprinde nuvelele: *O experienţă senzaţională; *Femeia de la „Steaua de Mare”  




1963-Sadoveanu, Ion Marin - AKHO ȘI TAO (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1963

  Autor(i): Sadoveanu, Ion Marin

  Titlu: AKHO ŞI TAO. O POVESTE DIN VREMEA GHEŢARILOR ÎNALŢI                   

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: -

  Tip carte: Povestire

  Nr. de pagini: 40

  Tiraj: 23.100 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Lipa Alămaru

  Redactor: Vinciu Gafiţa

  Tehnoredactor: Elena Gărăjău

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: Lipa Alămaru

  ISBN: -

  Observaţii: - 




1963-Verne, Jules - DE LA PĂMÂNT LA LUNĂ (EPL, Col. BPT, nr. 203)

*Anul apariţiei: 1963

  Autor(i): Verne, Jules

  Titlu: DE LA PĂMÂNT LA LUNĂ

  Titlul original: De la Terre à la Lune (1865)

  Editura: EPL (Editura pentru literatură)

  Colecţia: Colecţia „BPT”, nr. 203

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 441

  Tiraj: 80.140 ex.

  Traducător(i):

  Coperta: -

  Redactor: Elena Murgu

  Tehnoredactor: Ionel Gheorghiu

  Prefaţă/postfaţă: Prefaţă – Val Panaitescu

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: - 




1963-Verne, Jules - GOANA DUPĂ METEOR (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1963

  Autor(i): Verne, Jules

  Titlu: GOANA DUPĂ METEOR

  Titlul original: La chasse au météore (1908)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 232

  Tiraj: 60.140 ex.

  Traducător(i): Gellu Naum

  Coperta: Barbu Teodorescu

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Gabriela Tănase

  Prefaţă/postfaţă: Prefaţă -  Modest Morariu

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: - 




1963-Weiss, Jan - ÎN ȚARA STRĂNEPOȚILOR NOȘTRI (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1963

  Autor(i): Weiss, Jan

  Titlu: ÎN ŢARA STRĂNEPOŢILOR NOŞTRI

  Titlul original: Země vnuků (1960)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 296

  Tiraj: 40.140 ex.

  Traducător(i): Constantin Nisipeanu, Marga Ionescu NiŞkov

  Coperta: Nae Constantinescu

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: G. Tănase

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: - 




1963-Wells, H. G. - RĂZBOIUL LUMILOR (OPERE ALESE, VOL. 2) (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1963

  Autor(i): Wells, H. G.

  Titlu: RĂZBOIUL LUMILOR (OPERE ALESE, VOL. 2)

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Romane

  Nr. de pagini: 696

  Tiraj: 40.140 ex.

  Traducător(i): Mihu Dragomir, C. Vonghizas

  Coperta: Nae Constantinescu

  Redactor: H.Spuhn

  Tehnoredactor: Gh. Chiru

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprinde romanele: *Războiul lumilor; *Când se va trezi Cel-care-doarme; *Primii oameni în Lună. 




Atât pentru acum… Următorul episod va cuprinde anii 1964-1965. Fiţi pe fază!

********************

LATER EDIT, 13.02.2012: Am luat de la început toate episoadele serialului nostru, completând rând pe rând acolo unde am avut date suplimentare, în așa fel încât demersul propus de noi să se apropie cât mai mult de titulatura pe care ne-am dorit-o (și ne-am asumat-o) încă de la debut. Mulțumesc prietenilor HARALAMBIE IONESCU (mai cunoscut sub pseudonimul Bebe Librar) și NICUȘOR DINU pentru contribuția lor la adunarea informațiilor și punerea la dispoziție a cărților sau a scanărilor de coperte necesare și sper că vom reuși să păstrăm același grad de meticulozitate și în continuare. Vă reamintim că vom aprecia – și vom menționa în mod special – orice fel de ajutor primit din partea voastră, dragi prieteni, căci numai astfel putem pune la dispoziția amatorilor de ficțiune speculativă din România un instrument de lucru util și cu statut open source.

În așteptarea contribuțiilor voastre, vă mulțumim anticipat!

Echipa MOSHUL SF

BIBLIOGRAFIA GENERALĂ A FICŢIUNII SPECULATIVE ÎN ROMÂNIA (1899-2011) – Anii 1959-1961 (updated 13.02.2012)

Încă trei ani din bibliografia ficţiunii speculative româneşti, în care veţi observa că – lăsându-l deoparte pe bătrânul Jules Verne – aproape toate cărţile noi publicate în domeniu aparţin autorilor din Europa de Est, vesticii bucurându-se cel mult de reeditări “cuminţi”. Există însă şi o excepţie notabilă: romanul lui Jack London, Călcâiul de fier. Dar şi acesta, fiind tributar ideilor socialiste şi îmbrăcând haina distopiei anticapitaliste, convenea de minune regimului vremii, aşa că nu e de mirare alegerea sa spre publicare într-o colecţie de mare tiraj cum a fost dintotdeauna “Biblioteca pentru toţi”! Să vedem împreună logo-ul de titlu al serialului nostru, apoi vom reveni asupra subiectului…

Vă spuneam că în perioada respectivă au apărut câteva titluri importante pentru ceea se numea pe atunci “literatură ştiinţifico-fantastică” – sintagmă de sorginte sovietică, menită a constitui echivalentul mult mai popularului “science fiction” american. Departe de a fi o simplă deosebire semantică sau o echivalenţă stilistică, denumirile respective (la fel ca şi în cazul opoziţiei “cosmonaut”/”astronaut”), ascundeau încărcături ideologice bine precizate, uneori mergând până la adevărate “programe” extrem de  elaborate psihologic, menite să influenţeze minţile tinerilor cititori – care erau principalul public-ţintă al genului în perioada cu pricina.

Să remarcăm însă faptul că istoria SF-ului mondial s-a dovedit prea puţin impresionată de aspectele ideologice pe termen lung (chiar dacă, pe termen mediu şi scurt, literatura de acest gen servea “la greu” drept armă propagandistică atât pentru ruşi, cât şi pentru americani)  şi a reţinut doar capodoperele, indiferent din ce parte veneau ele. Aşa se face că în perioada de care ne ocupăm astăzi, am avut ocazia să vedem traduse foarte repede în româneşte lucrări de excepţie – din punct de vedere al istoriei literare -  semnate de Stanisław Lem (Norul lui Magellan), Ivan Efremov (Nebuloasa din Andromeda) sau Arkadi & Boris Strugaţki (Ţara norilor purpurii), dar şi reeditări ale unor creaţii reprezentative pentru istoria SF-ului mondial, cum ar fi Hiperboloidul inginerului Garin de A. N. Tolstoi (carte ajunsă în aceşti ani la ediţia a III-a!) sau Povestirile lui H. G. Wells (apărute într-o colecţie nou înfiinţată în acei ani şi care avea să facă nici mai mult, nici mai puţin, decât carieră în România, în deceniile următoare – este vorba despre binecunoscuta serie “Meridiane”, devenită mult mai târziu “Globus”. Ehei, ce vremuri…!).

În fine, ultimul element important pentru producţia editorială din anii respectivi o reprezintă apariţia  ediţiilor princeps a două dintre cele mai iubite, mai republicate şi  definitorii titluri pentru istoria SF-ului autohton. Este vorba despre O iubire în anul 41042 de Sergiu Fărcăşan (două editări până acum în România, prima în 1960, plus altele “în afară”) şi Luntrea sublimă de Victor Kernbach (cel puţin patru reditări de care ştiu eu , dar s-ar putea să fie şi altele, mai ales după anii 90!). Nu e lipsit de interes să remarcăm şi încheierea (momentană, sper eu), a drumului glorios parcurs în mai puţin de un deceniu de primul roman science fiction românesc modern, Drum printre aştri de I. M. Ştefan & Radu Nor, care în 1959 ajunge la ediţia a III-a. Pentru acei ani, chiar că era o performanţă! (Deşi nu sunt sigur că nu rămâne o performanţă şi acum…)

Destul însă cu vorba… Să trecem să vedem




APARIŢII ÎN VOLUM ÎNTRE ANII 1959-1961




1959-Adamov, G.B. - TAINA CELOR DOUĂ OCEANE (Ed. a II-a) (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1959

  Autor(i): Adamov, G.B.

  Titlu: TAINA CELOR DOUĂ OCEANE (Ediţia a II-a)

  Titlul original: ТАИИА ДВУХ ОКЕАНОВ (1954)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia „Cutezătorii”

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 568

  Tiraj: 18.100+2.050 ex.

  Traducător(i): Dimitrie Manu, Ecaterina Dianu

  Coperta: Val Munteanu

  Redactor: E. Şişmanian

  Tehnoredactor: -

  Prefaţă/postfaţă: Cuvânt înainte – Din partea editurii sovietice

  Ilustraţii: Desene de A Vasin & B. Markevici

  ISBN: -

  Observaţii: -




1959-Andreescu, D. Șt. - VĂ SCRIU DIN GARA COSMICĂ (Ed Militară)

*Anul apariţiei: 1959

  Autor(i): (Maior ing.) Andreescu, D. St.

  Titlu: VĂ SCRIU DIN GARA COSMICĂ

  Titlul original: -

  Editura: Editura Militară a Ministerului Forţelor Armate ale R.P.R. – Bucureşti

  Colecţia: -

  Tip carte: Reportaj cosmonautic

  Nr. de pagini: 363

  Tiraj: -

  Traducător(i): -

  Coperta: -

  Redactor: Maior ing. Dimitriu Dorin

  Tehnoredactor: Mihăilescu Dumitru

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: Nu este specificat autorul

  ISBN: -

  Observaţii: -




1959-Beleaev, Al. - ULTIMUL OM DIN ATLANTIDA (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1959

  Autor(i): Beleaev, Aleksandr

  Titlu: ULTIMUL OM DIN ATLANTIDA

  Titlul original: ПОСЛЕДНИЙ ЧЕЛОВЕК ИЗ АТЛАНТИДЫ (1926); АРИЭЛЪ (1941)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: -

  Tip carte: Romane

  Nr. de pagini: 424

  Tiraj: 25.150 ex.

  Traducător(i): A. Poteraşu, I. Andreescu

  Coperta: Val Munteanu

  Redactor: Şişmanian, E.

  Tehnoredactor: Grigore V.

  Prefaţă/postfaţă: Prefaţă – Sanda Radian

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Conţine şi romanul „Ariel”.




1959-Lem, Stanislaw - NORUL LUI MAGELLAN (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1959

  Autor(i): Stanisław Lem

  Titlu: NORUL LUI MAGELLAN

  Titlul original: Oblok Maggelana (1955)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia „Cutezătorii”

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 440

  Tiraj: 18.100+2.050 ex.

  Traducător(i): Nicolae Mihăilescu, Teofil Roll

  Coperta: P. Nazarie

  Redactor: D. Poteraşu

  Tehnoredactor: El. Ceauşu

  Prefaţă/postfaţă: Cuvânt înainte – Ion Hobana

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprinde: *Glosar de termeni ştiinţifici




1959-Swift, Jonathan - CĂLĂTORIILE LUI GULLIVER (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1959

  Autor(i): Swift, Jonathan

  Titlu: CĂLĂTORIILE LUI GULLIVER

  Titlul original: Gulliver’s Travels (1726)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia „Biblioteca Şcolarului”, nr. 10

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 352

  Tiraj: 40.150 ex.

  Traducător(i): Leon D. Leviţchi

  Coperta: -

  Redactor: D. Poteraşu

  Tehnoredactor: G. Tănase

  Prefaţă/postfaţă: Prefaţă – Leon D. Leviţchi

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1959-Ștefan, I. M. - O ÎNTÂMPLARE ÎN ÎMPĂRĂȚIA ZĂPEZILOR (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1959

  Autor(i): Ştefan, I. M.

  Titlu: O ÎNTÂMPLARE ÎN ÎMPĂRĂŢIA ZĂPEZILOR

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: -

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 76

  Tiraj: 25.100 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Al. Avramescu

  Redactor: I. Hobana

  Tehnoredactor: G. Tănase

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: Al. Avramescu

  ISBN: -

  Observaţii: -




1959-Ștefan, I. M. & Nor, Radu - DRUM PRINTRE AȘTRI (Ed. a III-a) (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1959

  Autor(i): Ştefan, I. M. & Nor, Radu

  Titlu: DRUM PRINTRE AŞTRI (Ediţia a III-a)

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia „Cutezătorii”

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 344

  Tiraj: 18.100+2.050 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: A. Kawin

  Redactor: Gr. Damirescu

  Tehnoredactor: V. Postelnicu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: D. Ionescu

  ISBN: -

  Observaţii: -




1959-Tolstoi, A.N. - HIPERBOLOIDUL INGINERULUI GARIN (ESPLA - Cartea Rusă)

*Anul apariţiei: 1959

  Autor(i): Tolstoi, A.

  Titlu: HIPERBOLOIDUL INGINERULUI GARIN

  Titlul original: ГИПЕРБОЛОИД ИНЖЕНЕРА ГАРИНА (1927)

  Editura: ESPLA – Cartea Rusă

  Colecţia: -

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 348

  Tiraj: 15.130 ex.

  Traducător(i): D. Celian, L. Iporeanu

  Coperta: -

  Redactor: V.Vasiliev

  Tehnoredactor: S.Gusti

  Prefaţă/postfaţă: “HIPERBOLOIDUL INGINERULUI GARIN de A.N. Tolstoi” (Prefaţă de V. Şcerbina)

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Nota autorului: “Această carte a fost scrisă în anii 1926-1927 şi revăzută, adăugându-i-se capitole noi, în 1937.”




1959-Verne, Jules - 20.000 DE LEGHE SUB MĂRI (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1959

  Autor(i): Verne, Jules

  Titlu: 20.000 DE LEGHE SUB MĂRI

  Titlul original: Vingt mille lieues sous les mers (1870)

  Editura: Ed. Tineretului

Colecţia: Colecţia „Cutezătorii”

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 388

  Tiraj: 38.100+2.050 ex.

  Traducător(i): Lucia Donea Sadoveanu, Gelu Naum

  Coperta: -

  Redactor: E. Şişmanian

  Tehnoredactor: El. Gărăjău

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1959-Verne, Jules - INSULA MISTERIOASĂ (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1959

  Autor(i): Verne, Jules

  Titlu: INSULA MISTERIOASĂ

  Titlul original: L’île mysterieuse (1875)

  Editura: Ed. Tineretului

 Colecţia: Colecţia „Cutezătorii”

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 579

  Tiraj: 38.100+2.050 ex.

  Traducător(i): Madeleine Samitca

  Coperta: A. Stoicescu

  Redactor: Doru H.

  Tehnoredactor: C. Guluţă

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1959-Voltaire - OPERE ALESE, Vol. II (ESPLA, Col. CLU)

*Anul apariţiei: 1959

  Autor(i): Voltaire

  Titlu: OPERE ALESE, Vol. II

  Titlul original: -

  Editura: ESPLA

  Colecţia: Colecţia „Clasicii literaturii universale”

  Tip carte: Romane şi povestiri

  Nr. de pagini: 532

  Tiraj: 24.150 ex.

  Traducător(i): Sergiu Dan, Al. Philippide

  Coperta: -

  Redactor: R. Joil

  Tehnoredactor: V. Basarab

  Prefaţă/postfaţă: Note introductive de N. N. Condeescu

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: *Zaira; *Mohamet profetul sau Fanatismul; *Mondenul şi Apărarea mondenului; *Zadig sau Destinul; *Micromegas; *Candid sau Optimismul; *Jeannot şi Colin; *Naivul; *Secolul lui Ludovic al XIV-lea.

*Anul apariţiei: 1959

  Autor(i): Wells, H. G.

  Titlu: OMUL INVIZIBIL (Ediţia a II-a)

  Titlul original: The Invisibile Man (1897)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: -

  Tip carte: -

  Nr. de pagini: -

  Tiraj: -

  Traducător(i): -

  Coperta: -

  Redactor: -

  Tehnoredactor: -

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1959-Wells, H. G. - POVESTIRI (ESPLA, Col. Meridiane)

*Anul apariţiei: 1959

  Autor(i): Wells, H. G.

  Titlu: POVESTIRI

  Titlul original: -

  Editura: ESPLA

  Colecţia: Colecţia „Meridiane”

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 256

  Tiraj: 30.150 ex.

  Traducător(i): B. Bereanu

  Coperta: -

  Redactor: D. Mazilu

  Tehnoredactor: S. Gusti

  Prefaţă/postfaţă: Notă introductivă – Ion Aurel Preda

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprinde povestirile: *Oul de cristal; *Bacilii furaţi; *Steaua; *Adevărul despre Pyecroft; *Omul care putea face minuni; *Moştenirea pierdută; *În abis; *Comoara din pădure; *Poarta din zid; *Ispitirea lui Harringay; *O afacere cu struţi; *Fabricantul de diamante; *Spargerea din Hammerpond Park; *Prăvălia fermecată; *Noul accelerator.




1960-Efremov, Ivan - NEBULOASA DIN ANDROMEDA (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1960

  Autor(i): Efremov, I.

  Titlu: NEBULOASA DIN ANDROMEDA

  Titlul original: ТУМАННОСТЪ АНДРОМЕДЫ (1958)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia „Cutezătorii”

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 400

  Tiraj: 38.100+2.040 ex.

  Traducător(i): A. Rogoz, T. Berindei

  Coperta: După originalul sovietic

  Redactor: I. Indrei

  Tehnoredactor: Gabriela Tănase

  Prefaţă/postfaţă: Cuvântul autorului

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1960-Fărcășan, Sergiu - O IUBIRE DIN ANUL 41.042 (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1960

  Autor(i): Fărcăşan, Sergiu

  Titlu: O IUBIRE DIN ANUL 41.042

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia „Cutezătorii”

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 222

  Tiraj: 28.100 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Magda Ardeleanu

  Redactor: F. Clinca

  Tehnoredactor: El. Gărăjău

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1960-Larri, Jan - UIMITOARELE PERIPEȚII ALE LUI KARIK ȘI ALE VALIEI (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1960

  Autor(i): Larri, Jan

  Titlu: UIMITOARELE PERIPEŢII ALE LUI KARIK ŞI ALE VALIEI

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: -

  Tip carte: -

  Nr. de pagini: -

  Tiraj: -

  Traducător(i): -

  Coperta: -

  Redactor: -

  Tehnoredactor: -

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1960-London, Jack - CĂLCÂIUL DE FIER (ESPLA, Col. BPT, nr. 46)

*Anul apariţiei: 1960

  Autor(i): London, Jack

  Titlu: CĂLCÂIUL DE FIER

  Titlul original: The Iron Heel (1908)

  Editura: ESPLA

  Colecţia: Colecţia „BPT”, nr. 46

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 450

  Tiraj: 59.145 ex.

  Traducător(i): D. Mazilu

  Coperta: -

  Redactor: I. Comşa

  Tehnoredactor: A. Bucur

  Prefaţă/postfaţă: Prefaţă şi note – D. Mazilu

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1960-Obrucev, V. A. - ȚARA LUI SANNIKOV (Ed. a II-a) (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1960

  Autor(i): Obrucev, V. A.

  Titlu: ŢARA LUI SANNIKOV (Ediţia a II-a)

  Titlul original: ЗЕМЛЯ САННИКОВА (1953)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia „Cutezătorii”

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 328

  Tiraj: 28.100+2.050 ex.

  Traducător(i): Doru Cosma, M. Rădulescu

  Coperta: Val Munteanu

  Redactor: Ecat. Şişmanian

  Tehnoredactor: Gabriela Tănase

  Prefaţă/postfaţă: *Prefaţă; *Postfaţă; *Din partea editurii sovietice

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1960-Petrescu, Leonid - ULTIMUL MICROB (Ed. Medicală)

*Anul apariţiei: 1960

  Autor(i): Petrescu, Leonid

  Titlu: ULTIMUL MICROB… ŞI ALTE POVESTIRI ŞTIINŢIFICO-FANTASTICE

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Medicală

  Colecţia: Colecţia „Medicina pentru toţi”

  Tip carte: Povestiri

  Nr. de pagini: 95

  Tiraj: 15.120 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: -

  Redactor: Dr. Stoian Mihai

  Tehnoredactor: Ghiţă Vasile

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cuprins: „Ultimul microb”; „Boala petelor verzi”; „O întîmplare de necrezut”; „Excursia”




1960-Șaghinian, Marietta - MESS-MEND SAU YANKEII LA PETROGRAD (ESPLA - Cartea Rusă)

*Anul apariţiei: 1960

  Autor(i): Şaghinian, Marietta

  Titlu: MESS-MEND sau YANKEII LA PETROGRAD

  Titlul original: МЕСС-МЕНД ИЛИ ЯНКИ В ПЕТPОГPАДЕ (1960)

  Editura: ESPLA – Cartea Rusă

  Colecţia: -

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 336

  Tiraj: 20.140 ex.

  Traducător(i): M. Probeanu, M. Cardaş

  Coperta: D. Ionescu

  Redactor: N. Stănescu

  Tehnoredactor: A. Bucur

  Prefaţă/postfaţă: Din partea autoarei

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1960-Vasiliev, M. & Gușcev, S. - REPORTAJ DIN SECOLUL AL XXI-LEA (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1960

  Autor(i): Vasiliev, M. & Guşcev, S.

  Titlu: REPORTAJ DIN SECOLUL AL XXI-LEA

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: -

  Tip carte: Popularizare a ştiinţei

  Nr. de pagini: 248

  Tiraj: 18.100+2.050 ex.

  Traducător(i): G. Lerner, I. Sava

  Coperta: Ionescu Dumitru

  Redactor: A. Băltăreţu

  Tehnoredactor: El. Ceauşu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: * Planşe în culori şi scheme – N. I. Grişin; * Vignete – L. şi I. Cerepanov; * Fotografii – O. V. Neelov

  ISBN: -

  Observaţii: -




1960-Verne, Jules - DE LA PĂMÂNT LA LUNĂ (Ed. a II-a) (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1960

  Autor(i): Verne, Jules

  Titlu: DE LA PĂMÂNT LA LUNĂ (Ediţia a II-a)

  Titlul original: De la Terre à la Lune (1865)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia „Cutezătorii”

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 378

  Tiraj: 38.100+2.050 ex.

  Traducător(i): Dorina Ghinea

  Coperta: Ionescu Dumitru

  Redactor: Ecat. Şişmanian

  Tehnoredactor: G. Vasile

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1961-Čapek, Karel - RĂZBOI CU SALAMANDRELE. HORDUBAL (EPLU, Col. CLU)

*Anul apariţiei: 1961

  Autor(i): Čapek, Karel

  Titlu: RĂZBOI CU SALAMANDRELE. HORDUBAL

  Titlul original: Válka s mloky (1936)

  Editura: EPLU

  Colecţia: Colecţia „Clasicii literaturii universale”

  Tip carte: Romane

  Nr. de pagini: 480

  Tiraj: 17.100+3.065 ex.

  Traducător(i): Mihai Pop, C. Ţoiu

  Coperta: -

  Redactor: M. Aderca

  Tehnoredactor: A. Bucur

  Prefaţă/postfaţă: Prefaţă – Ovid S. Crohmălniceanu

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: Cartea reprezintă volumul I din  Čapek, Karel – „Opere alese”.




1961-Colin, Vladimir - LEGENDELE ȚĂRII LUI VAM (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1961

  Autor(i): Colin, Vladimir

  Titlu: LEGENDELE ŢĂRII LUI VAM. O MITOLOGIE A OMULUI

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: -

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 223

  Tiraj: 25.080+5.120 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: Marcela Cordescu

  Redactor: Vinciu Gafiţa

  Tehnoredactor: Valeria Postelnicu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: Marcela Cordescu

  ISBN: -

  Observaţii: -




1961-Dolgușin, I. - GENERATORUL DE MINUNI (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1961

  Autor(i): Dolguşin, Iuri

  Titlu: GENERATORUL DE MINUNI

  Titlul original: ГЧ (1959)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia SF (simbol: „Racheta+steaua”)

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 556

  Tiraj: 28.100+2.060 ex.

  Traducător(i): Dimitrie Manu, Irina Andreescu

  Coperta: T. Brînză

  Redactor: V. Zednic

  Tehnoredactor: C. Vulcănescu

  Prefaţă/postfaţă: *Cuvânt înainte – I. A. Efremov; *Din partea autorului

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1961-Kernbach, Victor - LUNTREA SUBLIMĂ (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1961

  Autor(i): Kernbach, Victor

  Titlu: LUNTREA SUBLIMĂ (Evocare fantastică)

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia „Cutezătorii”

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 376

  Tiraj: 23.080+2.080 ex.

  Traducător(i): -

  Coperta: C. Condacci

  Redactor: Herta Spuhn

  Tehnoredactor: Valerica  Postelnicu

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -

*Anul apariţiei: 1961

  Autor(i): Petrescu, L.

  Titlu: TICĂ ŞI RICĂ AU PORNIT SPRE LUNĂ

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: -

  Tip carte: -

  Nr. de pagini: -

  Tiraj: -

  Traducător(i): -

  Coperta: -

  Redactor: -

  Tehnoredactor: -

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1961-Safronov, I. & S. - NEPOȚII NEPOȚILOR NOȘTRI (Ed. Tineretului) (versiune CPSF-Club)

*Anul apariţiei: 1961

  Autor(i): Safronov, I.(uri) & S.(vetlana)

  Titlu: NEPOŢII NEPOŢILOR NOŞTRI

  Titlul original: ВНУКИ НАШИХ ВНУКОВ (1959)

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: Colecţia „Cutezătorii”

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 260

  Tiraj: 28.070+2.130 ex.

  Traducător(i): Al. Ştefănescu-Medeleni, Eva Szilagyi

  Coperta: D. Ionescu

  Redactor: Iuliu Indrei

  Tehnoredactor: Constanţa Vulcănescu

  Prefaţă/postfaţă: Nota editurii sovietice

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1961-Storch, Franz - UMBRE ÎNCĂTUȘATE (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1961

  Autor(i): Storch, Franz

  Titlu: UMBRE ÎNCĂTUŞATE

  Titlul original: -

  Editura: Ed. Tineretului

  Colecţia: -

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 272

  Tiraj: 25.140 ex.

  Traducător(i): Lazăr Iliescu

  Coperta: V. Grigorescu

  Redactor: Victor Zednic

  Tehnoredactor: Mihai Ştefania

  Prefaţă/postfaţă: Cuvânt înainte, fără autor

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1961-Strugațki, A. & B. - ȚARA NORILOR PURPURII (Ed. Tineretului)

*Anul apariţiei: 1961

  Autor(i): Strugaţki, Arkadi & Boris

  Titlu: ŢARA NORILOR PURPURII

  Titlul original: СТРАНА БАГРОВЫХ ТУЧ (1959)

  Editura: Ed. Tineretuluiu

  Colecţia: Colecţia „Cutezătorii”

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 308

  Tiraj: 33.080+2.130 ex.

  Traducător(i): Igor Block

  Coperta: Lipa Alămaru

  Redactor: A. Poteraşu

  Tehnoredactor: Şt. Mihai

  Prefaţă/postfaţă: -

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1961-Tolstoi, A. - HIPERBOLOIDUL INGINERULUI GARIN (Ed. a II-a) (EPL)

*Anul apariţiei: 1961

  Autor(i): Tolstoi, A.

  Titlu: HIPERBOLOIDUL INGINERULUI GARIN (Ed. a II-a)

  Titlul original: ГИПЕРВОЛОИД ИНЖЕНЕРА ГАРИНА (1927)

  Editura: EPL

  Colecţia: -

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 300

  Tiraj: 25.145 ex.

  Traducător(i): D. Celian, L. Iporeanu

  Coperta: Dumitru Ionescu

  Redactor: Teică N.

  Tehnoredactor: Gheorghiu I.

  Prefaţă/postfaţă: Prefață – V. Şcerbina

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -




1961-Twain, Mark - UN YANKEU LA CURTEA REGELUI ARTHUR (ESPLA, Col. BPT, nr. 55)

*Anul apariţiei: 1961

  Autor(i): Twain, Mark

  Titlu: UN YANKEU LA CURTEA REGELUI ARTHUR

  Titlul original: A Connecticut Yankee In King Arthur’s Court (1889)

  Editura: EPLU (Editura Pentru Literatură Universală)

  Colecţia: Colecţia „BPT”, nr. 55

  Tip carte: Roman

  Nr. de pagini: 439

  Tiraj: 45.145 ex.

  Traducător(i): Petru Comarnescu, Eugen B. Marian

  Coperta: -

  Redactor: I. Comşa

  Tehnoredactor: S. Malcaş

  Prefaţă/postfaţă: *Cuvînt înainte de Vera Călin; *Prefaţă de Mark Twain.

  Ilustraţii: -

  ISBN: -

  Observaţii: -

Şi o ultimă precizare: când veţi pune cursorul pe imaginile copertelor, veţi observa că la coada titlurilor respective apar nişte indicative în paranteze: (BB) şi (ND). Nu este greu să vă daţi seama că acestea înseamnă “Bebe” şi “Nicuşor Dinu”. Ceea ce vor să evidenţieze respectivele indicative este din a cui bibliotecă provin respectiva carte şi datele legate de ea. Acolo unde nu întâlniţi nici o precizare de tipul menţionat, înseamnă că e vorba de cărţi aflate în propria mea bibliotecă. Pe viitor, vom proceda la fel cu toţi aceia care vor reuşi să ne pună la dispoziţie un material adecvat pentru a extinde Bibliografia… noastră.

În episodul următor, anii 1962-1963. Ştiu că pare puţin, dar nu e, căci titlurile se tot înmulţesc, după cum veţi vedea. Până atunci, să fiţi sănătoşi, dar mai ales fericiţi! (Moshul S.F.)

**********************

LATER EDIT, 13.02.2012: Am luat de la început toate episoadele serialului nostru, completând rând pe rând acolo unde am avut date suplimentare, în așa fel încât demersul propus de noi să se apropie cât mai mult de titulatura pe care ne-am dorit-o (și ne-am asumat-o) încă de la debut. Mulțumesc prietenilor HARALAMBIE IONESCU (mai cunoscut sub pseudonimul Bebe Librar) și NICUȘOR DINU pentru contribuția lor la adunarea informațiilor și punerea la dispoziție a cărților sau a scanărilor de coperte necesare și sper că vom reuși să păstrăm același grad de meticulozitate și în continuare. Vă reamintim că vom aprecia – și vom menționa în mod special – orice fel de ajutor primit din partea voastră, dragi prieteni, căci numai astfel putem pune la dispoziția amatorilor de ficțiune speculativă din România un instrument de lucru util și cu statut open source.

În așteptarea contribuțiilor voastre, vă mulțumim anticipat!

Echipa MOSHUL SF